chain

English-Turkish Translation

  1. zincir.
    chain armor: zincirden örülmüş zırh.
    chain belt: zincir kayış.
    chain of command:
    komuta zinciri.
    watch chain: saat kösteği.
    chain-locker
    den. zincir dolabı.
    chain-pump: çalparalı zincir tulumbası.
  2. bağ, ayak bağı, köstek, bağlayıcı nesne.
    the chain of timidity.
  3. dizi, silsile.
    a chain of events: olaylar dizisi.
    chain of ideas/toughts: fikirler/düşünceler silsilesi.
  4. sıra (dağ), (dağ) silsile(si).
    mountain chain: sıradağ, sağ silsilesi.
  5. tek yönetim altındaki kurumlar dizisi/zinciri.
    chain store: mağazalar dizisi/zinciri.
    chain of hotels/shops.
  6. Chemistry atom dizisi/zinciri: aynı elemanın (çoğunlukla karbonun) zincir gibi birbirine bağlı 2 veya daha fazla
    atomu. (bkz: ring )1 (16).
  7. (a) ölçme zinciri.
    Gunter's chain = surveyor's chain: toplam uzunluğu 66' (20.12 m.) olan 100
    parçalı ölçme zinciri.
    engineer's chain = Ramden's chain: toplam uzunluğu 100' (30.48 m) olan 100 parçalı ölçme zinciri. (b) 66 veya 100 kademlik uzunluk.
  8. kar zinciri.
  9. zincirlemek, zincire vurmak, zincirle bağlamak, zincir takmak.
    to chain a dog to a post: köpeği
    zincirle direğe bağlamak.
    chain up: zincire/zincirle bağlamak.
  10. alıkoymak, ayak bağı olmak, (serbest hareketini) engellemek, (serbestliğini) sınırlandırmak, (bir yere)
    bağlamak.
    His work chained him to his desk.
  11. (oya örerken) zincir çekmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

chain of infection
enfeksiyon zinciri Noun, Medicine
Manufacture of wire products, chain and springs (NACE code: C25.9.3)
Tel ürünleri, zincir ve yayların imalatı (NACE kodu: 25.93) Noun, Trades-Professions
affiliated chain
bağlantılı mağazalar zinciri Noun, Advertising
ball and chain
pranga: mahkûmların ayaklarına takılan) zincirli top. Noun
ball and chain
engel, ayak kösteği. Noun
ball and chain
zevce, karı, ayak bağı. Noun
binary chain
ikili sayı zinciri
branched chain
dallanmış zincir.
branched carbon chain: dallanmış karbon zinciri, alifatik bileşiklerin düz karbon
zincirine küçük kümelerin değişik yerlerden bağlanmasıyla oluşan yeni iskelet.
bull chain
kütükleri hızar makinesine çekme zinciri.
jack ladder ile ayni anlama gelir. Noun
camera chain
canlı yayın çekimleri için televizyon kamerası
camera chain
monitör ve stüdyo-içi kontrol aygıtlarından oluşan donanım
camera chain
kamera zinciri
closed chain
kapalı halka: kapalı bir halka oluşturan üç veya daha fazla atomdan oluşan bileşim
cold chain
soğuk zincir Noun
conveyer conveyor chain
taşıyıcı zinciri
coupling chain
koşum zinciri
daisy chain
papatyadan yapılmış gerdanlık.
department store chain
(US) süpermarket zinciri
door chain
kapı zinciri. Noun
draw chain
çeki/koşum/bağlantı zinciri. Noun
electron transport chain
elektron taşıma zinciri Noun, Biology
endless chain
nihayetsiz zincir
engineer's chain
chain (7).
film chain
sinema takımı (özellikle televizyonda göstermek için kullanılan sinema filmi oynatma teçhizatı
food chain
beslenme zinciri, küçükleri daha büyüklere yem olan canlılar topluluğu.
food chain
besin zinciri Noun, Environment-Ecology
gearing chain
işletme zinciri
Gunter's chain
Günter zinciri: ABD'de kamu arazisini ölçmekte kullanılan 66' (20.12 m) uzunluğunda zincir. Noun
hand chain
palanga
having a chain
köstekli
hotel chain
otel zinciri
key chain
köstek
lateral chain
yan halka, açık halka.
lateral chain
yan halka, açık halka, bir atom zincirine bağlı en son açık halka.
marketing chain
pazarlama zinciri (tüm pazarlama çalışmaları arasındaki gerekli bağlar
marketing chain
pazarlama zinciri
Markoff chain
Markof zinciri: gelecekte vukubulma olasılığı yalnız şimdiki veya biraz önceki duruma bağlı olup şimdiki
duruma ulaştıran yoldan bağımsız bulunan ayrılmış seçkisiz süreç (rastgele yürüyüş gibi).
Noun
Markov chain
Markof zinciri: gelecekte vukubulma olasılığı yalnız şimdiki veya biraz önceki duruma bağlı olup şimdiki
duruma ulaştıran yoldan bağımsız bulunan ayrılmış seçkisiz süreç (rastgele yürüyüş gibi).
Noun
measuring chain
ölçü zinciri.
mountain chain
dağ silsilesi, sıradağlar.
multiple chain
perakendeci ticarette şube zinciri
open chain
açık çevrim: sonu kapanmamış zincirleme bağlı atomlar dizisi.
open-chain: açık çevrimli. closed chain Noun
pitch chain
tarak kova zinciri
power chain
güç zinciri: bir milden paralel eksenli öbür mile güç ileten sonsuz zincir. Noun
retail chain
perakende zinciri Noun, Management
safety chain
emniyet zinciri
side chain
yan halka, açık halka.
side chain
yan halka, açık halka, bir atom zincirine bağlı en son açık halka.
skid chain
tekerlek zinciri.
straight chain
düz zincir, başka zincirlere bağlı olmayan atom zinciri. branched chain Noun
supermarket chain
süpermarket zinciri
supply chain
tedarik zinciri Noun
surveyor's chain
mesaha zinciri.
tire chain
tekerlek zinciri.
tyre chain
kar lastiği zinciri
value chain
değer zinciri Noun, Management
voluntary chain
birbirine bağlı ve aynı ad altında ticaret yapan bir grup bağımsız mağaza
watch and chain
saat ve kordon
watch chain
saat zinciri/kösteği. Noun
chain a prisoner
esiri zincire vurmak Verb
chain a prisoner
bir mahpusu zincire vurmak Verb
chain armor
zincirden zırh
chain armour
zincirden zırh
chain banking
bankacılık zinciri
chain banking
zincirleme bankacılık
chain banking
bir veya birkaç bankanın bir kişi ve kuruluşça yönetilmesi
chain banking
(US) grup veya zincirleme bankacılık
chain belt
zincir kayış
chain brand
(US) bir firma şubesinin kendine özgü markası Noun
chain break
yerel istasyonun kendini tanıtması için yayın istasyonları şebekesinin yayına ara vermesi ve bu ara sırasında yapılan reklamlar
chain bridge
asma köprü
chain broadcast
radyo yayın zinciri
chain business
işletmeler zinciri
chain cat
palanga
chain discount
liste fiyatı iskontosu Noun
chain discount
kademeli iskonto
chain drive
zincirli fren
chain drive
zincirle harekete geçirme
chain drive
zincirle harekete getirme
chain drive
zincirle tahrik
chain drugstore
(US) firma şubesi Noun
chain feed
(makineyi) aralıksız beslemek, işi birbiri arkasından (boşluk bırakmadan) makineye vermek, ulamak.
chain ferry
zincirli feribot.
chain gang
zincire vurulmuş (olarak çalışan) mahkûmlar. Noun
chain hoist
palanga
chain index
istatistikte zincirleme endeks
chain letter
zincirleme mektup: alıcısı tarafından kopyaları başkalarına gönderilen mektup. Noun
chain lightning
çok dallı şimşek. Noun
chain mail
mail2 (1).
chain of branch offices
şubeler zinciri
chain of causation
nedensellik zinciri
chain of command
meratibi silsile: yetki sırasına göre makam ve rütbeler.
a military chain of command. Noun
chain of command
emir-komuta zinciri Noun, Military
chain of events
olaylar zinciri
chain of evidence
deliller zinciri
chain of mountains
sıradağlar Noun
chain of shops
dükkânlar zinciri
chain of title
vukuatlı tapu kaydı Noun, Law
chain of transmission
bulaşma zinciri Noun, Virology
chain of transmission
bulaş zinciri Noun, Virology
chain organization
bir çok şubesi olan örgüt
chain pickerel
benekli turna (balığı)
(Esox niger): KD Amerika sularında yaşayan iri, yeşilimsi siyah renkte
ve koyu benekleri olan bir cins balık.
Noun
chain printer
zincirli baskı makinesi. Noun
chain reacting
zincirleme etkileşen/tepkileşen. Adjective
chain reaction
zincirleme tepkileşim. Noun, Physics
chain reaction
zincirleme tepkime. Noun, Chemistry
chain reaction
zincirleme olaylar: birinin oluşu ötekinin vukuuna yol açan olaylar dizisi. Noun
chain reactor
reactor (4). Noun
chain reflex
tepke zinciri, birbiri ardınca gelen tepke dizisi.
chain retailing organization
perakende satış zinciri teşkilatı
chain rule
zincir kuralı: bir işlev işlevinin türevini işlemlemeye yarayan kural. Noun
chain saw
zincir testere. Noun
chain shops
dükkânlar zinciri
chain shot
makas gülle. Noun
chain smoke
bir sigaradan öbürünü yakarak zincirleme sigara içme
chain smoker
koyu tiryaki, aralıksız sigara içen.
chain stitch
zincir işi, zincir dikiş. Noun
chain store
çok şubeli mağaza, birçok yerlerde şubeleri olan mağaza, böyle mağazaların bir şubesi. Noun
chain store tax
aynı şirketin mağazalarının sayısı belli bir miktarı geçtiği takdirde alınan müterakki vergi
chain stores
mağazalar zinciri
chain tax
(US) müterakki vergi
chain tongs
boru anahtarı (lokma anahtarı , somun anahtarı)
chain trade
zincirleme ticaret
chain wale
channel1 (11). Noun
anchor and chain clause
kimi deniz sigorta poliçelerinde sigorta şirketini kötü havada bulunamayan çapa ve zincirleri ödeme yükünden kurtaran madde
atomic pile, chain reactor, nuclear reactor
reactor ile ayni anlama gelir. atom pili, atom reaktörü, reaktör: Çekirdeğin sürekli bölünümü
başlatılıp kontrol altında sürdürülerek ısı veya faydalı enerji elde edilen cihaz.
group of chain of islands
takımada
link in a chain of evidence
kanıtlar zincirindeki eksik halka
nuclear chain reaction
zincirleme nükleer reaksiyon Noun, Chemistry
polymerase chain reaction test
PCR testi Noun, Medicine
supermarket chain .
süpermarket zinciri
supply chain management
tedarik zinciri yönetimi Noun
trigger a chain reaction
zincirleme reaksiyon başlatmak Verb
value chain analysis
değer zinciri analizi Noun, Human Resources
value chain management
değer zinciri yönetimi Noun, Management
variety chain store
bonmarşe
variety chain store
zincir satış mağazası
English-Turkish phrases from Zargan's own database