conversation

English-Turkish Translation

  1. Noun konuşma, muhavere, mükâleme.
    phone conversation: telefon konuşması.
    hold a conversation with
    someone: birisiyle konuşmak/görüşmek.
  2. Noun sohbet, musahabe, çene çalma.
    Mrs Smith spends al lot of time in conversation with her neighbor.
  3. Noun toplumsal ilişki/ortaklık.
  4. Noun
    criminal conversation ile ayni anlama gelir. zina.
  5. Noun konuşkanlık, hoşsohbetlik, başkalarıyla toplumsal ilişki kurabilme yeteneği.
  6. Noun yaşama tarzı.
  7. Noun âşinalık, ülfet.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be cut off in a telephone conversation
telefonla konuşurken bağlantı kesilmek Verb
be cut off in a telephone conversation
telefonla görüşürken bağlantı kesilmek Verb
be cut off in a telephone conversation
telefonla konuşurken hat kesilmek Verb
break in a conversation
konuşmaya girmek Verb
break off a conversation
konuşmayı kesmek Verb
broach a conversation
bir konuşmayı başlatmak Verb
burst in a conversation
birdenbire lâfa karışmak.
business conversation
iş konuşması
carry on a conversation
bir konuşmayı sürdürmek Verb
carry on a conversation
konuşmayı sürdürmek Verb
casual conversation
her günkü laflar
catch scraps of a conversation
bir konuşmanın bazı parçaları kulağına çalınmak.
central topic of conversation
mihver
chop into a conversation
bir konuşmaya katılmak Verb
conduct a conversation
bir konuşmayı yürütmek Verb
consitute the main topic of the conversation
konuşmanın esas konusunu teşkil etmek Verb
constitute the main topic of the conversation
konuşmanın esas konu sunu teşkil etmek Verb
criminal conversation
conversation ile ayni anlama gelir. zina.
criminal conversation
zina.
desultory conversation
tutarsız konuşma
direct conversation
yüzyüze konuşma
discontinuance of a conversation
konuşmadan vazgeçme
divert the conversation
konuşmanın yönünü değiştirmek Verb
engage someone in (a) conversation
birini konuşmaya sokmak Verb
engage someone in a conversation
birini konuşmaya tutmak Verb
engage someone in conversation
laf tutmak Verb
engross the conversation
konuşmaya hakim olmak Verb
enter into a conversation
konuşmaya girişmek Verb
enter into a conversation
konuşmaya girmek Verb
enter into a conversation
bir konuşmaya girmek Verb
enter into conversation
konuşmaya girişmek Verb
fade out a conversation
bir konuşmayı duyulmaz hale getirmek Verb
flat conversation
can sıkıcı konuşma
food for conversation
üzerinde konuşulacak konu
forbidden subjects of conversation
konuşulması yasak konular Noun
fragments of a conversation
bir konuşmanın bazı parçaları Noun
friendly conversation
muhabbet
gap in a conversation
bir konuşma sırasında yer alan ani sessizlik
get down a telephone conversation
bir telefon konuşmasını kaleme almak Verb
have a confidential conversation
gizli bir görüşme yapmak Verb
have a rambling conversation
dereden tepeden konuşmak Verb
have confidential conversation
gizli bir görüşme yapmak Verb
hold a conversation
konuşma düzenlemek Verb
immerse oneself in conversation
konuşmaya dalmak Verb
in confirmation of our conversation
görüşmemizi teyiden
in confirmation of our conversation
görüşmemizi teyitden
inanimate conversation
can sıkıcı konuşma
informal conversation
teklifsiz konuşma
initiate a conversation
laf açmak Verb
interesting subject of conversation
ilginç konuşma konusu
intimate nature of a conversation
bir görüşmenin mahremiyeti Noun
introduce a subject into a conversation
konuşmada bir konu ortaya atmak Verb
join a conversation
söze karışmak Verb
join in a conversation
bir konuşmaya katılmak Verb
join in a conversation
konuşmaya katılmak Verb
join in the conversation
konuşmaya katılmak Verb
just to make conversation
laf olsun diye
length of conversation
bir konuşmanın süresi
listen in to other people's conversation
başka kişilerin konuştuklarını dinlemek Verb
long-distance telephone conversation
şehirlerarası telefon bağlantısı
lull in conversation
konuşmalarda bir ara yer alan sessizlik
monopolize conversation
konuşmayı tekeline almak Verb
monopolize the conversation
bir konuşmayı kendi inhisarı altına almak Verb
overhear snatches of a conversation
bir konuşmayı bölük pörçük işitmek Verb
participate in the conversation
konuşmaya katılmak Verb
pause in the conversation
konuşmaların aniden kısa bir süre için durması
phone conversation
telefon konuşması Noun, Telecommunications
phone conversation
telefon görüşmesi Noun, Telecommunications
private conversation
özel konuşma
ripple of conversation
dalga gibi yükselip alçalan konuşma sesi
selling conversation
satış görüşmesi
snappy conversation
canlı konuşma
snappy conversation
canlı görüşme
spirited conversation
canlı konuşma
staple subject of conversation
esas konuşma konusu
start a conversation
konuşmayı başlatmak Verb
start a conversation
bir konuşmayı başlatmak Verb
switch the conversation
konuşurken konuyu değiştirmek Verb
take minutes of a conversation
bir konuşmanın tutanağını almak Verb
take much share in a conversation
bir konuşmaya sürekli katılmak Verb
take part in a conversation
bir konuşmaya katılmak Verb
tapped telephone conversation
başkalarınca dinlenilen telefon görüşmesi
telephone conversation
telefon görüşmesi Noun, Telecommunications
telephone conversation
telefon konuşması Noun, Telecommunications
The Conversation
Konuşma Proper Name, Cinema
the topic of conversation
mevzubahis
topics for conversation
konuşma konuları Noun
topics of conversation
konuşma konuları Noun
conversation by telephone
telefon muhaveresi
conversation piece
zengin/asil topluluğu gösteren resim tablosu (özellikle 18'inci yy.'da moda idi). Noun, Fine Arts
conversation piece
konuşma konusu, dikkati çeken ve kendisinden bahsettiren herhangi bir şey. Noun
bring the conversation around to something
sohbeti birşeye çekmek Verb
bring the conversation around to something
lafı birşeye getirmek Verb
bring the conversation around to something
sohbetin dönüp dolaşıp birşeye gelmesini sağlamak Verb
bring the conversation around to something
konuyu birşeye getirmek Verb
hold a conversation with sb
biriyle konuşmak Verb
lead the conversation round to a topic
konuşmayı bir konuya getirmek Verb
lead the conversation round to the topic
konuşmayı bir konuya getirmek Verb
shunt the conversation to less dangerous topics
konuşmayı daha az tehlikeli konulara çevirmek Verb
sustain a conversation for hours
bir konuşmayı saatlerce sürdürmek Verb
sustain a conversation for hours
saatlerce konuşmak Verb
sustain a conversation for hours
konuşmayı saatlerce sürdürmek Verb
turn the conversation into a critical attack on sb
işi şahsiyete dökmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database