through

göz gezdirmek.
He glanced his eye over the titles of the articles.

through his paces in the first months of his term: İktidara gelişinin ilk aylarında karşılaştığı çeşitli sorunlar yeni Başbakanın yeteneklerinin göstermesine vesile oldu.

büyük bir engeli aşmak, yeni ufuklar açacak önemli bir keşifte bulunmak.
Scientists hope to break through soon in their fight against cancer. (c) zorluğa rağmen ilerlemek, yarıp geçmek, yarmak.
Our soldiers broken through the enemy's defence line.

yenmek.
His strong constitution carried him through his illness: Sağlam bünyesi sayesinde hastalığı yendi.
In spite of a long struggle we succeeded in carrying most of our plans through. (b) desteklemek, destek olmak, zor durumlarda yardım etmek. (c) sürmek, devam etmek, süregelmek.
Feelings that carried through to the present.

your examination results come through yet? (c) tehlikeyi atlatmak, paçayı kurtarmak, kurtulmak, sıyrılmak, geçirmek.
to come through an illness: hastalığı atlatmak.
He came through a difficult operation.
He came through without a scratch: Burnu bile kanamadan kurtuldu. (d)
come through with: (isteneni/bekleneni) yapmak, başarmak, becermek, elde etmek.
He came through with the money he needed to buy that house. (e) içine geçmek, nüfuz etmek, arasından sızmak.
The rain has come through his clothes. (f) (kumaş/elbise vb.) delinmek, yırtılmak.

through: Planları suya düştü.

edip sonuca/başarıya ulaştırmak.
When one begins a job, one should try to follow it through: İnsan başladığı işi bitirmeye çalışmalıdır. (b) (golf vb.) topu sürüp hedefe ulaştırmak.

get through to our cabin in the woods. I can't get through to Paris. I tried to telephone you, but I couldn't get through. (b) bitirmek, tamamlamak.
When you get through (with your work) let's go out. The new law got through. (c) (söz/meram) anlatmak.
I can't get (it) through to him that he must rest. No one can get through her when she's angry. (d) (gün, zaman) geç(ir)mek.
He hardly knew how to get through his days. (e) yaşamını/hayatını sürdürmek, geçinip gitmek. (f) (başarı ile) sona erdirmek, bitirmek.
to get through an examination.

çok ıstırap çekmek, feleğin çemberinden geçmek, çetin sınav atlatmak.
The country has gone through too many wars. He went through some hard times. (b) yoklamak, gözden geçirmek, iyice incelemek, altından girip üstünden çıkmak, (c) (tasarı, plân, öneri) kabul edilmek, onaylanmak.
The new law has gone through the parliament. (d) sarfedip bitirmek.
She went through all her money. (e) (tren vb.) durmadan geçmek/gitmek. (f) hepsini yapmak, okumak, bitirmek, ikmal etmek.
I went through two books over the weekend. (g) ara(ştır)mak.
He went through his pockets to find a nickel.

rağmen gemisini yürütmek/kurtarmak.
to muddle through college: bata çıka koleji bitirmek.
Don't worry, I'll muddle through: Merak etme, bata çıka başarırım.

yardım etmek, elinden tutmak, desteklemek.
He had difficulty with his work for the examinations, but his teacher pullled him through.

için bağlantıyı sağlamak.
put me through to Mr. S: Beni (telefonda) Mr. S.'e bağlayın/bana Mr. S.'i verin.

He soon ran through all his father's money.
Money runs through his fingers: Su gibi para harcıyor. (c) çabucak/aleacele gözden geçirmek.
I'll just run through this list of figures. (d) tekrarlamak.
Let's run through the first scene again. (e) sezilmek, içinde gizli bulunmak.
A feeling of sadness runs through his poetry.

nasıl geçti? Kolayca başardı.

(b) başarmak, tuttuğunu koparmak, sonuna kadar sebat etmek/dayanmak.
He saw the project through.
A ton of coal will see us through winter: Bir ton kömür kışa yeter/bizi yaza çıkarır.

kadar ıslanmış. (b) her bakımdan.
an aristocrat through and through.