tie up

English-Turkish Translation

  1. (a) sımsıkı bağlamak, (b) (paket vb.) iple bağlamak, (c) engel olmak, zorlaştırmak, engel/zorluk çıkarmak,
    (d) durdurmak, faaliyetine son vermek, (e) (parayı vb.) bağlamak, verimsiz bir işe yatırdığı için başka işte kullanamamak, (f) gemiyi halatla karaya bağlamak, (g) işi başından aşmak, çok meşgul olmak.
    I can't see you now, I'm all tied up.
    My hands are tied up: Elimde değil/Elim kolum bağlı.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

tie up a parcel
paketi bağlamak Verb
tie up a telephone booth
telefon kabinini işgal etmek Verb
tie up advertising
kombine reklam
tie up shop
tek bir tedarikçi firmaya bağlı satış mağazası
general tie up of industry
tüm sanayi faaliyetlerini durdurma
tie it up
çalışmayı bırakmak Verb
tie oneself in/up in/into knots
şaşırıp kalmak, ne yapacağını bilememek, işin içinden sıyrılamamak.
tie-up
trafik sıkışıklığı
tie-up
kesinti, inkıta, grev, fırtına, doğal âfet vb. nedeniyle telefon hizmetlerinin, trafiğin vb. bir süre kesintiye uğraması. Noun
tie-up
(geçici olarak) dur(dur)ma, ara verme, sekteye uğrama. Noun
tie-up
bağlantı, bağlılık, irtibat, ilişki, münasebet.
his tie-up with the crime syndicate. Noun
tie-up
gemi bağlama rıhtımı. Noun
English-Turkish phrases from Zargan's own database