Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil izin vermek, müsaade etmek.
    to allow someone to do something: bir kimsenin bir şey yapmasına izin
    vermek.
    allow me: müsaade ediniz.
    allow me to tell you the truth: Gerçeği söylememe müsaade ediniz.
    Circumstances will not allow: Şartlar müsaade etmez.
  2. Fiil vermek, tahsis etmek, bahşetmek.
    to allow someone $10,000 a year: bir kimseye yılda $10,000 tahsis etmek.
  3. Fiil hoş görmek, göz yummak, müsamaha etmek.
    to allow something to be lost: birşeyin kaybolmasına göz
    yummak.
    to allow oneself to be deceived: göz göre göre aldanmak.
  4. Fiil kabul etmek, itiraf etmek, razı olmak.
    to allow a claim: bir iddiayı kabul etmek.
  5. Fiil hesaba katmak, pay ayırmak.
    to allow one hour for changing trains: aktarma için bir saat ayırmak.
  6. Fiil söylemek, düşünmek, fikir beyan etmek.
  7. Fiil onaylamak, tasdik/tasvip etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

allow one's dividend to accumulate
kâr paylarını biriktirmek Fiil
allow one's dividends to accumulate
temettülerini birikmeye bırakmak Fiil
allow (one child) to play with (another
oynatmak Fiil
allow 10 % for packing
% 10 ambalaj payını hesaba katmak Fiil
allow 28 days for delivery
teslimat 28 günden önce yapılmayacaktır
allow 3 percent off for ready money
peşin para üzerinden yüzde üç indirim yapmak Fiil
allow a bill to be protested
bir senedi protesto edilmeye bırakmak Fiil
allow a bill to lie on the table
bir önergeyi arka plana atmak Fiil
allow a bill to lie on the table
kanun tasarısını sürüncemede bırakmak Fiil
allow a breathing space
nefes alacak yer bırakmak Fiil
allow a claim
talebi kabul etmek Fiil
allow a claim
onaylamak Fiil
allow a claim
mutabakat bildirmek Fiil
allow a claim
kanunen kabul etmek Fiil
allow a debtor time to pay
bir borçluya ödemesi için zaman tanımak Fiil
allow a demurrage
sürastaryaya müsaade etmek Fiil
allow a discount
iskonto yapmak Fiil
allow a discount
indirim yapmak Fiil
allow a free vote
parti grubu tarafından alınan karar üzerine milletvekillerinin aynı oy kullanma zorunluluğunu kaldırmak Fiil
allow a less onerous burden of proof
ispat kolaylığı sağlamak İsim, Hukuk
allow a margin for errors
hata payı bırakmak Fiil
allow a margin for mistakes
yanlışları hesaba katmak Fiil
allow a motion lie over
bir önergenin ertelenmesine izin vermek Fiil
allow a percentage on all transaction
her muameleden yüzde vermek Fiil
allow a plane into revenue service
bir uçağı tarifeli uçuş trafiğine almak Fiil
allow a rebate on an account (invoice)
bir hesaptan (faturadan) iskonto yapmak Fiil
allow a reduced price to sb
birine indirimli fiyat uygulamak Fiil
allow a reduction
indirim yapmak Fiil
allow a reduction
iskonto yapmak Fiil
allow a remission
iskonto yapmak Fiil
allow a request
dilekçeyi kabul etmek Fiil
allow a request
bir başvuruyu kabul etmek Fiil
allow a right to lapse
zamanaşımına izin vermek Fiil
allow access
erişim izni vermek Fiil
allow an abatement
indirim yapmak
allow an expenditure
bir masrafı kabul etmek Fiil
allow an item in an account
bir hesap kalemini kabul etmek Fiil
allow an item in an account
bir hesap kaleminıkabul etmek Fiil
allow an objection
itirazı kabul etmek Fiil
allow an objection
bir itirazı kabul etmek Fiil
allow appeal
temyizi kabul etmek Fiil
allow costs
masrafları kabul etmek Fiil
allow discount
iskonto yapmak Fiil
allow for
hesabetmek, hesaba katmak.
allowing for the circumstances: koşulları hesaba katarak …
allow for all possibilities
he ihtimali gözönüne almak.
If by any possibility I do not come: Eğer herhangi bir nedenle gelemezsem.
allow for breakage
kırılma indirimi yapmak Fiil
allow for depreciation
amortisman için ayırmak Fiil
allow for discount
iskonto yapmak Fiil
allow for money paid in advance
peşinatı hesaba katmak Fiil
allow for something
birşeye olanak tanımak Fiil
allow for something
birşeye olanak vermek Fiil
allow for something
birşeye imkân tanımak Fiil
allow for something
birşeye imkân vermek Fiil
allow for sth
bir şeyi hesaba katmak Fiil
allow for the tare
darayı düşmek Fiil
allow for the tare
darasını düşmek Fiil
allow full free play to sth
bir şeye tam hareket serbestliği tanımak Fiil
allow imports in proportion to exports
ihracata oranla ithalata müsaade etmek Fiil
allow interest
faiz ödemek Fiil
allow land to go out of cultivation
toprağı işlemeden bırakmak Fiil
allow latitude in political belief
siyasi düşüncede serbestlik tanımak Fiil
allow legal action
kanun yolunu açık bırakmak Fiil
Allow me
İzninizle Zarf
Allow me
Müsaade ederseniz Zarf
Allow me
Müsaadenizle Zarf
Allow me.
Ben yardımcı olayım. Cümle
allow of
elverişli/müsait olmak, elvermek.
A premise that allows of only one conclusion: Bu önermeden tek
bir sonuç çıkar.
The matter allows of no delays: İşin gecikmeye tahammülü yoktur.
allow of no delay
gecikme kabul etmemek Fiil
allow of something
birşeye olanak tanımak Fiil
allow of something
birşeye olanak vermek Fiil
allow of something
birşeye imkân tanımak Fiil
allow of something
birşeye imkân vermek Fiil
allow oneself a little dissipation
felekten bir gün çalmak Fiil
allow oneself to be fleece d
soyulmaya müsaade etmek Fiil
allow pleasure to interfere with duty
eğlencenin görevi engellemesine izin vermek Fiil
allow sb's claim without question
birinin talebini sorgusuz sualsiz kabul etmek Fiil
allow someone a free hand
birini serbest bırakmak Fiil
allow someone a free hand
tam yetki vermek Fiil
allow someone a free hand
tam salahiyet vermek Fiil
allow someone a free hand
tam serbestlik vermek Fiil
allow someone a margin for sth
birine bir şeyde kâr payı tanımak Fiil
allow someone free rein
birini dilediği gibi davranmaya bırakmak Fiil
allow someone great latitude
birine büyük müsamaha göstermek Fiil
allow someone his expenses
masraf karşılamak Fiil
allow someone his expenses
birinin masraflarını tazmin etmek Fiil
allow someone some margin
birine tolerans tanımak Fiil
allow someone sth
birine bir şey için müsaade etmek Fiil
allow someone sth
birine bir şeyi müsaade etmek Fiil
allow someone time to do sth
birine bir şeyi yapması için zaman tanımak Fiil
allow someone to become addicted to
alıştırmak Fiil
allow someone to deface sth
karalatmak Fiil
allow someone to do sth
birine bir şey yapması için izin vermek Fiil
allow someone to enter
sokmak Fiil
allow someone to enter (a place
sokturmak Fiil
allow someone to say sth
söyletmek Fiil
allow someone to talk with
konuşturmak Fiil
allow something for someone
birine birşey tahsis etmek Fiil
allow something for someone
birine birşey ayırmak Fiil
allow something to be played or performed
oynatmak Fiil
allow the appeal
temyizi kabul etmek Fiil
allow the back interest to accumulate
işlenmiş faizleri birikmeye bırakmak Fiil
allow the back interests to accumulate
işlenmiş faizleri birikmeye bırakmak Fiil
allow the lessee quiet enjoyment
kiracının tedirgin edilmeksizin hakkını tasarruf etmesine izin vermek Fiil
allow time
süre vermek Fiil
allow time
zaman vermek Fiil
allow time
süre tanımak Fiil
allow time
zaman ayırmak Fiil
allow time
zaman tanımak Fiil
allow to make provision for taxation
vergi için karşılık ayırmak Fiil
allow two weeks holiday
iki haftalık izin vermek Fiil
allow two weeks holiday
iki haftalık izin zni vermek Fiil
allow x % interest
% x faiz vermek Fiil
(God) to allow something to succeed
rast getirmek Fiil
bound to allow indemnity
hasarı tazmin etmekle yükümlü
cause or allow someone to swear at
sövdürmek Fiil
I allow this to be true
bunun doğru olduğunu kabul ediyorum
lower the heat and allow to simmer
altını kısın ve ağır ateşte ağır ağır kaynamaya bırakın
not to allow credit beyond a certain figure
belli bir meblağın üzerinde kredi vermemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.