Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat bir, herhangi (bir).
    At any hour of the day: Günün herhangi bir saatinde.
    Do you have any witnesses?
    (Herhangi bir) şahidiniz var mı?
    Pick out any one you like: İstediğini al.
    This isn't any ordinary fish: Bu, alelâde bir balık değildir.
  2. Sıfat her ne (olursa olsun).
    at any price: her ne pahasına olursa olsun.
  3. Sıfat biraz, bir miktar.
    Have you any sugar? (Biraz) şekeriniz var mı?
    Come and see me if you have
    any time: (Biraz) vaktiniz varsa gelip beni görünüz.
  4. Sıfat her, her bir, herhangi bir, rasgele.
    any pen will do: Herhangi bir kalem işimi görür.
    any student
    knows that: Her öğrenci bunu bilir.
    Read any books you find on the subject: Bu konuda bulabileceğiniz her (herhangi bir) kitabı okuyunuz.
    He knows English if any man does: İngilizceyi onun kadar bilen yoktur (İngilizceyi bilse bilse o bilir).
  5. Sıfat (olumsuz bir ifadeyi izlemesi halinde) hiç, hiçbir, asla, kat'iyen.
    I haven't any money: Hiç param
    yok.
    He can't endure any criticism: Tenkide hiç/asla/kat'iyen tahammülü yoktur.
    He hasn't any reason to complain: Şikâyet etmesi için hiçbir sebep yok.
    not under any pretext: hiçbir bahane ile.
  6. Zamir herkes, (herhangi bir) kimse, kim.
    any but he would refused: Ondan başka herkes reddederdi.
    Would
    any forget such an adventure? Böyle bir macerayı kim unutabilir?
    He does better than any before him.
  7. Zamir herhangi bir miktar, hiç.
    We don't have left any: Hiç kalmadı.
    If any: şayet varsa/kaldıysa.

    We have very little, if any water: Şayet kaldıysa çok az suyumuz vardır.
    There are very few trees, if any: Eğer varsa, çok az ağaç vardır.
  8. biraz, biraz olsun, bir dereceye kadar, azıcık.
    Do you feel any better? Biraz daha iyi hissediyor
    musun(uz)?
    If she leans any farther, she'll fall: Biraz daha eğilirse düşer.
    Do you have any more tea? Biraz daha çayınız var mı?
  9. Bazen tercüme edilmez:
    I can't speak any plainer: Daha açık konuşamam.
    I am not any better: Daha iyi değilim.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

follow any one's own inclination
kendi eğilimini izlemek Fiil
if any
eğer varsa
any card game
iskambil
any cloth covering
örtü
any day
ha bugün , ha yarın
any device used to open
açacak
any fibrous scrubbing pad
lif
any further
artık, daha fazla.
I can't go any further: Daha fazla gidemem.
any longer
artık, daha fazla.
I can't go any further: Daha fazla gidemem.
any more
daha fazla, başka.
I don't want any more.
any narcotic or hallucinogenic drug
esrar
any number of
defalarca, yüzlerce (defa), çok sayıda/miktarda.
I've told you any number of times to keep the door
shut: Sana yüzlerce defa kapıyı kapalı tut dedim.
any office or branch of the Finance Ministry
maliye
any official force upholding public order
karakol
any one
her hangi
any other business
(gündemdeki) başka konular İsim
any projectile used as a firework
fişek
Any publicity is good publicity.
Reklamın kötüsü olmaz. Cümle, Reklamcılık
any quantity rate
sevk edilen herhangi bir miktardaki mala uygulanan taşıma ücreti
any small
küvet
any source of light
ışık
any specific group of people
millet
any square thing
kare
any the less
hiç de daha az.
He doesn't seem any the less healthy in spite of all his drinking: Bu kadar içmesine
rağmen hiç de daha az sıhhatli görünmüyor.
any time
her an, her zaman, ne zaman istenirse.
any time you like: ne zaman isterseniz.
He may turn
up any time: (a) Her an gelebilir, şimdi neredeyse gelir; (b) Herhangi bir zamanda gelebilir.
any time now
çok yakında Zarf
Any time now.
Eli kulağında.
any undergarment
içlik
any watery
lapa
any way you slice it
hangi yönden ele alsanız, hangi açıdan baksanız.
(death , birth) expecting at any moment
akşamlık sabahlık
(for there) to be no longer any need for
mahal kalmamak Fiil
absence of any goal
amaçsızlık
abstain from any measure
her türlü tedbirden kaçınmak Fiil
accept contributions in any size
her büyüklükte bağış kabul etmek Fiil
Are there any questions?
Sorusu olan var mı? Cümle, Eğitim
Aren't there any …?
… yok mu? İsim
at any cost
her ne pahasına olursa olsun, neye malolursa olsun.
at someone's cost: birinin hesabına/zararına.
at any day
ha bugün , ha yarın
at any given moment
her daim Zarf
at any given moment
sürekli Zarf
at any given moment
mütemadiyen Zarf
at any given moment
sürekli olarak Zarf
at any given moment
her zaman Zarf
at any given moment
daima Zarf
at any moment
her an, herhangi bir anda.
at any price
her ne pahasına olursa olsun.
at any rate
her halde, her halükârda, her ne olursa olsun, mutlaka, yine de.
At any rate , we can go out when it stops raining.
At any rate,
Durum ne olursa olsun,
at any time
herhangi bir zaman
attack without any warning
uyarısız saldırmak Fiil
avail oneself of any opportunity
her fırsattan yararlanmak Fiil
be a good prospect for any young girl
genç bir kız için iyi kısmet olmak Fiil
be clear of any suspicion
herhangi bir kuşkudan uzak olmak Fiil
be free from any charge
herhangi bir suçla suçlanmamak Fiil
be without any foundation
asılsız olmak Fiil
be without any particular profession
herhangi bir mesleği olmamak Fiil
being without any real job
aylaklık
beyond any doubt
hiç şüphesiz Zarf
beyond any doubt
hiç şüphe yok ki Zarf
by any means
asla, hiçbir veçhile, kat'iyen, hiç de.
He is by no means bright.
by any means whatsoever
hangi yolla olursa olsun Zarf
by any means whatsoever
herhangi bir yolla Zarf
by any measure
ne şekilde olursa olsun
by any measure
her halükârda
by any other means
başka herhangi bir şekilde Zarf
can you throw any light on this
bu konuya ışık tutabilir misin
close the door upon any discussion
her türlü tartışmaya set çekmek Fiil
deny any knowledge of a plan
bir tasarı hakkında herhangi bir bilgisi olduğunu inkâr etmek Fiil
discharge any proceedings in court
dava açmak Fiil
dismiss any personal feeling
kişisel duyguları işin içine katmamak Fiil
Don't you have any …?
… yok mu? İsim
exclusive of any out building
(sözleşme) sadece bina sakinleri girebilir
failure in any part
kısmen yerine getirmeme
for any purpose whatsoever
hangi amaçla olursa olsun Zarf
for any purpose whatsoever
herhangi bir amaçla Zarf
for any reason
herhangi bir nedenle Zarf
for any reason whatsoever
herhangi bir sebeple Zarf
for any reason whatsoever
hangi nedenle olursa olsun Zarf
for any reason whatsoever
herhangi bir nedenle Zarf
for any reason whatsoever
hangi sebeple olursa olsun Zarf
go any day
her gün iflas edebilir durumda olmak Fiil
go to any length for sb
biri için her çareye başvurmak Fiil
goods delivered at any address
ikametgâha teslim mallar İsim
handle any sort of business
her türlü iş yapmak Fiil
have never taken any notice of
hiç dikkate almamış olmak Fiil
I don't see any harm in it
bence bir mahsur yok
I don't see any way around it.
Başka bir çözüm göremiyorum.
I don't see any way around it.
Başka yolu yok.
Isn't there any …?
… yok mu? İsim
I've got any amount of time
vakitim bol
if it doesn't put you to any trouble
zahmet olmazsa
in any case
herhalde, her halü kârda, behemahal, mutlaka, ne/nasıl olursa olsun.
In any case, come back tomorrow.
in any case
her halükarda Zarf
in any event
(gelecekte) ne olursa olsun, her halükârda, herhalde, mutlaka, behemehal.
I'll probably see you tomorrow,
but in any event I'll telephone.
in any form whatsoever
hangi şekilde olursa olsun Zarf
in any form whatsoever
herhangi bir biçimde Zarf
in any form whatsoever
hangi biçimde olursa olsun Zarf
in any form whatsoever
herhangi bir şekilde Zarf
in any manner whatsoever
hangi şekilde olursa olsun Zarf
in any manner whatsoever
herhangi bir şekilde Zarf
in any manner whatsoever
hangi biçimde olursa olsun Zarf
in any manner whatsoever
herhangi bir biçimde Zarf
in any manner whatsoever
her ne suretle olursa olsun Zarf
in any wise
herhangi bir şekilde
in order to preclude any misunderstaning
anlaşmazlıklara engel olmak için
in order to preclude any misunderstaning
anlaşmazlıklara meydan vermemek için
lack of any connection
alakasızlık
lack of any connection
ilişkisizlik
lack of any function
işlevsizlik
limit any one bottom
bir sevkıyat için açık teminat tahtında beyan edilen azami meblağ
limit any one location
emtea sigortacısının flotan poliçe tahtında bir mahal itibariyle rizikoya maruz kaldığı azami miktar
no one will be any wiser
kimsenin ruhu duymaz, kim kime dum duma.
not at any price
asla, kat'iyen, hazine bağışlasanız olmaz, dünyada olmaz/yapamam.
not by any manner of means
asla, hiçbir veçhile, kat'iyen, hiç de.
He is by no means bright.
not by any means
asla, hiçbir veçhile, kat'iyen, hiç de.
He is by no means bright.
not in any appreciably degree
önemsiz derecede
not know any better
cahil olmak Fiil
not know any better
eğitimsiz olmak Fiil
not know any better
bilmemek Fiil
not know any better
cahil kalmak Fiil
not lacking in any way
noksansız
not on any account
kat'iyen, hiçbir suretle, asla, sakın.
not on any account whatsoever
kesinlikle Zarf
not on any account whatsoever
asla Zarf
not on any account whatsoever
hiçbir şekilde Zarf
not on any account whatsoever
katiyen Zarf
not subject to any conditions
şartsız
not to attach any importance
aldırış etmemek Fiil
not to expect any favour from
hayır beklememek Fiil
not to have any money on one
üzerinde hiç parası olmamak Fiil
not to pay any attention
oralarda olmamak Fiil
not to pay any attention to
kale almamak
not to pay any mind to
takmamak (argo)
not to take any chances
şansa bir şey bırakmamak Fiil
notwithstanding any provision to the contrary
aksine herhangi bir hüküm olsa dahi
notwithstanding any provisions to the contrary
aksine bir hüküm olsa dahi
override any forms or conditions referred to by the buyer
alıcının atıfta bulunduğu hiçbir şartı kabul etmemek Fiil
peace at any price
ne pahasına olursa olsun barış
press forward of any army
bir ordunun ilerlemesi
proof beyond any reasonable doubt
kati delil
raise any money requisite
gerekli parayı toplamak Fiil
refuse to give any interviews
röportaj isteklerini reddetmek Fiil
refuse to give any interviews to journalists
gazetecilerin röportaj isteklerini reddetmek Fiil
remittance in any convertible currency
dövize çevrilebilir herhangi bir para ile havale etme
rescission by any one party
tek taraflı fesih fesh
shoe (a horse , any hoofed animal)
nal çakmak Fiil
sign away all rights to any inventions
tüm buluşlardaki bütün haklarını devretmek Fiil
stand any amount of hard wear
her türlü aşınmaya dayanmak Fiil
stand any amount of hardwear
her türlü aşınmaya dayanmak Fiil
steal business at any price
ne pahasına olursa olsun iş koparmak Fiil
strip totally of any power
her türlü yetkiyi elinden almak Fiil
terminate an agreement at any time without notice
bir sözleşmeyi her an ihbarsız feshetmek Fiil
There are any number of …s.
Binlerce … var. Cümle
There are any number of …s.
Bir sürü … var. Cümle
There are any number of …s.
…den geçilmiyor. Cümle
There are any number of …s.
… kaynıyor. Cümle
There are any number of …s.
…lerin sürüsüne bereket. Cümle
There are any number of …s.
Sayılamayacak kadar çok … var. Cümle
There is any amount of ….
… kaynıyor. Cümle
There is any amount of ….
Bir sürü … var. Cümle
There is any amount of ….
…lerin sürüsüne bereket. Cümle
There is any amount of ….
Sayılamayacak kadar çok … var. Cümle
There is any amount of ….
…den geçilmiyor. Cümle
There is any amount of ….
Binlerce … var. Cümle
to any extent
her çapta
to any extent
her vüsatte
under any circumstances
her halükârda
upon any terms
şartlar ne olursa olsun
without any change
aynıyla
without any debt
borçsuz
without any distinction
ayırt etmeksizin
without any false note
falsosuz
without any hesitation
açıktan açığa
without any loss of time
zaman kaybetmeden
without any objection
itirazsız
without any official status
resmi bir kimliği olmadan
without any provocation
herhangi bir kışkırtma söz konusu olmaksızın
without any qualification
herhangi bir kaydı ihtirazi olmadan
without any result
sonuçsuz
without any thing being given in return
ivazsız
without any ulterior motive
garezsız
without borrowing any money
borçsuz harçsız
without charge of any kind
herhangi bir bedeli olmadan
without citing any reason
herhangi bir gerekçe göstermeden Zarf
without citing any reason
hiçbir gerekçe göstermeksizin Zarf
without making any comment
herhangi bir yorumda bulunmadan
without prejudice to any claim
herhangi bir talebi bozmaksızın
without troubling any further
artık fazla zahmete girmeden
wonder about without any object
gayesiz dolaşmak Fiil
Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment
Herhangi Bir Biçimde Tutulan Veya Hapsedilen Kişilerin Korunması İçin Prensipler Bütünü İsim, Uluslararası Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.