EN

artık

Geniş Tasarım

Türkçe-İngilizce

Terimler/Kalıplar

Türkçe-Türkçe

Türkçe-Ingilizce Çeviri

Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

domuzlara yedirilen artık

pigswill

total surplus

the last straw

enough's enough

excess supply

artık bırakmak

to leave over Fiil

artık biri yanında çalışmamak

to be no longer on sb's payroll Fiil

artık birikimi

surplus accumulation

artık çıkmayan gazete

defunct paper

Artık Çocuk Değiller

Boyz n the Hood Özel Isim, Sinema

artık dağıtımı

distribution of surplus

artık daha fazla

any

Artık dayanamıyorum!

I've had it up to here! Cümle

surplus value

excess value

appreciation surplus

incremental value

matrimonial profit İsim, Hukuk

artık değer bilançosu

statement of surplus İsim

artık değer teorisi

k of surplus value

artık dinlememek

to be off Fiil

incremental labour

artık fazla zahmete girmeden

without troubling any further

tail gas İsim, Kimya

artık geçersiz bilet

ticket no longer available

artık geçersiz bileti

ticket no longer available

artık geçmez para

money that is no longer current

artık geriye dönülemeyecek nokta

rubicon

artık giyilmeyen giysi

left- off clothing

artık giyilmeyen giysiler

castoff clothes İsim

bissextile day

leap-day

bissext

intercalary day

leap d

odd d

odd day

artık hangisiyse

as the case may be Zarf

artık her neyse

as the case may be Zarf

surplus account

surplus account

artık heyecan uyandırmamak

to wear off Fiil

artık hiç şansı kalmamış olmak

to be through with one's stars Fiil

artık ihtiyacı kalmamak

to finish with Fiil

artık ilgilenmemek

to take no further interest Fiil

artık istiap kabiliyeti olmayan piyasa

long market

artık işgücü

surplus labour

artık işlemeyen hesap

dead account

to be left over Fiil

artık kapasite

surplus capacity

surplus profits

artık kullanılamayacak olan geçmişte kalmış fırsat

might have been

artık kullanılmamak

to be out of usage Fiil

artık kullanılmayan

deprecated Sıfat, Yazılım

artık kullanılmayan

outworn

artık kullanılmayan deyim

obsolete expression

artık kullanılmayan klişeler

dead plates İsim

artık kullanılmaz olmak

to be out of use Fiil

artık kullanılmaz olmak

to fall out of use Fiil

method of residual

artık mevcudu kalmamış

nonextant

artık ne olursa olsun aldırmamak

to be past caring what happens Fiil

artık o kadarını bilebilmek

know better than

artık okunmayan ders kitabı

obsolete textbook

artık oturulamayacak durumda

no longer habitable

artık palto giymemek

to leave off overcoat Fiil

artık revaçta olmamak

to grow out of request Fiil

artık ruhunu sıkmıyor

off one's chest

orphan line Bilgi Teknolojileri

artık sermaye hesabı

capital surplus account

artık sevmemek

to fall out of love (with) Fiil

artık sosyal yardım almamak

to go off welfare Fiil

cast

artık ve eksikler

shorts and overs İsim

artık yararlanılmayan hizmetler

expense account

leap year

bissextile year

leap-year

intercalary year

no longer available

artık, kalıntı; bakiye

residue

(askerlik) artık gizli olmayan

unclassified

(ev) artık onarılmaz duruma gelmek

to get out of repair Fiil

(gazete) artık çıkmamak

to cease to appear Fiil

(gazete) artık çıkmamak

to be discontinued Fiil

ama artık sipariş vermeyen firmalar

dormant account

Bir kere başladık artık, sonuna kadar gideceğiz.

In for a penny, in for a pound. Cümle, Deyim

bir konuyu artık fazla deşmeden bırakmak

to go no further into a matter Fiil

bir şeyin artık geçmezliğini ilan etmek

to declare something forfeited Fiil

bir şeyin artık geçmezliğini ilan etmek

to declare something . forfeited Fiil

bir yayının artık çıkmaması

cessation of a publication

birinin çalışmasına artık gereksinim duymamak

to make someone redundant Fiil

biriyle artık iyi ilişkiler içinde olmamak

to grow away from Fiil

boylamsal artık çek

longitude redundancy check

Dayanamıyorum artık.

I'm at the end of my rope. Cümle, Deyim

geriye kalan artık bakiye

remaining remainder İsim, Matematik

Of all the cheek! Cümle

Well, of all the ...! Cümle

Of all the nerve! Cümle

işgücüne artık ihtiyaç kalmadığı için işten çıkarmak

to dismiss for redundancy Fiil

işin gerginliğine artık katlanamamak

to be no longer equal to the strain of busines Fiil

işletmelerin birleşmesi sonucunda oluşan artık değer

consolidation surplus

işletmenin fabrikasında artık üretilmeyen ürün

obsolescent product

işsizlik sigortasından artık para almamak

to be out of benefit Fiil

kendisine artık gereksinim duyulmamak

to become redundant Fiil

kendisine artık gereksinim duyulmayan işçi

redundant employee

lokantada müşteriye verilen artık torbası

doggy bag İsim

net artık teorisi

clear surplus theory

net artık teorisi

clear surplus z

Olan olmuş artık.

What's done is done.

Sen benim için yoksun artık!

I'm finished with you!

Sen benim için yoksun artık!

You're dead to me!

Yeter artık be!

That does it! Cümle

That does it! Cümle

Give me a break!

Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

Bir durumdan bir duruma geçişi, bir ... için cümle başında kullanılır
Harcanandan geriye kalan veya fazla gelip ... kısım, artan şey, bakıye

Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.