EN

bağlamak

Geniş Tasarım

Türkçe-İngilizce

Terimler/Kalıplar

Türkçe-Türkçe

Türkçe-Ingilizce Çeviri

Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

impoundment İsim, Uluslararası Hukuk

bağlama limanı

port of registry İsim, Uluslararası Hukuk

hürriyeti bağlayıcı ceza

imprisonment, custodial sentence İsim, Ceza Hukuku

(gemilerde) bir şeyi bağlamak

to lanyard Fiil

(iki şeyi) birbirine bağlamak

to interlink Fiil

ağzını bağlamak

to muzzle Fiil

aylık bağlamak

to put someone on salary Fiil

bağlarını bağlamak

to lace Fiil

to trust Fiil

to rely on Fiil

to depend on Fiil

bir adayı karaya bağlamak

to join an island with the main land Fiil

bir davayı karara bağlamak

to adjudicate a case Fiil

bir davayı karara bağlamak

to cognosce a case Fiil

bir davayı karara bağlamak

to determine a cause Fiil

bir davayı karara bağlamak

to deal with a case Fiil

bir fiyata bağlamak

to limit to a fas Fiil

bir iş bağlamak

to initiate a deal Fiil

bir iş pazarlığını bağlamak

to close a bargain Fiil

bir işi bağlamak

to close a transaction Fiil

bir işi bağlamak

to conclude a deal Fiil

bir işi bağlamak

to conclude a bargain Fiil

bir karara bağlamak

to settle Fiil

bir kutuyu bağlamak

to fasten up a box Fiil

bir memleketi vergiye bağlamak

to lay a country under contribution Fiil

bir müzakereyi bağlamak

to close a debate Fiil

bir paketi sımsıkı bağlamak

to knot a parcel firmly Fiil

bir satış anlaşmasını bağlamak

to make a bargain Fiil

bir satışı bağlamak

to conclude a sale Fiil

bir sisteme bağlamak

to codify Fiil

bir sorunu karara bağlamak

to set a question at rest Fiil

bir sözleşmeyi karara bağlamak

to determine an agreement Fiil

bir suçluyu iple bağlamak

to truss up a criminal Fiil

bir şeye bel bağlamak

to build up upon sth Fiil

bir şeye bel bağlamak

to put faith in sth Fiil

bir şeye bel bağlamak

to give faith to sth Fiil

bir şeyi sağlama bağlamak

to play cases Fiil

bir şeyi şarta bağlamak

to subject something to a condition Fiil

bir tartışmayı bağlamak

to close a debate Fiil

birbirine bağlamak

to interlock Fiil

birine emekli maaşı bağlamak

to grant a pension to sb Fiil

birine emeklilik aylığı bağlamak

to make provision for sb Fiil

birine ümit bağlamak

to bank on sb Fiil

birine yıllık gelir bağlamak

to pay someone an annuity Fiil

birini bağlamak

to put someone through Fiil, İletişim

birini birine bağlamak

to put someone through to someone Fiil

birini birşeye bağlamak

to commit someone to something Fiil

birini karneye bağlamak

to put someone on short allowance Fiil

birini sözleşme ile bağlamak

to tie someone down to a contract Fiil

birini yeminle bağlamak

to bind someone by oath Fiil

birini zaman açısından bağlamak

to tie someone down as to time Fiil

birinin elinıkolunu bağlamak

to bind sb's hand and foot Fiil

birinin elini kolunu bağlamak

to bind someone hand and foot Fiil

birinin kollarını bacaklarını bağlamak

to pinion Fiil

birinin sözlerine bel bağlamak

to place dependence on sb's words Fiil

birlikte bağlamak

to knot together Fiil

birşeyi bağlamak

to do up something Fiil

birşeyi birşeye bağlamak

to attribute something to something Fiil

birşeyi birşeye bağlamak

to lead from something to something Fiil

birşeyi sonuca bağlamak

to bring something to a conclusion Fiil

buluş patente bağlamak

to base an invention Fiil

to freeze Fiil

to freeze up Fiil, Havacılık

bütün hayatını ona bağlamak

to stake all one's life on it Fiil

büyü ile bağlamak

to spellbind Fiil

çemberle bağlamak

to hoop Fiil

to tie a bundle Fiil

dosyaları birbirine bağlamak

to link records Fiil

dosyaları birbirine bağlamak

to link up records Fiil

evlilikle bağlamak

to tie Fiil

garaz garez bağlamak

to hold grudge against Fiil

gemiyi halatla karaya bağlamak

to moor Fiil

göbek bağlamak

to develop a pot-belly Fiil

gönül bağlamak

to set one's heart on Fiil

haraca bağlamak

to force someone to pay protection money Fiil

hayatını bir şansa bağlamak

to set one's life on a chance Fiil

hemen bağlamak

to put through at once Fiil, İletişim

hükme bağlamak

to decree Fiil, Merkezi Yönetim

içi kireç bağlamak

to fur Fiil

iddialarını bir sonuca bağlamak

to conclude one's argument Fiil

iki memleketi birbirine bağlamak

to bind two countries together Fiil

iki vagonu birbirine bağlamak

to couple two railway coaches Fiil

ip ile bağlamak

to hitch Fiil

to rope Fiil

to wrap about with a string Fiil

to bind a bargain Fiil

işi komisyon üzerine bağlamak

to trade on commission Fiil

işi sağlama bağlamak

to be safe Fiil

kabuk bağlamak

to form a crust or scab Fiil

kabuk bağlamak

to cake Fiil

kabuk bağlamak

to crust Fiil

kabuk bağlamak

to heal over Fiil

karara bağlamak

to decree Fiil, Merkezi Yönetim

karara bağlamak

to determine Fiil

karara bağlamak

to adjudicate Fiil

karneye bağlamak

ration İsim

kayıt ve şarta bağlamak

to stipulate Fiil

kaymak bağlamak

to form cream Fiil

kaymak bağlamak

to cream Fiil

kazığa bağlamak

to stake Fiil

kemer bağlamak

to belt Fiil

kemerini bağlamak

to belt up Fiil

kemerle bağlamak

to gird Fiil

kolunu ayağını bağlamak

to fetter Fiil

konuşmasını bağlamak

to wind up one's speech Fiil

köpük bağlamak

to scum Fiil

kravatıni bağlamak

to put on one's tie Fiil

maaş bağlamak

to put someone on a salary Fiil

müzakereleri bir sonuca bağlamak

to terminate negotiation Fiil

müzakereleri bir sonuca bağlamak

to terminate negotiations Fiil

to trace one's descent back Fiil

nafaka bağlamak

to assign someone a maintenance allowance Fiil

nasır bağlamak

(for one's foot) to get a corn on it Fiil

olayları birbirine bağlamak

to see things together Fiil

paketi bağlamak

to tie up a parcel Fiil

parasını araziye bağlamak

to tie one's money in land Fiil

sağlam kazığa bağlamak

to ensure that nothing goes wrong to make something sure Fiil

sağlam kazığa bağlamak

to certain or safe Fiil

sağlam kazığa bağlamak

to cinch Fiil

sağlama bağlamak

to ensure that nothing goes wrong Fiil

sağlama bağlamak

to underwrite Fiil

sağlama bağlamak

to clinch Fiil

senetle bağlamak

to bind Fiil

sermayeyi bağlamak

to tie capital Fiil

sıkıca bağlamak

to truss Fiil

sözleşme veya senetle bağlamak

to indenture Fiil

şamandıraya bağlamak

to moor Fiil

şarta bağlamak

to stint Fiil

tatlıya bağlamak

to keep things pleasant Fiil

tatlıya bağlamak

to settle (a matter) amicably Fiil

tatlıya bağlamak

to end (a talk) on a pleasant note Fiil

tel ile bağlamak

to wire Fiil

telefonla birini birine bağlamak

to put someone through to someone Fiil

telefonu bağlamak

to put a call through Fiil

telefonu bağlamak

to put through Fiil

teminat veya kefaletle bağlamak

to bind over Fiil

toprağa bağlamak

to earth Fiil

toprağa bağlamak

to ground Fiil, Elektrik

trene bir vagon bağlamak

to hitch a carriage onto the train Fiil

ümitlerini birine bağlamak

to pin one's hopes on sb Fiil

ümitlerini birine bağlamak

to lay one's hopes on sb Fiil

vergiye bağlamak

to tax Fiil

to get fat ;(oil , fat or grease floating on a surface) to congeal Fiil

yayın cihazlarını birbirine bağlamak

to link up transmitters Fiil

yeniden bağlamak

to retie Fiil

birini birine bağlamak (telefonda)

to put someone on with someone Fiil

iple bağlamak veya asmak

to string Fiil

sizi sekreterine bağlamak yorum

I'm putting you through to his secretary

Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

İp, bağ veya başka bir araçla ... birbirine tutturmak, birleştirmek, raptetmek

Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.