Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat acı (tat, lezzet).
    Quinine has a bitter taste.
  2. Sıfat dayanılmaz, acı, tahammül edilmez, tahammülfersa,
    a bitter experience: acı bir tecrübe.
    a bitter
    sorrow: dayanılmaz keder.
  3. Sıfat keskin, sert, dondurucu.
    a bitter cold: keskin/dondurucu soğuk
    . It was bitter cold.
  4. Sıfat şiddetli amansız.
    bitter hatred.
    He is my bitter enemy: O benim can düşmanımdır.
  5. Sıfat alaycı, müstehzi, dokunaklı, acı.
    bitter words: acı/dokunaklı sözler.
  6. İsim acılık, sertlik, şiddet.
  7. Geçişli Fiil acılaştırmak, acı lezzet vermek, acıtmak.
    herbs employed to bitter vermouth.
  8. Zarf son derece, amansız, müthiş, dehşetli.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

become bitter
acılanmak Fiil
old and bitter
kaynana
render bitter
acılatmak Fiil
bitter almond
acı badem. İsim
bitter and sweet
acı tatlı
bitter apple
colocynth (1). İsim
bitter complaint
acı şikâyet
bitter end
acı/feci/hoşa gitmeyen sonuç, zahmetli/sıkıntılı bir işin sonu.
to the bitter end: (zahmetli/sıkıntılı/zor
bir işin) sonuna kadar, feci akibeti bekleyerek.
They knew the war would be lost, but the men fought to the bitter end : Savaşın kaybedileceğini biliyorlardı, fakat sonuna kadar savaştılar.
İsim
bitter end
kablo veya zincirin ucu. İsim, Denizcilik
bitter enemies
can düşmanları İsim
bitter gourd
hanzal
(Citrullus colocynthis).
bitter grief
ayrılık acısı
bitter herb
acı ot
(Centaurium umbellatum): kurutulup kuvvet verici ilâç olarak kullanılır. İsim
bitter herb
yılanbaşı otu
(Chelone glabra): hekimlikte kuvvet verici, müshil ve solucan düşürücü olarak kullanılır. İsim
bitter herb
bayır turpu vb. gibi acı sebzeler. İsim
bitter irony
acı alay
bitter lake
acıgöl: suyunda sülfat ve alkali karbonat miktarı fazla olan göl. İsim
bitter lemon
acı limonata: limon suyu ve karbonatlı kininli su ile yapılarak cin, votka gibi keskin içkilere karıştırılan bir tür limonata. İsim
bitter lettuce
eşek marulu İsim, Bitki Türleri
bitter lettuce
acı marul İsim, Bitki Türleri
bitter medicine
acı ilaç
bitter orange
orange (2).
bitter orange
turunç İsim, Bitki Türleri
bitter pill
acı ilaç İsim
bitter principle
acı madde: çoğu bitkisel kaynaklı olup kimyasal olarak sınıflandırılamayan yüzlerce acı lezzetli bileşimden herhangi biri.
bitter rot
acı çürük: elma, üzüm vb. meyvelerde mantarların sebep olduğu, meyveyiı çürüten bir hastalık
bitter sweet
tadı hem acı hem de tatlı olan
bitter sweet
iyi ve kötü yanı olan
bitter truth
acı gerçek
bitter wood
quassia (2).
bitter wood
quassia ile ayni anlama gelir. acı ağaçtan yapılan ve bağırsak solucanını ve böcekleri öldürmekte kullanılan ilâç.
bitter words
acı sözler İsim
a bitter pill
yenir yutulur şey değil
a bitter pill to swallow
hoşa gitmeyen şey, yenir yutulur şey değil.
fight to the bitter end
sonuna kadar savaşmak Fiil
have a bitter taste in the mouth
ağzı acı olmak Fiil
having a bitter taste
acılı
that's the bitter end
bir bu eksikti
This decision was a bitter morsel
Bu çok sert/haşin bir karar idi.
to the bitter end
ölünceye kadar
to the bitter end
dayanma gücü kalmayıncaya kadar
to the bitter end
sonuna kadar
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Çeşitli bitkilerin ... acımsı içki
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.