Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat, Askerlik kurusıkı
  2. boş, yazısız (kâğıt vb.), yazı yazılmamış.
    a blank sheet of paper.
    His mind went blank:
    Hiçbir şey hatırlayamadı/Herşeyi unuttu/Hafızasını kaybetti.
  3. (basılı form vb.) açık, boş, doldurulmamış.
    Please leave blank: Lütfen açık/boş bırakınız; doldurmayınız.
  4. süssüz, resimsiz, tezyinatsız.
    a blank wall.
  5. boş kalmış.
    a blank piece of film.
  6. âvâre, boş, işsiz güçsüz (geçen).
    She sometimes occupied her blank days with sewing.
  7. ilgisiz, heyecansız, heyecan ve alâkadan yoksun, anlamsız, mânâsız.
    a blank face.
    blank verse:
    kafiyesiz şiir, serbest nazım.
  8. şaşkın, şaşırmış, dili tutulmuş.
    to look blank: şaşkın şaşkın/afal afal bakmak.
    He looked blank
    when I asked him why he left home.
  9. sırf, tüm, bütün bütün, … daniskası.
    blank stupidity: aptallığın daniskası.
  10. beyaz, soluk, solgun, renksiz.
  11. boşluk.
    a blank in one's memory. He left several blanks in his answers.
    Your departure has
    left a blank: Gidişiniz bir boşluk bıraktı.
  12. (basılı evrakta) boş yer, doldurulacak/yazı yazılacak yer.
    Write your name in the blank: Adınızı boş yere yazınız.
  13. (ekseriya ayıp sözlerin yazılışında) boş bırakılan harf veya kelime yeri.
  14. filânca, filân falan, bilmem ne: kötü bir sözü söylemekten kaçınmak için onun yerine kullanılır.
    I
    caught my finger in the blank door: Parmağımı bilmem ne yaptığım kapıya sıkıştırdım.
  15. Makine işlenmeye hazır maden.
  16. hedefin tam ortası, hedef, amaç.
  17. Makine damgalamak, zımbalamak.
  18. (oyunda) karşı tarafa sayı vermemek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

to blank someone
yokmuş gibi davranmak Fiil
to blank someone
görmezden gelmek Fiil
to blank someone
tanımıyormuş gibi yapmak Fiil
(lottery) to hit a blank
boş çıkmak Fiil
(printed form) blank
hane
(school) test blank
sınav formu
(shot) blank
kuru sıkı
accept in blank
açık kabul etmek Fiil
accept in blank
açık (doldurulmamış) bir poliçeyi kabul etmek Fiil
accept in blank
açık bir poliçeyi kabul etmek Fiil
acceptance in blank
açık kabul
assign in blank
aynen devretmek Fiil
assign in blank
beyaz ciro yapmak Fiil
assignment in blank
beyaz ciro
authorization to fill in a blank
sonradan doldurulmak üzere verilen imzalı kâğıt (vekâletname) doldurma yetkisi
claim blank
(US) talep formu
confirmation blank
konfirmasyon formu
credit in blank
açık kredi
credit in blank
karşılıksız kredi
draw a blank
becerememek, başarısızlığa uğramak, muvaffak olamamak, (piyangoda) boş çıkmak.
She tried to make him
recognize her, but drew a blank: Kendini ona tanıtmaya çalıştı ise de muvaffak olamadı.
draw a blank
başarısızlığa uğramak, umduğunu elde edememek, eli boş dönmek.
He tried to get information from his
neighbors but drew a blank.
draw blank
becerememek, başarısızlığa uğramak, muvaffak olamamak, (piyangoda) boş çıkmak.
She tried to make him
recognize her, but drew a blank: Kendini ona tanıtmaya çalıştı ise de muvaffak olamadı.
drawing in blank
açık keşide
employment application blank
iş başvurusu formu
endorse in blank
beyaz ciro etmek Fiil
endorse in blank
açık ciro etmek Fiil
endorsed in blank
açık ciro edilmiş
endorsement in blank
açık ciro
fill in the blank
formda boş yerleri doldurmak Fiil
fill out a blank
form doldurmak Fiil
income tax blank
(US) gelir vergisi beyanname formu
law blank
hukuki belge formu
leave ... blank
...'i boş bırakmak Fiil
leave a blank
boş bırakmak Fiil
leave a page blank
bir sayfayı boş bırakmak Fiil
leave blank
soru formunda bir yeri boş bırakmak Fiil
left blank
boş bırakılmış Sıfat
look blank
afallamış görünmek Fiil
make out in blank
boş senet yazmak Fiil
make out in blank
blanko hazırlamak Fiil
my mind went blank
kafam durdu
offer in blank
beyaz teklif
order blank
sipariş pusulası
paper signed in blank
imzalanmış boş kâğıt
point blank
açıkça
point blank
burnunun dibinden
point blank
çok kısa mesafeden
point blank
dobra dobra
point- blank
zaman kaybetmeden
point- blank
doğrudan doğruya
point- blank
kapı yapmadan
point- blank
besbelli
point- blank
aşikâr
preliminary application blank
ilk başvuru formu
receipt in blank
boş makbuz
refuse point- blank
kesin olarak reddetmek Fiil
sign in blank
sözleşme yazılmadan önce açığa imza atmak Fiil
signature in blank
açığa imza
subscription blank
taahhüt formu
tender blank
teklif mektubu formülü
test blank
(okul) sınav formu
to be a blank
borsada alım satım
tracer blank
(US) tahsilat istihbarat formu
turn up a blank
boşa çıkmak Fiil
voting paper left blank
(Br) boş bırakılmış oy pusulası
blank acceptance
açığa atılan kabul imzası
blank acceptance
açık kabul
blank acceptance
karşılıksız kabul
blank advance
açık avans
blank ammunition
cansız mühimmat İsim, Askerlik
blank bill
meblağı keşideci tarafından doldurulacak senet
blank bill
alacaklının adı yazılı olmayan senet
blank bill
açık bono
blank bill
açık poliçe
blank bill
alacaklının adı bulunmayan senet
blank bill
meblağı keşideci tarafından doldurulacak olan senet
blank bill
poliçe
blank bill of lading
konsinyenin adının bulunmadığı konşimento
blank bill of lading
boş konşimento
blank book
ajanda
blank cartridge
kuru sıkı, boş mermi, mermisiz yalnız barut dolu kovan. İsim
blank certificate
açık belge
blank character
boşluk karakteri Bilgi Teknolojileri
blank check
sınırsız yetki.
He was given a blank check in the choice of personnel for the new department. İsim
blank check (cheque)
(US) Br açık çek
blank cheque
açık çek
blank cover
adressiz mektup zarfı
blank credit
yalnız borçlunun imzasına dayanan kredi
blank credit
kabul kredisi
blank credit
teminatsız kredi
blank credit
karşılıksız borç
blank credit
açık kredi
blank day
çalışılmayan gün
blank day
hizmet verilmeyen gün
blank deed
gayri menkul satış sözleşmesi formu
blank endorsement
getirene/hamiline ödenir: alıcının adı yazılmayıp ibraz edene ödenen çek. İsim
blank face
afallamış yüz
blank form
boş form
blank form
boş formüler
blank gun
kurusıkı tabanca İsim
blank idiot
sırılsıklam aptal
blank impossibility
kesin olanaksızlık İsim
blank indorsement
beyaz ciro
blank indorsement
açık ciro
blank leaf
boş kâğıt
blank letter of credit
açık kredi mektubu
blank order
açık sipariş
blank out
iptal etmek, battal etmek, silmek.
to blank out an entry.
blank page
boş sayfa
blank paper
boş kâğıt
blank paper
beyaz
blank policy
beyaz poliçe
blank policy
blanko poliçe
blank policy
doldurulmamış poliçe
blank power of attorney
tam vekâletname
blank sheet of paper
boş beyaz kâğıt
blank signature
bir sözleşmenin yazılmasından önce
blank signature
boş kâğıda atılmış imza
blank signature
açık imza
blank signature
açığa imza
blank signature
kısmen veya tamamen boş bırakılan yere peşinen atılan imza
blank space
boş yer
blank space (on a printed form
mülahazat hanesi
blank tape
boş bant
blank transfer
(Br) hisselerin sahibi tarafından imzalanan ancak hisselerin devredileceği kişi ve devir tarihinin belirtilmesi
gerekli yerlerin açık bırakıldığı bir
blank transfer
hisselerin sahibince imzalanan ancak devredilecekleri kişi ve devir tarihinin belirtilmesi gerekli yerlerin
açık bırakıldığı bir hisse devir belgesi
blank transfer
hisse senetlerinin beyaz temlik beyannamesi ile temliki
blank verse
kafiyesiz şiir. İsim
blank vote
boş oy
blank voting paper
boş oy pusulası
blank wall
çıkmaz, aşılmaz/geçilmez engel.
to run into a blank wall: çıkmaza saplanmak, sarpa sarmak. İsim
(come/be etc.) up against a blank wall
başarısızliğa uğramak, çıkmaza saplanmak.
He tried several angles, but always came up against a blank wall.
(fin) blank acceptance
açık kabul
fill in blank spaces
boş yerleri doldurmak Fiil
fill out blank spaces
boş yerleri doldurmak Fiil
fire point blank at sb
birine çok yakından ateş etmek Fiil
give someone a blank cheque
birine açık çek vermek Fiil
leave a big blank in sb's life
birinin hayatında büyük boşluk bırakmak Fiil
leave a blank space
boş yer bırakmak Fiil
point- blank refusal
kesin ret
return a blank voting paper
(Br) boş oy pusulası atmak Fiil
to return a blank voting paper
boş oy pusulası atmak Fiil
to return a blank voting paper
boş oy kâğıdı verme
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.