Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat muayyen
  2. Sıfat kesin, kat'î.
    There is no certain cure for this illness.
  3. Sıfat muhakkak, mutlak.
    He is certain to come/be there: O mutlaka gelir.
    She is certain to do well:
    Muhakkak iyi yapar.
    This much is certain that: Şurası muhakkak ki …
    It is almost certain that the government will loose the next election.
  4. Sıfat kaçınılmaz, önüne geçilemez, vukuu önlenemez.
    They realized then that war was certain.
  5. Sıfat kuşkusuz, şüphesiz, emin, şüphe/münakaşa götürmez.
    It is certain that we shall succeed: Kuşkusuz başaracağız.
  6. Sıfat belirli, muayyen, kararlaştırılmış, mukarrer.
    There is a certain way of doing it. He used to visit us on a certain day.
  7. Sıfat bir, herhangi/lâalettayin bir, bazı.
    a certain person: (lâalettayin) bir kimse.
    certain people:
    bazı kimseler.
    in certain countries: bazı ülkelerde.
    on a certain spring day: bir bahar günü.
    a certain Mr. Brown: Mr. Brown adında biri.
    There are certain things that … : Bazı şeyler vardır ki …
    to a certain extent: bir dereceye kadar.
  8. Sıfat güvenilir, emin, itimat edilebilir, itimada şayan.
    a certain remedy for that disease: o hastalık
    için güvenilir bir ilâç.
    He is certain of success: Başaracağından emin/başaracağına güveniyor.
    to be certain of something: bir şeyden emin olmak, kesinlikle itimat etmek.
    Are you certain: Emin misiniz?
  9. Sıfat biraz, azıcık, bir parça, bir miktar.
    a certain reluctance.
    He made a certain profit from his
    business: İşinden biraz kâr sağladı.
    a certain improvement.
    of a certain age: orta yaşlı, yaşlıca.
    a lady of a certain age: yaşlıca bir hanım.
  10. Sıfat âşina, alışkın, meleke sahibi, iyi bilen, yatkın.
    His ear for music was certain.
  11. Sıfat sabit, değişmez, metin, muhkem, sağlam.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

concentrate (one's thoughts on a certain subject
teksif etmek Fiil
a certain
adı gerekli değil
annuity certain
kesin ödenek: koşullar ne olursa olsun belirli bir süre ödenen ücret/tahsisat.
for certain
kesin(likle), kuşkusuz, şüphesiz, kesin olarak, kat'iyetle, muhakkak, mutlaka.
to know something for
certain: bir şeyi kesin olarak bilmek.
He will come for certain: Mutlaka gelir.
he'll do it for certain
elbet elbette yapacak
I don't know for certain
kesin olarak bilmiyorum
know something for certain
bir şeyi kesin olarak bilmek Fiil
make certain
garantilemek Fiil
that's for certain
mutlaka
certain ...s
birtakım ...ler İsim
certain ...s
bazı ...ler İsim
certain conditions
bazı şartlar İsim
certain conditions
belli başlı şartlar İsim
certain contract
vukuu mukadder bir şarta bağlı akit
certain contract
vukuu şüpheli bir hadiseye bağlı bulunmayan akit
certain contract
ifa şartı kesin olup
certain contract
kati sözleşme
certain exchange rate
döviz işlerinde ileri bir tarihte geçerli olan döviz paritesini yerli para cinsinden önceden belirleme
certain or safe
sağlam kazığa bağlamak Fiil
certain percentage
kesin kazanç
certain persons
biri birisileri İsim
certain price
ortalama piyasa fiyatı
certain time
belirlenmiş vakit
certain time
belirlenmiş vakti
certain to come
geleceği kesin
certain to sell
satacağı kesin
certain to sell article
satan mal
(for sth) to have gone on (in certain way) for a long time
süregelmek Fiil
(sth) to take a certain amount of time
sürmek Fiil
a certain (person
falan
a certain mr peter
Peter adında biri
a certain number of
birtakım
a certain success
kazanacağı kesin
a definite and certain amount
belli bir miktar meblağ
acquire a certain color
renk almak Fiil
advising (a certain course of action
tavsiye
agree to a plan with certain reservations
bir planı bazı şartlarla kabul etmek Fiil
agree to meet (at a certain place at a certain time
sözleşmek Fiil
agree upon certain conditions
bazı şartlar altında kabul etmek Fiil
agree upon certain conditions
bazı şartlarla anlaşmak Fiil
agree upon certain conditions
bazı koşullar çerçevesinde kabul etmek Fiil
agree upon certain conditions
bazı şartlar tahtında (koşullar çerçevesinde) kabul etmek Fiil
approach a certain standard
belli bir standardı tutturmak Fiil
arrange or file things in a certain way
sıralamak Fiil
art produced according to certain guidelines
güdümlü sanat
at a certain point in time
belli bir anda Zarf
be arranged or filed in a certain way
sıralanmak Fiil
be certain to go
gitmek mezlik etme
be short of certain c
bazı hurufat bulunmamak Fiil
born (in a certain year
tevellütlü
confine sb's authority within certain limitations
birinin yetkisini belli sınırlar içine almak Fiil
confine sb's authority within certain limitations
birinin yetkisini belirli sınırlar içine almak Fiil
confine sb's authority within certain limits
birinin yetkisini belli sınırlarla tahdit etmek Fiil
cut or chopped up (in a certain way
kıyımlı
definite and certain amount
belli bir miktar meblağ
do or diddle someone out of a certain amount of money
takmak Fiil
dressed in a certain way
kıyafetli
fall (on a certain day
düşmek Fiil
follow a certain political line
politika gütmek Fiil
give or take (a certain amount)
(belirli bir miktar) farkla/daha az veya daha çok, aşağı yukarı.
It will take an hour, give or take
a few minutes: Aşağı yukarı (birkaç dakika farkla) bir saat sürer.
The distance is 2 kilometers, give or take a few meters.
grant certain facilities
bazı olanaklar sağlamak Fiil
have a certain value
belli bir değeri olmak Fiil
have someone arrange or file things in a certain way
sıralatmak Fiil
having (a certain kind of) wife
karılı
having a certain appearance or way of dressing
kılıklı
having a certain disposition
huylu
head a letter with certain words
bir mektuba bazı sözlerle başlamak Fiil
in certain respects
bazı açılardan Zarf
in certain respects
bazı bakımlardan Zarf
in certain respects
bazı yönlerden Zarf
lack a certain kick
pek ilginç yanı olmamak Fiil
let a matter reach (a certain point
vardırmak Fiil
maintain something at a certain level
tutmak Fiil
make certain of something
(bir şeyi) kesinleştirmek, temin etmek, teminat altına almak, garanti etmek, hakkından emin olmak, araştırmak.
make certain of sth
bir şeyi tahkik etmek Fiil
make certain of sth
bir şeyden emin olmak Fiil
not to allow credit beyond a certain figure
belli bir meblağın üzerinde kredi vermemek Fiil
of (a certain number of) carats
kıratlık
of a certain age
yaşlıca
of a certain length
metrajlı
of a certain quality
nitelikli
pass in certain circles
bazı yerlerde geçer olmak Fiil
perform certain conditions
bazı şartları yerine getirmek Fiil
person who sympathizes with the views of a certain group
sempatizan
possess certain rights
bazı haklara sahip olmak Fiil
preserve certain traditions
bazı gelenekleri korumak Fiil
proceed on certain lobs
bazı yollardan gitmek Fiil
proper to certain regions
belirli bölgelere özgü
pursue a certain policy
bir politika izlemek Fiil
pursue a certain political policy
politika gütmek Fiil
put a certain polish on sb
birini biraz eğitmek Fiil
reach a certain stage
belli bir aşamaya varmak Fiil
reduce to a certain level
bir düzeye indirmek Fiil
regard someone as being in a certain category
sıra sına koymak Fiil
run along certain lines
merkezde olmak Fiil
rush into a certain death
sonu ölümle biteceği bir şeye atılmak Fiil
rush into a certain death
sonu ölümle bitecek bir şeye atılmak Fiil
sb who has a certain kind of voice
sesli
settle certain conditions
bazı koşullar üzerinde anlaşmak Fiil
sth which lasts a certain amount of time
ömürlü
sth which lasts for a certain amount of time
süreli
subject to or dependent on certain conditions
şartlı
succeed in getting a certain grade or score
tutturmak Fiil
sum certain in money
belli miktar bir para
take a certain attitude
belli bir tavır takınmak Fiil
talk at length in a certain way
veriştirmek Fiil
there is a certain affinity between them
aralarında bir hısımlık var
to a certain degree
bir dereceye kadar
to a certain extent
bir dereceye kadar
to a certain extent
belli bir derecede
to a certain extent
belli bir derecede , bir dereye kadar
under certain circumstances
bazı şartlar altında
up to a certain extent
bir dereceye kadar
wear a certain size
boy giymek Fiil
with certain exceptions
bazı istisnalarla
with certain qualifications
bir kaç kaydı ihtirazi ile
within certain limits
belli sınırlar dahilinde Zarf
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft
Uçaklarda İşlenen Suçlar ve Diğer Eylemlerle ilgili Sözleşme Özel Isim, Uluslararası Hukuk
Law Amending the Turkish Armed Forces Personnel Law and Certain Other Laws
Türk Silahlı Kuvvetleri Personel Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Özel Isim, Hukuk
Law for Exempting Certain Associations and Institutions from Certain Taxes and All Duties and Charges
Bazı Dernek ve Kurumların Bazı Vergilerden, Bütün Harç ve Resimlerden Muaf Tutulmasına İlişkin Kanun Özel Isim, Hukuk
Law on Paying Ration Money to Certain Civil Servants
Bazı Kamu Personeline Tayın Bedeli Verilmesi Hakkında Kanun Özel Isim, Hukuk
Law on Provisions Applicable to Certain Perpetrators
Bazı Suç Failleri Hakkında Uygulanacak Hükümlere Dair Kanun Özel Isim, Hukuk
Law on the Transfer of Certain Persons from Eastern Regions to Western Provinces
Bazı Eşhasın Şark Menatıkından Garp Vilayetlerine Nakillerine Dair Kanun Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.