Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim mahfil
  2. İsim, Geometri daire
  3. Geometri çember, dönge.
    traffic circle: döngel yol.
  4. daire, çemberle sınırlanan alan.
  5. teker.
  6. halka, ring, hâle.
  7. Tiyatro balkon.
    dress circle: birinci balkon.
    upper circle: ikinci/üst balkon.
  8. etki alanı.
  9. devir, tam bir dönüş (süresi).
    the circle of the year.
    to come full circle: devrini tamamlamak,
    tam bir devir yapmak, (dönüp dolaşıp) başlangıç noktasına gelmek.
    The circle of the seaon has brought us again to Spring.
  10. vicious circle ile ayni anlama gelir. kısır döngü, fasit daire.
  11. grup, topluluk, meclis, mahfil.
    In political circles there is talk of war.
    in certain circles:
    bazı mahfillerde.
    She told no one outside the family circle.
  12. çevre, muhit, âlem.
    He has a large circle of friends: Geniş bir arkadaş muhiti vardır.
    inner
    circle: arkadaş muhiti.
    in theatrical circles: tiyatro muhitinde.
    well informed circles: iyi haber alan çevreler.
  13. Coğrafya enlem/boylam çemberi.
    circle of lattitude/longitude: enlem/boylam çemberi.
    Arctic circle:
    Kuzey eksenucu çemberi.
    Polar circle: Eksenucu/Kutup çemberi.
  14. Astronomi yörünge.
  15. idarî bölge, ülke.
  16. çevrelemek, çember içine almak, (etrafına) çember çizmek.
    circle the correct answer.
  17. kuşatmak, ihata etmek, (etrafını) çevirmek.
  18. etrafında dolaşmak, etrafını dolaşıp geçmek, kaçınmak, sakınmak.
    The ship carefully circled the iceberg.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(one's) circle of friends
muhit
(one's) circle of friends and associates
muhit
business circles
iş çevreleri İsim, Ekonomi
circular orbit
dairesel yörünge İsim, Astrofizik
enlarge one's circle of acquaintances
tanıdık çevresini genişletmek Fiil
to circle the drain
kaçınılmaz sona adım adım yaklaşmak Fiil, Deyim
to circle the drain
acı sona çok yakın olmak Fiil, Deyim
to circle the drain
bir ayağı çukurda olmak Fiil, Deyim
to circle the drain
ölmek üzere olmak Fiil, Deyim
aiming circle
nişan dairesi İsim, Askerlik
antarctic Circle
Güney Eksenucu Çemberi: 66°33' Güney enleminden geçen ve güney eksenucu bölgesinin kuzey sınırını oluşturan çember.
arctic circle
Kuzey Kutup dairesi
argue in a circle
tartışmayı bir sonuca vardırmamak Fiil
belong to the inner circle
yakın samimi arkadaşlar çevresinden olmak Fiil
centre circle
orta yuvarlak İsim, Futbol
come full circle
(a) tamamen aksi kanaate varmak, fikrini/kanaatini tamamen değiştirmek. (b) dönüp dolaşıp aynı noktaya
(başlangıca) varmak, başlangıca rücu etmek.
Modern ideas abut child raising have come to full circle to the views of our grandparents.
concentric circle
eş merkezli daire İsim, Ulaşım
describe a circle
daire çizmek Fiil
describe a circle
eliyle daire çizmek Fiil
describe a circle
eliyle daire işareti yapmak Fiil
dress circle
birinci asma kat, hususî koltuklar, birinci balkon. İsim
dress- circle
tiyatroda birinci balkon
dress- circle
protokol kısmı
elite circle
seçkin zümre
elite circle
seçkinler çevresi
élite circle
seçkinler çevresi
equinoctial circle
celestial equator
family circle
(a) aile çevresi/muhiti, aile efradı, (b) (tiyatroda) üst balkon.
form a circle
halka olmak Fiil
full circle
tam devir: birtakım gelişmelerden sonra başlangıç noktasına dönen.
come full circle: devrini tamamlamak,
dönüp dolaşıp başlangıç noktasına gelmek.
It's January 1st: the year has come full circle.
Zarf
galactic circle
gökada çemberi: Samanyolunun merkezinden geçen çember.
go on circle
daireler çizmek Fiil
great circle
büyük çember/daire: (a) merkezden geçen düzlemin küre yüzeyi ile arakesiti. (b)küre üzerinde iki noktayı birleştiren en kısa yol. İsim
home circle
aile çevresi
hour circle
saat çemberi: bir gök cismi ile kutuplarda geçen düzlemle gök küresinin arakesiti. İsim
in a circle
daire şeklinde
in diplomatic circle
diplomatik çevrelerde
inner circle
iç grup: töreler, âdetler, düşünüşler üzerinde etkili küçük toplum. İsim
live in a restricted circle
dar bir çevrede yaşamak Fiil
make a circle
halka yapmak Fiil
parhelic circle
gün kuşağı: güneş ışığının havadaki buz prizmalarında yansıması sonucu ufka paralel olarak güneşin ortasından geçen beyaz kuşak. İsim
parquet circle
seyirci salonunun balkon altına gelen kısmı.
perfect circle
tam daire
polar circle
eksen ucu çemberi, kutup çemberi (kuzey/güney eksen ucu çemberleri).
political circle
klik
quality circle
performansı artırmak amacıyla bir şirkette çalışanlardan küçük bir grup ile yöneticilerin düzenli aralıklarla yaptıkları toplantı
quality circle
kalite çemberi
reading circle
okurlar
root circle
taban dairesi. İsim
sewing circle
toplanarak yardım kurumlarına dikiş diken kadınlar.
small circle
küçük çember/daire, kürenin merkezinden geçmeyen bir düzlemle arakesiti. great circle İsim
square the circle
çok zor/imkânsız işe girişmek.
swing round the circle
(US) seçmen bölgesini sık sık ziyaret etmek Fiil
swing round the circle
sık sık fikir değiştirmek Fiil
the family circle
aile çevresi
theatrical circle
tiyatro çevresi
town circle
şehir çevresi
traffic circle
dolaşım/trafik çemberi: yol kavşaklarında tek yönde gidilen dairesel yol. İsim
transit circle
geçiş dairesi.
unit circle
birim (yarıçaplı) çember. İsim
upper circle
(tiyatroda) galeri İsim
upper circle
(tiyatro) ikinci mevki
vicious circle
circle ile ayni anlama gelir. kısır döngü, fasit daire.
vicious circle
kısır döngü, fasit daire, devri batıl: (tanımlamada) iki terimden her birini öbürünü tanımlamak için
kullanma; (ispatlamada) ispatlanacak şeyi delil olarak gösterme.
İsim, Mantık
vicious circle
bir sorunu çözümlemeye uğraşırken daha beter sorunla karşılaşma. İsim
widen your circle
çevre edinmek Fiil
circle about/around/round
(etrafında) dönmek/dolaşmak, çember/daire çizmek, dairesel hareket yapmak, devretmek, fırdönmek.
He
circled the house. The plane circled the airport before landing. The birds circled around the air.
circle back
dolaşıp başlangıca dönmek.
circle chart
daire
circle chart
diyagram
circle latitude
arz dairesi
circle line
(Br) metro ring seferi
circle of acquaintance
tanıdık çevresi
circle of acquaintances
tanıdık çevresi
circle of customers
müşteri çevresi
circle of friends
arkadaş çevresi İsim
circle of latitude
arz dairesi
circle of longitude
tul dairesi
circle of readers
okuyucular çevresi
circle of readers
okuyucu çevresi
circle over the landing field
havaalanı pisti üzerinde tur atmak Fiil
circle something cautiously
dikkatle etrafını çevirmek Fiil
circle the globe
dünyayı dolaşmak Fiil
circle trip
gidiş ve dönüş yolları ayrı olan gidiş-dönüş yolculuğu
acquire a circle of friends
muhit edinmek Fiil
be outside of sb's circle of friends
birinin arkadaş çevresi dışında bulunmak Fiil
great circle route
iki nokta arasındaki en kısa mesafe
great circle route
uçağın dünyanın çevresinde büyük bir daire çizerek uçması
have a circle of acquaintances
tanıdık çevresi zengin olmak Fiil
make a wide circle round a town
bir şehrin turunu yapmak Fiil
narrow circle of friends
dar dost çevresi
vicious circle of poverty
fakirlik kısır döngüsü İsim, Ekonomi
widen your circle of friends
yeni arkadaşlar edinmek Fiil
widen your circle of friends
arkadaş çevresini genişletmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.