Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim kurul, heyet, encümen, meclis, komite, komisyon.
    ad hoc committee: özel kurul: özel bir sorunu
    incelemek için kurulan heyet.
    joint committee: birleşik/ortak kurul, müşterek komisyon/heyet.
    select committee: karma kurul, mecliste bütün partileri temsil eden heyet.
    standing committee: daimî encümen.
    steering committee: denetleme kurulu: görüşmelerin kurallara uygun yapılmasını sağlayan kurul.
    committee of the whole house: meclisin komisyon halinde toplanması.
    in committee: encümende/kurulda/komisyonda.
    to be/sit on a committee: komisyona katılmak.
    committee of inquiry: araştırma kurulu, tahkikat komisyonu.
    committee meeting: kurul/encümen toplantısı.
    committee member: kurul/encümen üyesi.
    committee of management: yönetim kurulu.
    to send a bill to a committee: yasa tasarısını encümene/komisyona havale etmek.
  2. İsim, Hukuk vasi, güvenilirkişi, yediemin: başka bir kimseye veya mülke bakmak üzere mahkemenin atadığı kimse.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Committee of Wise Men
Akil İnsanlar Heyeti Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
action committee
icra kurulu
action committee
yürütme kurulu
ad-hoc committee
özel bir konu için kurulan kurul
adjustment committee
ihtilafın halline memur komisyon
administrative committee
yönetici kurul
administrative committee
yönetici kurulu
administrative committee
idare heyeti
administrative committee
idare kurulu
advisory committee
istişari komite
advisory committee
istişare komisyonu
advisory committee
istişare komitesi
allocation committee
tahsisat kurulu
allocation committee
tahsis kurulu
appeal committee
temyiz kurulu
appraisal committee
vergilendirme kurulu
apprenticeship committee
çıraklık kurulu
appropriations committee
hükümetin masraflarını inceleyen kurul
appropriations committee
bütçe tahsisatı kurulu
arbitration committee
hakem heyeti
arbitration committee
tahkim komitesi
audit committee
murakabe heyeti
audit committee
denetim komitesi İşletme
audit committee
denetçi kurulu
audit committee
denetim kurulu İsim, Hukuk
auxiliary committee
yardımcı kurul
budget committee
bütçe kurulu
buying committee
mubayaa komitesi
buying committee
mübayaa komitesi
central committee
merkezi kurul
central committee
merkez kurulu
certifying committee
onaylayan komite
church committee
kilise komitesi
classification committee
sınıflandırma kurulu
conciliation committee
uzlaştırma komitesi
congressional committee
(US) parlamento komitesi
consultation committee
danışmanlık kurulu
consultative committee
danışma kurulu
consultative committee
istişari komite,danışma komitesi
consultative committee
istişare komitesi
control committee
denetim kurulu
coordinating committee
koordinasyon kurulu
coordinating committee
eşgüdüm kurulu
coordination committee
koordinasyon komitesi
coordination committee
eşgüdüm kurulu
council committee
konsey heyeti
council committee
konsey kurulu
credentials committee
belgeler kurulu
credentials committee
itimatnameler tetkik kurulu
credit committee
kredi kurulu
decentralization committee
sorumluluğu dağıtma kurulu
decision committee
karar komitesi
defence committee
savunma kurulu
departmental committee
daireler arası kurul
departmental committee
bakanlık kurulu
disciplinary committee
disiplin kurulu
discipline committee
haysiyet divanı
distress committee
yardım kurulu
district committee
bölge kurulu
district committee
(politika) parti meclisi
draft committee
redaksiyon kurulu
drafting committee
redaksiyon kurulu
education committee
eğitim kurulu
election committee
seçim kurulu
election committee
seçim komitesi
elective committee
seçim kurulu
electoral committee
seçim kurulu
emergency committee
acil durum kurulu
energy committee
enerji kurulu
enlarged committee
büyütülmüş kurul
establishment committee
(Br) (yerel idare) memur
establishment committee
işçi
evaluation committee
değerlendirme kurulu
executive committee
icra komitesi
executive committee
icra kurulu
expenditure committee
masraf kurulu
faculty committee
fakülte kurulu
festival committee
festival komitesi
finance committee
maliye kurulu
fiscal committee
vergi kurulu
foreign committee
mali komite
governmental committee
hükümeti temsil eden kurul
governmental committee
hükümet kurulu
house committee
kulüp kurulu
house committee
(kulüp) kulüp kurulu
house committee
(Br) parlamento komitesi
hybrid committee
karma kurul
interagency committee
bakanlararası komite
interagency committee
bakanlıklararası kurul
interdepartmental committee
bakanlıklar arası kurul
interim committee
geçici kurul
interpaliamentary committee
parlamento içi kurul
interparliamentary committee
parlamento içi kurul
intersessional committee
(parlamento) tatil kurulu
investigating committee
araştırma kurulu
investigating committee
tahkikat komitesi
investigator committee
tahkikat kurulu
judicial committee
hukuk kurulu
labor-management committee
işçi yönetim kurulu İsim
legal committee
hukuk kurulu
legislative committee
yasama kurulu
liaison committee
irtibat kurulu
main committee
ana kurul
membership committee
üyelik kurulu
merchandise committee
mübayaa komitesi
mining committee
maden ocağı kurulu
ministerial committee
bakanlık komitesi
minorities committee
azınlıklar kurulu
mixed committee
karma komisyon
mixed committee
karma kurul
monetary committee
para kurulu
municipal committee
belediye encümeni
negotiating committee
müzakere kurulu
nomination committee
s atama kurulu
organizing committee
organizasyon komitesi İsim
parliamentary committee
meclis kurulu
parliamentary committee
parlamento kurulu
parliamentary committee
meclis komisyonu
pension committee
emeklilik kurulu
permanent committee
daimi komite
permanent committee
daimi encümen
permanent committee
daimi kurul
planning committee
planlama kurulu
plant committee
fabrika kurulu
plenary committee
genel kurul
political committee
seçim kurulu
preparatory committee
hazırlık kurulu
preparatory committee
hazırlık komitesi
price-regulation committee
fiyat tespit kurulu
production committee
üretim komitesi
provisional committee
geçici kurul
prudential committee
danışma kurulu
prudential committee
(US) danışma kurulu
public-welfare committee
sosyal yardım kurulu
purchasing committee
satın alma komisyonu
rating committee
(vergi tahakkuku , Br) değerlendirme kurulu
rating committee
(memur) sicil kurulu
rating committee
değerlendirme kurulu
recruitment committee
istihdam komitesi
reelection committee
yeniden seçim kurulu
regional committee
bölge kurulu
reorganization committee
reorganizasyon komitesi
resolution committee
karar alma kurulu
resolutions committee
karar kurulu
resolutions committee
karar heyeti
rules committee
(US) içtüzük kurulu
safety committee
güvenlik kurulu
sales committee
satış kurulu
scrutiny committee
araştırma kurulu
secret committee
gizli kurul
secret committee
(Br) gizli kurul
security committee
(politika) güvenlik kurulu
selection committee
seçme komitesi
senate committee
senato kurulu
senatorial committee
senato kurulu
sessional committee
(parlamentoda) daimi kurul
shop committee
(US) işletme yönetim kurulu
small committee
küçük kurul
special committee
özel komisyon
special committee
özel komite
special committee
özel kurul
standardization committee
standardizasyon komitesi
standstill committee
temerrüt kurulu
standstill committee
moratoryum kurulu
statistical committee
istatistik kurulu
statutory committee
kanunen oluşturulması gerekli kurul
stock-exchange committee
borsa simsarları birliği
strike committee
grev komitesi
subsidiary committee
tali kurul
supervisory committee
gözetim kurulu
supervisory committee
denetleyici komite
tariff committee
tarife komitesi
temporary committee
geçici kurul
town committee
şehir kurulu
trade committee
ticaret kurulu
trade committee
(US) ticaret kurulu
trade-union committee
sendika kurulu
transportation committee
trafik kurulu
union committee
sendika komitesi
valuation committee
değerlendirme kurulu
volunteer committee
gönüllü kurul
watch committee
(Br) (yerel idare) emniyet gözetim kurulu
watchdog committee
itiraz komisyonu
workers'committee
işçi komitesi
workers'committee
işçi kurulu
committee arrangement
kurul düzenlemesi
committee chairman
kurul başkanı
committee consultations
kurul müzakereleri İsim
committee council
danışma kurulu
committee determination
kurul kararı
committee files
kurul dosyaları İsim
committee meeting
kurul toplantısı
committee member
kurul üyesi
committee merchant
tüccarlar birliği
committee record
kurul zaptı
committee report
kurul raporu
committee ruling
kurul kararı
committee staff
kurul personeli
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.