Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat iyice düşünülmüş, düşünülüp taşınılmış, iyice incelendikten sonra varılmış (karar, kanaat vb.), kesin,
    nihaî.
    It is my considered opinion that … : Kesin fikrim şudur ki/ … kanaatindeyim.
    in my considered opinion: bence, fikrimce, kanaatimce, iyice düşündükten sonra vardığım kanaate göre.
  2. Sıfat çok sayılan, itibarlı, muteber, değerli, kıymetli, hürmet ve itibara lâyık.
    a very highly considered
    person. He is highly considered as a poet.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

one's considered opinion
mütalaa
all circumstancess considered
her şey göze alındığında
all things considered
her husus düşünülürse, her ihtimal gözönüne alındığı takdirde, herşeye rağmen.
be considered
addedilmek Fiil
ill- considered
üzerinde yeterince düşünülmemiş
to be considered
tetkik edilecek
considered closely
yakından bakıldığında
considered judgement
kesin hüküm
considered judgement
esas hakkında karar
considered judgment
kesin hüküm
considered judgment
esas hakkında karar
considered opinion
kesin kanı
considered though
mülahaza
considered thoughts
mülahazat
be considered important
umursanmak Fiil
be considered important
önemsenmek Fiil
have pretensions to be considered a scholar
bilgin sayılmak istemek Fiil
I hadn't considered that.
Hiç aklıma gelmedi.
I hadn't considered that.
Bunu hiç düşünmemiştim.
ill- considered measures
aceleci önlemler İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.