Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (üstünlük/başarı için yapılan) mücadele, çarpışma.
    A contest developed for the position of the party leadership.
  2. yarış(ma), müsabaka.
    a beauty contest. a dancing contest.
  3. tartışma, çekişme, münakaşa.
  4. iddia, bahse tutuşma.
  5. çarpışmak, vuruşmak, kavga/mücadele etmek.
    The soldiers contested every spot of ground.
  6. yarışmak, müsabakaya/yarışmaya girmek.
  7. tartışmak, çekişmek, münakaşa/münazaa etmek.
  8. itiraz/muhalefet etmek, karşı gelmek, kabul etmemek, yanlışlığını iddia etmek.
    I intend to contest
    the judge's decision in another court. to contest a will. The lawyer contested the claim and tried to prove that it was false.
  9. rekabet etmek, rekabete girişmek, rakip olmak.
  10. ortaya atmak, tartışma konusu yapmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be beyond contest
tartışmasız olmak Fiil
beauty contest
güzellik yarışması/müsabakası.
close contest
başabaş, beraberliğe yakın (oyun, yarış vb.). İsim
consumer contest
bir ürünün tüketicilerinin ödül için yarışmaya katıldığı satış-teşvik faaliyeti
consumer contest
tüketici yarışması
customer contest
müşteri yarışması
dealer contest
bayi yarışması
declaration of contest
gümrük beyannamesi
disqualify from a contest
bir spor yarışmasına girmemesi için diskalifiye etmek Fiil
drop out of a contest
bir yarışmayı yarıda bırakmak Fiil
efficiency contest
verim yarışması
election contest
seçim mücadelesi
electoral contest
seçim mücadelesi
elimination contest
eleme müsabakası İsim
enter the contest
müsabakaya katılmak Fiil
flying contest
uçuş yarışması
not to participate in a round of a contest
tur atlamak Fiil
open contest
ödüllü yarışma
party to a dispute or contest
hasım
run a contest
müsabaka tertiplemek Fiil
sales contest
satış yarışması
will contest
vasiyetnamenin iptal davası İsim
contest a claim
talebe itirazda bulunmak Fiil
contest a claim
bir talebe itirazda bulunmak Fiil
contest a claim
bir iddiaya itiraz etmek Fiil
contest a marriage
bir evliliğin geçersizliğini savunmak Fiil
contest a seat in parliament
parlamento için adaylığını koymak Fiil
contest a statement
bir beyana itirazda bulunmak Fiil
contest a will
vasiyetnamenin geçerliliğine itiraz etmek Fiil
contest a will
bir vasiyetnamenin geçerliğine itiraz etmek Fiil
contest a will
bir vasiyete itiraz etmek Fiil
contest an election
bir seçime itiraz etmek Fiil
contest an election
seçime girmek Fiil
contest for a prize
bir ödül için yarışmak Fiil
contest for a seat in parliament
parlamentoda sandalye için yarışmak Fiil
contest for a seat in parliament
parlamento da sandalye için yarışmak Fiil
contest sb's right
birinin haklarına karşı koymak Fiil
contest sb's right
birinin hakkını ihtilaf konusu yapmak Fiil
contest sb's rights
birinin haklarına karşı koymak Fiil
contest sb's succession
birinin mirasa ehil olmadığını savunmak Fiil
contest the legitimacy
meşru luğunu dava konusu yapmak Fiil
contest the legitimacy
meşruluğunu dava konusu yapmak Fiil
field of contest (for havemen)
er meydanı
field of contest for brave men
er meydanı
proxy contest (fight ,)
US oy verme hakkı (kavgası İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.