Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim teselsül
  2. İsim süreklilik, devamlılık.
    Chapter 3 breaks the continuity of the story.
  3. İsim akıcılık, düzgünlük, tutarlık, bağdaşım, teselsül, insicam.
    The story lacked continuity because there
    were too many unconnected happenings.
  4. İsim ayrımlama, ayrıntılı oyunluk (senaryo): geliştirim ile çevirim oyunluğu arasında yer alan oyunluğun görünçlük
    ve ayrımlarının belirlendiği, başlıca özyapıların ayrıntılarıyla çizildiği, söyleşmelerin aşağı yukarı kesin biçimini aldığı aşama.
  5. İsim ara-yorum: radyo ve TV programlarında kısımları birbirine bağlayan yorum ve izahat.
  6. İsim filmin bir sahnesinden ötekine kesintisiz geçiş.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

break the continuity
sürekliliği bozmak Fiil
economic continuity
ekonomik devamlılık İsim
lack of continuity
devamsızlık İsim
price continuity
fiyatın istikrarı
without continuity
devamsız
continuity girl
sahne sekreteri
continuity girl
stüdyo sekreteri
continuity in advertising
reklamda ana temanın
continuity in advertising
düzenlemenin ya da ticari biçimin tekrarlanması
continuity in advertising
reklamda süreklilik
continuity of employment
istihdamın devamı
continuity of service
servis sürekliliği
continuity of state
devletin bekası İsim
continuity space
yolculuğun geri kalan bölümü
continuity writer
senaryo yazarı
safeguard the continuity of employment
istihdamın devamlılığını korumak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.