Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim memleket
  2. memleket.
    foreign country: yabancı memleket.
    Mountainous country. Canada is a cold country.
    How many countries have you traveled to?
    go up country: memleketin içerlerine doğru gitmek.
  3. ülke, yurt, vatan.
    country of origin = native country: anavatan.
    After many years abroad he
    wanted to return to his country.
  4. millet, ulus, bir devletin yönetimindeki halk, ahali.
    The country is opposed to war. The whole country
    backed the President in his decision.
  5. Hukuk jüri.
    trial by the country: jüri huzurunda muhakeme.
  6. doğum yeri, bir kimsenin doğduğu ülke, tabiiyet.
  7. kır, köy, kırsal bölge, taşra.
    We gave up our apartment in the city and bought a house in the country.

    open country: kır(lar), ormansız dağ/ ova.
    strike/go across country: (yolu bırakıp) tarlalar arasından gitmek.
  8. kırsal, kır+, köy+, taşra+.
    country life: köy hayatı.
    a country house: köy evi.
    a country road: köy yolu.
  9. kaba, kabasaba.
    country manners.
  10. memlekete/ülkeye/sılaya/anavatana ait.
  11. taze, temiz, çiftlikten yeni gelmiş (yiyecek).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Agreement on the Exchange of War Cripples Between Member Countries of the Council of Europe with a View to Medical Treatment
Savaş Malullerinin Tıbbi Tedavileri Maksadıyla Avrupa Konseyine Üye Ülkeler Arasında Değişimine Dair Anlaşma İsim, Uluslararası Hukuk
be an hono u r to one's country
vatanının medar-ı iftiharı (övünç kaynağı) olmak Fiil
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Sömürge İdaresi Altındaki Ülkelere ve Halklara Bağımsızlık Verilmesine İlişkin Bildiri İsim, Uluslararası Hukuk
defend one's country
memleketini savunmak Fiil
deserve well of one's country
ülkesine iyi hizmet etmek Fiil
die for one's country
vatanı için ölmek Fiil
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports Between the Member Countries of the Council of Europe
Avrupa Konseyine Üye Devletler Arasında Genç Kişilerin Müşterek Pasaportla Seyahatlerine Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
fight in defence defense of one's country
memleketin savunması için savaşmak Fiil
fight in defence of one's country
memleket savunmasi için savaşmak Fiil
fight in defence of one's country
vatanı uğruna savaşmak Fiil
flee from the country
ülkeden kaçmak Fiil, Hukuk
give one's life as a sacrifice for one's country
canını vatanına feda etmek Fiil
make one's home in the country
kır kesiminde yerleşmek Fiil
one's native country
vatan
prohibition of entry to a country
ülkeye giriş yasağı İsim, Uluslararası Hukuk
serve one's country
vatanına hizmet etmek Fiil
service to one's country
s vatanına hizmet
services to one's country
vatanına hizmet
third-country citizen
üçüncü ülke vatandaşı İsim, Uluslararası Hukuk
advanced country
ileri ülke
advanced country
gelişmiş ülke
agricultural country
tarım memleketi
agriculture country
tarım ülkesi
associated country
(AT) Avrupa Topluluğu üyesi
back country
(US) hinterland
backward country
geri kalmış ülke
backward country
geri ülke İsim, Sosyoloji
border country
sınır ülke
borrowing country
ödünç alan ülke
buying country
alıcı memleket
civilized country
uygar ülke
clearing country
takas ülkesi
consuming country
tüketici ülke
convention country
konvansiyona üye ülke
creditor country
alacaklı ülke
cross- country
ülkeyi baştanbaşa kateden
cross- country
yol dışından
cross- country
açık arazi üzerinden
customer country
müşteri memleketi
debtor country
borçlu ülke
deficit country
dış ödemeler dengesi açık veren ülke
develop a country
bir ülkeyi geliştirmek Fiil
developed country
gelişmiş ülke
developing country
gelişmekte olan ülke
dollar country
dolar ülkesi
donee country
bağış yapan ülke
donor country
bağışta bulunan ülke
drain a country
bir memleketi yağma etmek Fiil
economics of a country
bir memleketin ekonomisi
enemy country
düşman ülke
export country
ihraç memleketi
exporting country
ihracatçı ülke
flag country
geminin kayıtlı olduğu ülke İsim
flat country
düz ülke
flee (from) a country
bir ülkeden kaçmak Fiil
flee the country
yurtdışına kaçmak Fiil
foreign country
yabancı ülke
free currency country
döviz rejimi olmayan ülke
gold standard country
altın standardını benimseyen ülke
good country
(İskoçya) jüri üyeleri İsim
Gulf country
Körfez ülkesi Özel Isim, Yer İsimleri
hard-currency country
güçlü ödemeler dengesine sahip ülke
hard-currency country
parası sağlam ülke
hilly country
arızalı arazi
home country
(Br) anavatan
host country
ev sahibi memleket
host country
ev sahibi ülke
host country
evsahipliği yapan memleket
importing country
ithal eden ülke
industrial country
sanayi ülkesi
industrialized country
sanayileşmiş memleket
industrialized country
sanayileşmiş ülke
interior country
ülkenin içi
invade a country
bir memleketi istila etmek Fiil
invade a country
bir memlekete saldırmak Fiil
labor-importing country
dışardan işçi getiren ülke İsim
landlocked country
karayla çevrili ülke
lending country
ödünç veren ülke
less-developed country
az gelişmiş ülke
living in the country
kır hayatı
manufacturing country
üreten ülke
maritime country
kıyı memleketi
member country
üye devlet
metropolitan country
anavatan
migrate into a country
bir memlekete göç etmek Fiil
mother country
vatan
mother country
anavatan
mother country
anayurt
mountainous country
dağlık ülke
multiracial country
türlü ırkları barındıran ülke
native country
anavatan
neighbour country
komşu ülke
neighbouring country
komşu ülke
nonagreement country
anlaşmaya dahil olmayan ülke
non-cooperative country
işbirliği yapmayan ülke İsim, Ceza Hukuku
non-member country
üye olmayan ülke
nonunion country
posta birliğine dahil olmayan devlet
offset country
kliring anlaşması
oil-exporting country
petrol ihraç eden ülke
old country
özyurt, anayurt, göçmenin eski vatanı. İsim
open country
açık arazi
open country
kırlık
open country
sahra
open country
düz arazi
parent country
anavatan
partition of a country
bir memleketin paylaşılması
plain country
düz arazi
prohibitionist country
içki yasağı uygulayan ülke
raid a country
bir ülkeye akın yapmak Fiil
receiver country
(IMF) alıcı ülke
recipient country
alıcı ülke
remove into the country
(Br) sayfiyeye taşınmak Fiil
settled country
yerleşik ülke
shipping country
vatan
shipping country
yurt
silver standard country
gümüş standardını benimseyen ülke
snake country
(AT) Avrupa para yılanı üyesi
soft-currency country
ucuz para memleketi
the country
kır
third country
üçüncü ülke
tourist country
turizm ülkesi
transit country
transit olarak geçilen ülke
travel across country
memleketi bir uçtan öteki uca geçmek Fiil
travel over a country
bir memleketi dolaşmak Fiil
tropical country
tropikal ülke
underdeveloped country
azgelişmiş ülke
underdeveloped country
az gelişmiş ülke
underdeveloped country
azgelişmiş ülke İsim, Ekonomi
unify a country
bir ülkeyi birleştirmek Fiil
white run country
beyaz azınlıkça yönetilen devlet
white-run country
beyaz azınlıkça yönetilen devlet
whole country
bütün halk
country bank
taşra bankası İsim
country bank
(Br) taşra bankası İsim
country bank
Federal Merkez Bankası'nın 12 şubesinden birinin bulunmadığı şehirdeki banka (taşra bankalarında kanuni
rezerv bulundurma şartları büyük şehir bankala
country banker
(Br) taşra bankeri
country box
villa
country box
(Br) sayfiye evi
country branch
taşra şubesi İsim
country bumpkin
hödük
country cheque
taşra bankası çeki
country cheque
(Br) taşra bankası çeki
country clearing
(Br) taşra bankası kliringi
country club
açık hava spor/eğlence kulübü. İsim
country collections
taşra bankası tahsilatı
country cottage
bağ evi İsim
country court
bidayet mahkemesi
country cousin
taşralı/dışarlıklı/ görgüsüz akraba. İsim
country damage
sigortalı malın ıslak zeminden nemlenmesi veya havayla teması veya rüzgâr veya kötü hava şartları nedeniyle
malın içine toz veya kum dolmasından dolay
country district
(Br) kır bölgesi
country estate
malikâne
country estate
çift çubuk
country estate
kırsal bölgedeki arsa
country estate
emlak
country estate
gayri menkuller
country estate
mülk
country folk
köy halkı
country folk
kırda yaşayan kimse
country gentleman
sayfiyede oturan zengin. İsim
country house
sayfiye evi, yazlık, köşk. İsim
country life
kır hayatı
country life
köy hayatı
country music
köy müziği: Güney ve Batı ABD kovboylarını taklit ederek yaratılan müzik. İsim
country note
(Br) taşra bankası senedi
country note
taşra bankası senedi
country of origin
menşe ülkesi
country party
köylü ve çifçiler partisi. İsim
country people
taşralı
country people
köylü
country property
arazi
country race
kır koşusu. İsim
country residence
sayfiye evi
country risk
ülke riski
country road
kır yolu
country road
köy yolu
country rock
maden cevherini çevreleyen kaya. İsim
country rock
kovboy ve rok müziği. İsim
country shipper
memleket içi sevkiyatçı
country shipper
memleket içi sevkıyatçı
country site
kır bölgesi
country store
(US) köy dükkânı
country town
taşra kasabası İsim
country town
taşra kasabası.
country trade
iç ticaret
country worker
tarım işçisi
cross- country flight
kroskantri uçuşu
his country of adoption
vatandaşlığına girdiği ülke
quiet country retreat
sakin inziva yeri
seductions of country life
kır hayatının baştan çıkarıcı yanları İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.