Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk suçlu
  2. Sıfat, Hukuk cezai
  3. Sıfat, Hukuk cürümsel
  4. Sıfat, Hukuk kriminal
  5. cinaî, suç+, cürüm+, ceza+.
    criminal code: ceza kanunu.
    criminal law: ceza hukuku.
    criminal
    lawyer: (ağır) ceza avukatı.
    criminal investigation department: emniyet cinayet dairesi.
  6. suç niteliğinde, suç sayılan.
    a criminal act.
  7. suçlu, kabahatli, cani, suç/cinayet işleyen kimse.
    The judge sent the criminal to the prison for 12 years.
  8. manasız, saçma, yazık, günah.
    It's criminal to waste so much time. It's criminal that some people
    should have 4 houses while others have nowhere to live.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa Sözleşmesine Ek Protokol İsim, Uluslararası Hukuk
civil court judge
hukuk hakimi, hukuk mahkemesi hakimi İsim, Hukuk
civil judge
hukuk hakimi, hukuk mahkemesi hakimi İsim, Hukuk
criminal proceedings
ceza davası İsim, Hukuk
criminal proceedings
ceza yargılaması İsim, Ceza Hukuku
dual criminality
aynı fiilin iki ülkede de suç olması İsim, Ceza Hukuku
establish a criminal organization
suç işlemek amacıyla örgüt kurmak Fiil, Ceza Hukuku
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
Ceza Yargılarının Milletlerarası Değeri Konusunda Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Ceza Kovuşturmalarının Aktarılmasına Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
non-criminal
cürümsel olmayan Sıfat, Hukuk
be labelled a criminal
suçlu damgası yemek Fiil
bloodthristy criminal
kanlı katil
capture of a criminal
bir suçlunun yakalanması
casual criminal
rastlantısal olarak suç işleyen kişi
common criminal
sık sık suç işleyen suçlu
conceal a criminal
bir suçluyu gizlemek Fiil
concealment of a criminal
bir suçluyu gizleme
dangerous criminal
tehlikeli suçlu
dangerous criminal
pranga kaçağı
desperate criminal
tehlikeli mücrim
entrap a criminal
bir suçluyu hile ile yakalamak Fiil
executed criminal
idam edilen suçlu
fugitive criminal
kaçak suçlu
habitual criminal
sabıkalı
habitual criminal
itiyadi suçlu
hardened criminal
ısrarla suç işleyen kişi
hardened criminal
kaşarlanmış sabıkalı
identification of a criminal
bir suçlunun teşhisi
inveterate criminal
sabıkalı
label a criminal
birini suçlu olarak damgalamak Fiil
land a criminal
suçluyu yakalamak Fiil
land a criminal
bir suçluyu yakalamak Fiil
loose criminal
yakalanmamış suçlu
loose criminal
kaçak mahpus
notorious criminal
adı çıkmış suçlu
professional criminal
kiralık katil
run down a criminal
bir suçluyu yakalamak Fiil
run down a criminal
suçlu yu köşeye sıkıştırmak Fiil
search a criminal
suçluyu aramak Fiil
search a criminal
bir suçluyu aramak Fiil
spot a criminal
bir suçluyu bulmak Fiil
spot a criminal
bir suçlunun izini bulmak Fiil
state criminal
devlet haini
tough criminal
belalı suçlu
trail a criminal
suçlu yu izlemek Fiil
trail a criminal
bir suçluyu izlemek Fiil
transport a criminal
bir mahkûmu sürgüne göndermek Fiil
truss up a criminal
bir suçluyu iple bağlamak Fiil
war criminal
savaş suçlusu
white- collar criminal
görevi sırasında yasaları çiğneyen ticaret ya da meslek adamı
criminal act
cezalandırılacak bir fiil
criminal act
suç fiili
criminal action
kamu davası İsim, Ceza Hukuku
criminal action
ceza davası İsim, Hukuk
criminal appeal
ceza davası temyizi
criminal assault
(a) ırza tecavüz, (b) tecavüz.
criminal assault and battery
müessir fiil suçu
criminal assault and battery
ırza tecavüz
criminal attempt
suç girişimi
criminal capacity
cezai ehliyet
criminal career
suçluluk hayatı
criminal career
suç hayatı
criminal case
ceza davası İsim, Ceza Hukuku
criminal case
kamu davası İsim, Hukuk
criminal cell
hücre evi İsim
criminal charge
ithamname
criminal charge
iddianame
criminal charge
suçluluk isnadı
criminal charge
ceza iddiası İsim, Hukuk
criminal charge
suç iddiası İsim, Hukuk
criminal charge
suç isnadı İsim, Hukuk
criminal charge
yüklenen suç İsim, Hukuk
criminal code
ceza kanunu İsim, Ceza Hukuku
criminal code
ceza kanunu İsim, Hukuk
criminal complaint
birine karşı ihbaratta bulunma
criminal complaint
suç duyurusu İsim, Hukuk
criminal conduct
suç sayılacak davranış
criminal conspiracy
bir suç işleme konusunda anlaşma
criminal contempt
mahkemeye saygısızlık/itaatsizlik suçu.
criminal conversation
conversation ile ayni anlama gelir. zina.
criminal conversation
zina.
criminal court
ağır ceza mahkemesi.
criminal court of peace
sulh ceza mahkemesi İsim, Ceza Hukuku
criminal discretion
cezai ehliyet
criminal disposition
suç işleme eğilimi
criminal disposition
suç işlemeye eğilim
criminal fraud
ağır cezaya giren dolandırıcılık
criminal gross negligence
cezai ağır ihmal
criminal information
bir tahkikat jürisine havale olunmadan doğrudan doğruya devletin görevli memurunca açılan ceza davası İsim
criminal information
suç ihbarı
criminal insanity
cezai ehliyet
criminal intent
suç işleme niyeti
criminal intent
suç niyeti
criminal intent
cürüm kastı
criminal intent
cürmi kasıt
criminal intent
kastı cürmü
criminal intent
suç işleme kastı İsim, Hukuk
criminal intent
suç kastı İsim, Hukuk
criminal intent
taammüd İsim, Hukuk
criminal investigation
ceza soruşturması İsim, Hukuk
criminal investigation
cezai soruşturma İsim, Hukuk
criminal investigation department
(Br) suç araştırma emniyet dairesi
criminal judge
ceza hakimi İsim, Hukuk
criminal judge
ceza hakimi, ceza mahkemesi hakimi İsim, Hukuk
criminal jurisdiction
suçluları yargılama yetkisi
criminal jurisdiction
ceza davalarıyla ilgili kaza yetkisi
criminal jurisdiction
suçluları muhakeme yetkisi
criminal jurisdiction
ceza davalarına ilişkin kaza yetkisi
criminal justice
cezai adalet
criminal justice
ceza adaleti İsim, Hukuk
criminal law
ceza yasası İsim, Ceza Hukuku
criminal law
ceza hukuku İsim, Ceza Hukuku
criminal lawyer
ceza hukukçusu
criminal lawyer
ceza avukatı
criminal leanings
suç işlemeye eğilimli olma
criminal leanings
suç işleme eğilimleri İsim
criminal legislation
ceza mevzuatı İsim, Hukuk
criminal liability
cezai mesuliyet
criminal liability
ceza sorumluluğu İsim, Hukuk
criminal liability
cezai sorumluluk İsim, Hukuk
criminal libel
hakaret
criminal libel
tahkir
criminal libel
cezayı gerektiren iftira
criminal mischief
fesatçılık
criminal mischief
kışkırtıcılık
criminal mischief
(US) suç sayılacak haince davranış
criminal mischief
arabozuculuk
criminal misconduct
kanunsuz hareket
criminal mismanagement
cezayı müstelzim
criminal mismanagement
kötü idare
criminal motive
bir kimseyi suç işlemeye iten neden
criminal negligence
ceza gerektiren ihmal
criminal negligence
ağır kusur
criminal offence
suç
criminal offence
cürüm
criminal offence
cezayı gerektiren suç
criminal offender
mücrim
criminal offender
suçlu
criminal offense
suç
criminal offense
cezayı gerektiren hareket İsim
criminal offense
cürüm İsim, Hukuk
criminal operation
çocuk aldırma
criminal organization
organize suç örgütü İsim
criminal organization
çete
criminal organization
suç örgütü İsim, Ceza Hukuku
criminal person
suçlu
criminal police
adli polis
criminal practice
cezai usul hukuku
criminal precedure
ceza davası usulü
criminal predispostion
suç işlemeye eğilimli
criminal procedure
ceza davası usulü
criminal procedure
ceza muhakemeleri usulü İsim, Hukuk
criminal procedure
cezai yargılama usulü İsim, Hukuk
criminal procedure
ceza muhakemesi İsim, Hukuk
criminal procedure law
ceza muhakemesi hukuku İsim, Hukuk
criminal proceeding
ceza takibatı
criminal proceedings
cezai kovuşturma
criminal proceedings
kamu davası İsim, Ceza Hukuku
criminal proceedings
cezai takibat
criminal proceedings
kovuşturma İsim, Hukuk
criminal proceedings
ceza yargılaması İsim, Hukuk
criminal process
ceza davaları ile ilgili olarak yapılan her nevi tebligat
criminal prosecution
ceza takibatı İsim, Hukuk
criminal prosecution
kanuni takibat İsim, Hukuk
criminal prosecution
amme namına açılan ceza davaları İsim
criminal prosecution
cezai kovuşturma İsim, Hukuk
criminal prosecution
ceza kovuşturması İsim, Hukuk
criminal prosecution
cezai takibat İsim, Hukuk
criminal record
sabıka
criminal record
suç kaydı
criminal record
sabıka kaydı İsim, Ceza Hukuku
criminal record
mahkûmiyet kayıtları İsim
criminal record
adli sicil İsim, Ceza Hukuku
criminal record
adli sicil kaydı İsim, Hukuk
criminal records
sabıka kayıtları İsim, Hukuk
criminal responsibility
cezai mesuliyet
criminal sanction
cezai yaptırım İsim, Ceza Hukuku
criminal sanction
cezai müeyyide İsim, Hukuk
criminal sentence
mahkûmiyet kararı
criminal statistics
suç istatistiği
criminal statute
ceza kanunu
criminal syndicalism
(US) kanun dışı birlik
criminal trial
ceza davası duruşması
criminal trial
ceza duruşması
court of criminal appeals
ceza temyiz mahkemesi
have a criminal record
sabıka kaydı olmak Fiil, Hukuk
institute criminal proceedings
suç takibatında bulunmak Fiil
limitation of criminal proceedings
cezai takibatın zamanaşımı uğraması
limitation of criminal proceedings
cezai takibatın zamanaşımına uğraması
no criminal record
sabıkasız
substantive criminal law
maddi ceza hukuku İsim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.