Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim karar
  2. İsim karar.
    come to/reach/make a decision: bir karara varmak, karar vermek.
    I'll come to a decision
    soon. The government will soon announce its decision. My decision is final.
  3. İsim yargı, hüküm, mahkeme kararı, ilâm.
    The judge will give his decision tomorrow.
  4. İsim emir, irade.
    The decision appeared in all the newspapers.
  5. İsim sebat, azim, tereddütsüzlük, fikrinde direnme, kesin fikir(li olma).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

adhere to one's decision
kendi kararına bağlı kalmak Fiil
decision of persistence
direnme kararı İsim, Hukuk
decision of reversal
bozma kararı İsim, Hukuk
decision-maker
karar alıcı İsim
decision-making body
karar organı İsim
decision-making mechanism
karar mekanizması İsim
enforcement of a decision
kararın icrası İsim, Hukuk
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Çocukların Muhafaza Altına Alınmasına İlişkin Kararların İnfazı ve Tanınmasına ve Çocukların Muhafaza
Altına Alınmasının Telafisine Dair Avrupa Sözleşmesi
İsim, Uluslararası Hukuk
hold by one's decision
kararına bağlı kalmak Fiil
judicial decision
yargı kararı İsim, Hukuk
quorum of meeting
toplantı yeter sayısı İsim, Hukuk
reserve one's decision
kararını sonraya bırakmak Fiil
reserve one's decision
kararı kendine saklamak Fiil
reserve one's decision
kararını kendine saklamak Fiil
reversal of decision
kararın bozulması İsim, Hukuk
reverse a decision
kararı bozmak Fiil, Hukuk
state one's reasons for a decision
kararının nedenlerini açıklamak Fiil
abide by a decision
karara uymak Fiil
abide by a decision
bir karara uymak Fiil
abide by decision
bir karara uymak Fiil
acquiesce in a decision
bir karara boyun eğmek Fiil
adjourn a decision
bir kararı ertelemek Fiil
administrative decision
idari karar
administrative decision
idari işlem İsim, Hukuk
affirm a decision
bir kararı teyit etmek Fiil
alternative decision
başka bir karar
appeal against a decision
bir kararın iptalini istemek Fiil
appeal decision
temyiz kararı
appeal from a decision
bir kararı temyize göndermek Fiil
appeal s'court decision
temyiz mahkemesi kararı
appealed decision
temyiz edilmiş karar
approve a decision
bir kararı onaylamak Fiil
arbitrary decision
keyfi karar
arbitration board decision
uzlaştırma kurulu kararı İsim, Hukuk
arbitration board decision
hakem kurulu kararı İsim, Hukuk
armchair decision
kuramsal karar
armchair decision
oturulan yerden verilen karar
arrive at a decision
bir karara varmak Fiil
arrive at a decision
karara varmak Fiil
Assembly decision
Meclis kararı Özel Isim
binding decision
bağlayıcı karar İsim, Hukuk
board decision
yönetim kurulu kararı İsim, İşletme
board decision
kurul kararı İsim, Hukuk
board of shareholders decision
ortaklar kurulu kararı İsim, Şirketler Hukuku
bring about a decision
bir karara varılmasını sağlamak Fiil
bring about a decision
karara varılmasını sağlamak Fiil
business decision
iş kararı
buying decision
satın alma kararı
cabinet decision
hükümet kararı
cabinet decision
bakanlar kurulu kararı İsim
carry out a decision
bir kararı uygulamak Fiil
come to a decision
bir karar vermek Fiil
confirm a decision
bir karara katılmak Fiil
consumer decision
tüketici kararı
coordination decision
eşgüdüm kararı
council decision
belediye meclisi kararı
court decision
mahkeme ilamı
court decision
mahkeme kararı İsim, Hukuk
court decision
yargı
credit decision
kredi kararı
defer making a decision
karar vermeyi ertelemek Fiil
defer the decision
kararı ertelemek Fiil
deliberate decision
bilinçli karar İsim
deportation decision
sınır dışı kararı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
discretionary decision
takdiri karar
dispute a decision
bir karara itiraz etmek Fiil
draft decision
karar taslağı İsim, İşletme
election decision
seçim kararı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
endorse a decision
bir kararı onaylamak Fiil
enforcement decision
tenfiz kararı İsim, Uluslararası Hukuk
failure to take decision
karar alamama
favourable decision
olumlu karar
final court decision
ilam
final decision
nihai karar İsim, Hukuk
final decision
kesin karar İsim
flat decision
kesin karar
force a decision
bir kararı icra marifetiyle uygulamak Fiil
force a decision
kararı icra marifetiyle uygulamak Fiil
framework decision
çerçeve karar İsim
full decision
gerekçeli karar İsim, Hukuk
fully justified decision
tamamıyla yerinde karar
governmental decree or decision
kararname
graduation decision
mezuniyet kararı İsim, Eğitim
group decision
grup kararı
guiding decision
ilke kararı İsim
headlong decision
düşünmeden sallapati verilen karar
hidden decision
hiç düşünmeden ve kendiliğinden alınan karar
hidden decision
gizli karar
hold to a decision
bir karara bağlı kalmak Fiil
immediate decision
anında karar
implement a decision
bir kararı uygulamaya koymak Fiil
influence a decision
bir kararı etkilemek Fiil
interim decision
ara karar
interim decision
geçici karar İsim, Hukuk
interlocutory decision
ara kararı
interlocutory decision
ara karar İsim, Hukuk
investment decision
yatırım kararı
irrevocable decision
gayri kabili rücu karar
irrevocable decision
iptal edilemez karar
judicial decision
kazai karar
lack decision
karar verememe durumunda olmak Fiil
landmark decision
içtihatları birleştirme kararı İsim, Hukuk
lawful decision
adil karar
leading decision
prensip kararı
legal decision
hukuki karar
legal decision
adli karar
legal decision
hüküm
lexical decision
sözcüksel karar İsim, Psikoloji
LLC members' decision
ortaklar kurulu kararı İsim, Şirketler Hukuku
logical decision
mantıksal karar
majority decision
çoğunluğun kararı
majority decision
ekseriyet kararı
make a decision
karar vermek Fiil
make a final decision
kesin karar vermek Fiil
management decision
müdüriyet kararı
merger decision
birleşme birleşim füzyon kararı
non-prosecution decision
takipsizlik kararı, kovuşturmaya yer olmadığına dair karar İsim, Hukuk
occupational decision
meslek seçimi
operating decision
işletme kararı
override a decision
bozmak Fiil
overrule a decision
kararı bozmak Fiil
overrule a previous decision
önceki bir kararı iptal etmek Fiil
overruling decision
iptal kararı
partial decision
kısmi karar İsim, Hukuk
pass a decision
kararı onaylamak Fiil
policy decision
politik önemi haiz karar
postpone a decision
bir kararı ertelemek Fiil
postpone decision
kararı ertelemek Fiil
power to take decision
karar alma yetkisi
prejudice a decision
bir kararı etkilemek Fiil
prelimary decision
ön karar
preliminary decision
geçici karar
preliminary decision
ön karar
premature decision
vaktinden önce alınan karar
press for a decision
bir an önce karar çıkartmaya çalışmak Fiil
previous decision
önceki karar
pricing decision
fiyatlama kararı
production decision
üretim kararı
prompt decision
çabuk karar
provisional decision
geçici karar
purchase decision
satın alma kararı
purchasing decision
satın alma kararı
quash a decision
bir kararı bozmak Fiil
reach a decision
bir karara varmak Fiil
reach a decision
bir karar vermek Fiil
reasoned decision
gerekçeli karar
rectify a decision
bir kararı düzeltmek Fiil
refer for decision
karar elde etmek için başvurmak Fiil
release decision
tahliye kararı İsim, Hukuk
render a decision
hüküm vermek Fiil
rescind a decision
kararı iptal etmek Fiil
reversal decision
bozma ilamı İsim, Hukuk
revise a decision
kararı yeniden gözden geçirmek Fiil
severance decision
tefrik kararı İsim, Hukuk
spending decision
harcama kararı
split decision
oybirliğiyle alınmayan hakem kararı.
stick by a decision
bir karara bağlı kalmak Fiil
stick by a decision
bir kararı yerine getirmek Fiil
strategic decision
stratejik karar İsim, Rekabet Hukuku
submit for decision
karar için sunmak Fiil
submit to a decision
karara boyun eğmek Fiil
submit to a decision
bir karara boyun eğmek Fiil
take a decision
karar almak Fiil
top-level management decision
müdüriyet kararı
ultimate decision
kesin karar
ultimate decision
nihai karar
unanimous decision
oybirliğiyle karar İsim, Hukuk
unappealable decision
kati karar
underwriting decision
sigorta kararı
uphold :: decision
karar :: onamak Hukuk
decision :: reverse
karar :: bozmak Hukuk
decision body
karar mercii İsim
decision book
karar defteri İsim, Şirketler Hukuku
decision committee
karar komitesi
decision maker
karar veren kişi
decision making
karar alma
decision making power
karar veren yetkilililer
decision making powers
karar veren yetkililer İsim
decision model
karar örneği
decision number
karar sayısı İsim, Hukuk
decision of a suit
dava kararı
decision of the majority
çoğunluk kararı
decision of the majority
çoğunluğun kararı
decision on the merits
esas hakkında karar İsim, Hukuk
decision problem
karar sorunu
decision team
karar kurulu
decision tree
riskler ve olası sonuçların çizgisel gösterimi
decision tree
seçilebilecek yollar
decision tree
karar ağacı
decision tree
karar vermede yardımcı olan
decision unit making
karar veren makam
decision with reasons
gerekçeli karar İsim, Hukuk
decision without recall
kesin karar
hold a decision over
bir kararı ertelemek Fiil
multi dimensional decision making
çok yönlü karar verme (karar vermeden önce bir durumun tüm yönlerini inceleme yöntemi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.