Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim müdafaa
  2. İsim savunma, koru(n)ma, müdafaa, vikaye.
    The defense of one's country.
    self-defense: öz savunma,
    nefsini müdafaa.
    civil defense: sivil savunma.
    National defense: Millî Savunma.
    Department of defense
    ABD Savunma Bakanlığı.
    Ministry of defense: Savunma Bakanlığı.
    defense costs: savunma giderleri.
  3. İsim koruyucu, koruyan/himaye eden/muhafaza eden şey, korunak, tahkimat.
    anti-aircraft defense. costal-defense.
    Mountains are a defense against the wind.
  4. İsim doğrulayıcı/teyit edici, nutuk, delil vb..
  5. İsim, Hukuk (a) (mahkemede) savunma, (isnat edilen suçu veya davacının iddiasını) reddetme, (b) davalı taraf: davalı
    ve avukatı.
    counsel for the defense: savunma avukatı.
    witness for the defense: davalı tanığı.
    to set up a defense: savunmayı/müdafaaname okumak.
    In his defense it may be said that … : Savunma mahiyetinde şu söylenebilir …
  6. İsim, Spor (a) savunma, müdafaa, (b) müdafi takım.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

address the jury in one's own defence defense
kendini savunmak için jüriye hitap etmek Fiil
conduct one's own defence defense
kendi savunmasını kendi yapmak Fiil
defense line
savunma hattı İsim, Askerlik
fight in defence defense of one's country
memleketin savunması için savaşmak Fiil
plead in one's defence defense
birinin savunmasını yapmak Fiil
reserve one's defence defense
savunma hakkını muhafaza etmek Fiil
self-defence
meşru müdafaa İsim, Ceza Hukuku
self-defense
nefsi müdafaa İsim, Hukuk
self-defense
öz savunma İsim, Hukuk
state something in one's defence defense
kendini savunmak için bir sav ileri sürmek Fiil
abandon the defence defense
savunmadan vazgeçmek Fiil
aerial defense
hava savunması
affidavit of defense
davalı lehine yemin ile teyit edilen beyan
air defence defense
hava savunması
air defense
hava savunması
amend the defense
yerel savunma vasıtaları bulmak Fiil
antiaircraft defence defense
uçaksavar savunması
antimissile defence defense
güdümlü mermiye karşı savunma
appear for the defence defense
savunmaya çıkmak Fiil
assistant secretary of defense
(US) Milli Savunma Bakan Vekili
assume the defence defense
ceza davasını üstlenmek Fiil
attack is the best form of defense
saldırı en iyi savunma biçimidir
attorney for the defense
savunma avukatı
bar a defence defense
savunmanın sözünü kesmek Fiil
be counsel for the defense
bir davayı savunmak Fiil
by way of defence defense
savunma amacıyla
civil defence defense
sivil savunma
civil defense
sivil savunma. İsim
closed defense
yakın savunma
coastal defence defense
sahil savunma
coordinated air defense
koordine hava savunması
cost of the defence defense
savunma masrafları İsim
council of national defense
(US) Milli Savunma Bakanlığı
counsel for the defense
savunucu
counsel for the defense
müdafi
counsel for the defense
savunma avukatı Hukuk
defence defense
müdafaa
defence defense
savunma kesimi
defence defense
savunma aracı
defence defense
(US) savunma
defence defense
savunma yöntemi
deliberate defense
hazırlıklı savunma
deliver a defence defense
dava savunması yapmak Fiil
Department of Defense
Savunma Bakanlığı. İsim
Department of Defense
: Savunma Bakanlığı.
designate a counsel for the defence defense
savunma avukatı tayin etmek Fiil
designate a counsel for the defense
bir savunma avukatı seçmek Fiil
enter a defence defense
savunmasını hazırlamak Fiil
equitable defence defense
adalet ve nasafet kaidelerine göre davaya bakan mahkemelerce kabul edilen savunma
equitable defense
hakkaniyet ve nasafet mahkemelerinde yapılabilen savunma
equitable defense
nasafet ve hakkaniyet kurallarına göre caiz defi veya itiraz
excess of justifiable defense
nefis müdafaasında aşırı gitme
failing-firm defense
batan firma savunması İsim, Rekabet Hukuku
forward defence defense
ileri savunma
frivolous defence defense
dava ile ilgisi olmayan savunma
General Directorate of Civil Defense
Sivil Savunma Genel Müdürlüğü Özel Isim, Kurum İsimleri
good defence defense
iyi savunma
in defense
lehinde, koruyucu nitelikte.
He spoke in defense of the nation's foreign policy.
in his own defence defense
kendini savunmak için
in legitimate defense
meşru müdafaa halinde
inadmissible defense
kabul edilemeyecek savunma
instruct a counsel for the defense
savunma avukatı tayin etmek Fiil
intervene in sb's defense
birinin savunmasına müdahil olarak katılmak Fiil
lawful defence defense
nefis müdafaası
lawful defence defense
meşru müdafaa
lawful defense
meşru müdafaa
legal defence defense
kanuni savunma
legitimate defence defense
meşru müdafaa
line of defense
müdafaa hattı
man-to-man defense
teke tek savunma: futbol, basketbol vb.'de her oyuncunun karşı takımdaki belirli bir oyuncuya karşı savunması
yöntemi. zone defense
means of defense
savunma araçları İsim
means of defense
müdafaa vasıtaları İsim
means of defense
savunma vasıtaları İsim
meritorious defence defense
esasa cevap
meritorious defense
esasa ilişkin savunma İsim, Hukuk
military defense
askerî savunma.
ministry of defense
savunma bakanlığı
Ministry of National Defense
Milli Savunma Bakanlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
Ministry of National Defense
MSB Özel Isim, Kurum İsimleri
national defence defense
milli savunma
National defence defense
(Br) (US) milli savunma
offensive defense
taarruzi savunma
oral defense
sözlü savunma İsim, Eğitim
original defence defense
esas savunma
partial defence defense
davanın bir kısmına karşı yapılan savunma
peremptory defence defense
davacının dava hakkını reddeden savunma
peremptory defence defense
davanın mesmu olmadığı defi
personal defense
şahsi savunma
provincial director of civil defense
il sivil savunma müdürü İsim, Kamu Yönetimi
put up a clear defence defense
iyi bir savunmada bulunmak Fiil
real defence defense
(senet) keşideye itiraz
rebut a defence defense
savunmayı çürütmek Fiil
reject a defense
savunmaya itibar etmemek Fiil, Hukuk
remain in the defense
savunma da kalmak Fiil
right of defense
mürafaa hakkı
right of defense
savunma hakkı İsim, Hukuk
secretary of state for defense
(US) Milli Savunma Bakanı
self defence defense
nefis müdafaası
set up a defence defense
savunmasını yapmak Fiil
set up a defense
(duruşma) savunma düzenlemek Fiil
sham defence defense
asılsız savunma
state of defense
savunma durumu
summary of the defense
savunmanın özeti İsim, Hukuk
take defence defense
veto etmek Fiil
take defence defense
protesto etmek Fiil
take defence defense
itiraz etmek Fiil
take defence defense
reddetmek Fiil
the prosecution and the defense
tarafeyn
thesis defense
tez savunması İsim, Eğitim
valid defense
meşru müdafaa
weapon of defense
savunma silahı
witness for the defence defense
savunmanın tanığı
witness for the defense
savunma tanığı
written defense
müdafaaname Hukuk
zone defense
(futbol ve basketbolde) bölge savunması, her oyuncunun sahanın belirli bir kısmını savunması. man-to-man defense.
zone defense
alan savunması İsim, Askerlik
defense attaché
askeri ataşe İsim
defense by force of arms
savunma
defense counsel
davalı avukat
defense counsel
savunma avukatı İsim, Hukuk
Defense Industry Support Fund
Savunma Sanayii Destekleme Fonu
Defense Industry Support Fund
Savunma Sanayi Destekleme Fonu Özel Isim
defense industry
savunma sanayisi İsim, Sanayi ve Zanaatler
defense lawyer
müdafi
defense measures
müdafaa tedbirleri İsim
defense mechanism
savunma mekanizması Sıfat, Psikoloji
defense mechanism
müdafaa mekanizması Sıfat, Psikoloji
defense of non-performance
ödemezlik def'i İsim, Hukuk
defense witness
davalı şahidi
defense witness
savunma tanığı, savunmanın tanığı İsim, Hukuk
air defense alert system
hava savunma ikaz sistemi
appear for the defense (defence , defendant)
Br savunma avukatı olarak mahkeme huzuruna çıkmak Fiil
appointment of defense counsel
savunma avukatı tayini
base the defence defense on sth
savunmasını bir şeye dayamak Fiil
coastal defence defense force
sahil savunma gücü
criminal defense lawyer
müdafi İsim, Hukuk
defence (br .), defense loan
(US) savunma tahvilleri İsim
defence defense acquisition radar
savunma yakalama radarı
defence defense activities
savunma etkinlikleri İsim
defence defense against enemies
düşmanlara karşı savunma
defence defense agency
(US) savunma makamı
defence defense area
savunma bölgesi
defence defense bill
silahlanma önergesi
defence defense by counsel
avukat aracılığıyla savunma
defence defense classification
savunma gizlilik derecesi
defence defense communication agency
Savunma Muhabere Örgütü
defence defense communications system
Savunma Muhabere Sistemi
defence defense contract
silahlanma sözleşmesi
defence defense contractor
silahlanma müteahhidi
defence defense costs
silahlanma masrafları İsim
defence defense counsel
savunma avukatı
defence defense counsel
savunma konseyi
defence defense cut
savunma bütçesindeki kesinti
defence defense department
(US) Savunma Bakanlığı
defence defense early warning line
radar erken ihbar
defence defense economy
savunma ekonomisi
defence defense emergency
acil savunma durumu
defence defense expenditure
savunma masrafları İsim
defence defense factory
savunma fabrikası İsim
defence defense in bar
davaya karşı defi
defence defense in depth
derinliğine savunma
defence defense information
savunma bilgileri İsim
defence defense layoffs
silahlanma sektöründe terhisler İsim
defence defense line
savunma hattı
defence defense loan
silahlanma istikrazı
defence defense loan bond
silahlanma istikraz tahvili
defence defense matter
savunma sorunu
defence defense minister
Savunma Bakanı
defence defense ministry
Savunma Bakanlığı
defence defense of action
davaya cevap
defence defense order
savunma emri
defence defense pact
savunma paktı
defence defense plan
savunma planı
defence defense plant
silah fabrikası İsim
defence defense purposes
savunma amaçları İsim
defence defense secretary
(US) Savunma Bakanı
defence defense spending
savunma harcaması
defence defense subsistence supply centre
savunma ikmal merkezi
defence defense supply agency stocks
bakanlık ikmal dairesi stokları İsim
defence defense test
bir ülkeyi savunmayı amaçlayan sistemin denenmesi
defence defense treaty
savunma antlaşması
defence defense witness
savunma tanığı
in defence defense of life
nefsini müdafaa
national defense industry
milli savunma sanayi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
national defense tax
milli savunma vergisi
peremptory defense (defence ,)
davanın mesmu olmadığı defi
peremptory defense (defence ,)
Br davacının dava hakkını reddeden savunma
provincial defense secretary
il savunma sekreteri İsim, Kamu Yönetimi
term of a defense counsel
savunma avukatı tayini
Air Defense Notification Center
HSBM Özel Isim, Kurum İsimleri
Association for Defense of Rights
Müdafaa-i Hukuk Cemiyeti Özel Isim, Tarih
National Defense Authorization Act
Ulusal Savunma Yetki Yasası Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
National Defense Supreme Board
Milli Savunma Yüksek Kurulu Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Presidency of Defense Industries
SSB Özel Isim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.