Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim ayrıntı
  2. İsim detay
  3. İsim tafsilat
  4. ayrıntı, teferruat, bir bütünün ufak parçalarından herbiri.
    Their stories were the same in every detail.
  5. tafsilât.
    to go into detail: tafsilâta girişmek, etraflıca anlatmak.
    There was no time to go
    into detail, so she just gave them a general outline of the situation.
  6. en ince teferruata inme, teferruatiyle anlatma, ayrıntılı izahat/plân.
  7. Mimarlık detay: işin/eserin tamamlayıcı küçük parçaları.
    detail drawing: detay resmi.
  8. Askerlik2 (a) özel görevli(ler), müfreze, özel birlik.
    kitchen detail. The capitain sent a detail of six soldiers
    to guard the road. (b) özel göreve atanma.
  9. ayrıntılarıyla açıklamak, tafsilâtiyle/teferruatiyle/etraflıca anlatmak.
    He detailed all the things
    he had seen and done on his trip.
  10. sayıp dökmek, bir bir saymak, listesini yapmak.
  11. Askerlik2 özel göreve atamak, özel görevle göndermek, özel görev vermek.
    The policemen were detailed to hold
    back the crowd watching the parade.
  12. detaylarla/ince işlemelerle süslemek, ayrıntılı resmini yapmak.
    Trimmings that detail slips and petticoats.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

discuss a matter in detail
bir konuyu ayrıntılarıyla görüşmek Fiil
en detail
ayrıntılı olarak
en detail
(Fr) detaylı
examine something in detail
incelemek Fiil
explain in detail
tafsilat vermek Fiil
explain in detail
ayrıntılarıyla açıklamak Fiil
fashion detail
moda detayı
financial detail
mali ayrıntılar
in detail
ayrıntılarıyla, ayrıntılı olarak, (bütün) teferruatiyle, mufassalan, (bütün) tafsilâtiyle.
She described
inside of the plane in detail.
in detail
ayrıntılı olarak Zarf
in detail
ayrıntılı bir şekilde Zarf
in detail
tafsilatlı olarak Zarf
in detail
tafsilatıyla (outdated) Zarf
lose a letter in detail
bir mektubu bütün ayrıntılarıyla anlayamamak Fiil
overcharge a description with detail
bir tarifi ayrıntılara boğmak Fiil
police detail
polis kolu
standing detail
sık sık tekrarlanan reklam öğesi
state in detail
ayrıntılarla belirtmek Fiil
without going into too much detail
çok fazla ayrıntıya girmeden Zarf
without going into too much detail
çok fazla ayrıntıya girmeksizin Zarf
detail a claim
bir talebin ayrıntısını belirtmek Fiil
detail a story of the shipwreck
gemi kazası olayını ayrıntılarıyla anlatmak Fiil
detail account
yardımcı hesap
detail account
yardımcı hesap (yardımcı büyük defteri meydana getiren hesap gruplarından biri
detail column
ayrıntılı bilgi veren sütun
detail column
izahat sütunu
detail column
ayrıntılı bilgi veren sütün
detail drawing
detay çizme
detail engineering
detay mühendisliği
detail paper
detay çizme kâğıdı
detail report
ayrıntı raporu Bilgi Teknolojileri
detail someone for a duty
birine özel bir ödev vermek Fiil
detail the facts
gerekçekleri bir bir saymak Fiil
detail work
detay işi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.