Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk takdir yetkisi
  2. İsim takdir hakkı
  3. İsim takdir
  4. İsim ketumiyet, ketumluk, ihtiyat, teenni.
    Throwing all discretion to the winds, he blurted out the truth.
  5. İsim müstakil karar verebilme yeteneği/kabiliyeti, takdir/değerlendirme hakkı/yeteneği.
    I won't tell you
    what time to leave; you're old enough to use your own discretion.
  6. İsim (a) uygun görme, onama, tensip. (b) tefrik, temyiz, iyiyi kötüden ayırabilme yeteneği.
    years of discretion:
    olgunluk çağı, rüşt, aklın hâkim olduğu yıllar.
    He reached the age of discretion.
  7. İsim ayırma.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

abuse one's discretion
takdir hakkını kötüye kullanmak Fiil
abuse one's discretion
takdir yetkisini kötüye kullanmak Fiil
at one's (own) discretion
kendi dilerse eğer
at someone's discretion
(birinin) takdirine/tensibine göre.
The hours of the meeting will be fixed at the chairman's discretion.

at your discretion: istediğiniz zamanda/şekilde/tarzda, nasıl uygun görürseniz, nasıl tensip ederseniz.
be left to one's own discretion
kendi takdirine bırakılmak Fiil
leave something to one's discretion
birinin takdirine bırakmak Fiil
leave to one's discretion
birinin takdirine bırakmak Fiil
use one's discretion
takdir yetkisini kullanmak Fiil
use one's discretion
kendi takdir hakkını kullanmak Fiil
(judge's) right to exercise judicial discretion
takdir hakkı
absolute discretion
mutlak takdir hakkı
absolute discretion
serbest takdir yetkisi
abuse of discretion
takdir hakkının kötüye kullanılması
act with discretion
ihtiyatlı hareket etmek Fiil
administrative discretion
idari takdir
administrative discretion
idarenin takdir yetkisi
administrative discretion
idari tasarruf İsim, Kamu Yönetimi
age of discretion
(yasal hakların elde edildiği) reşitlik çağı, sinni rüşt.
to be/come of age: reşit olmak, sinni rüşte erişmek.
age of discretion
sorumluluk yaşı: bir kimsenin eylemlerinden yasal olarak sorumlu olduğu yaş.
arrive at the years of discretion
temyiz yaşına erişmek Fiil
at discretion
dilediği gibi (bir müşterinin borsa simsarına uygun gördüğü fiyata hisse alıp satması için verdiği talimat
at your discretion
nasıl takdir buyurursanız
at your discretion
dilediğiniz zamanda
be left at sb's discretion
birinin takdir yetkisine bırakılmak Fiil
be left to sb's discretion
takdirine kalmak Fiil
be of safe discretion
(sır saklama bakımından) güvenilir olmak Fiil
be vested with discretion
serbest takdir yetkisine sahip olmak Fiil
be vested with discretion
takdir hakkını serbestçe kullanabilmek Fiil
business discretion
mahremiyeti
business discretion
iş hayatı gizliliği
come to years of discretion
reşit olmak Fiil
confide in sb's discretion
birine bir sır tevdi etmek Fiil
criminal discretion
cezai ehliyet
degree of discretion
takdir derecesi
exercise of discretion
ihtiyatlı davranma
exercise of judicial discretion
takdir hakkının kullanılması
free discretion
irade özgürlüğü
have full discretion
tam takdir yetkisi olmak Fiil
individual discretion
şahsi tasarruf İsim
judicial discretion
takdir yetkisi
judicial discretion
takdir hakkı
large discretion
geniş takdir hakkı
large discretion
geniş takdir yetkisi
left to the discretion
takdirine bırakılmış
limited discretion
borsa simsarı ile müşterisi arasında bazı alım satımları müşteriye danışmadan yapabilmeyi olanaklı kılan anlaşma
man of great discretion
soğukkanlı
man of great discretion
temkinli adam
man of great discretion
soğukkanlı adam
matter of discretion
takdir meselesi
person who has reached the age of discretion
mümeyyiz
power of discretion
takdir yetkisi
professional discretion
mesleğin gerektirdiği sır saklama
professional discretion
mesleki gizlilik
professional discretion
susma
scope of discretion
takdir yetkisinin kapsamı
surrender at discretion
kayıtsız şartsız teslim.
use with discretion
ihtiyatlı kullanmak Fiil
who has reached the age of discretion
reşit
years of discretion
temyiz kudretine sahip olunan yıllar İsim
discretion is the better part of valor
Basiret ve tedbir cesaretten evlâdır (Basiret, selametin anasıdır).
discretion of a court
bir mahkemenin takdir yetkisi İsim
discretion of judge
hâkimin takdir yetkisi
discretion of the directors
yönetim kurulunun takdiri
be left to the discretion of the court
hâkimin takdirine bırakılmak Fiil
be left to the discretion of the court
mahkemenin takdir yetkisine bırakılmak Fiil
exercise discretion as regards sth
bir şey hakkında itidal ve incelik göstermek Fiil
fine left to the discretion of the judge
para cezasının tutarı hâkimin takdirine bırakılmıştır
have full discretion to act
tam hareket serbestisine sahip olmak Fiil
leave ... to the discretion of ...
...'i ...'in takdirine bırakmak Fiil
within the discretion of the court
mahkemenin takdir yetkisinde
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.