Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (haberci, mektup, telgraf, askerî kuvvet vb.'ni çabucak/hemen/süratle) göndermek, yollamak, sevketmek,
    irsal etmek, (telgraf) çekmek.
    He dispatched a messenger to tell the general what had happened. dispatch letters/invitations. dispatch a boy to the shop to buy milk.
  2. öldürmek, (planlı bir şekilde/süratle) imha etmek.
    to dispatch an injured dog.
  3. (ivedilikle) gereğini yapmak, süratle ifa/icra etmek, icabına tevessül etmek, yapıp tamamlamak.
  4. acele etmek, çabuk olmak, elini çabuk tutmak.
  5. yeyip bitirmek.
    We soon dispatched the cake.
  6. baştan savmak, sepetlemek.
  7. (haberci, mektup, telgraf, askerî kuvvet vb.) gönderme, yollama, sevk, irsal.
    After the dispatch of
    the messenger, we waited.
  8. öldürme, yoketme.
  9. (ivedi/çabuk) gereğini yapma, ifa/icra (etme).
  10. (ivedi) haber, mesaj, (özel ulakla gönderilen) mektup, telgraf, bildiri.
    Send/carry a dispatch from Paris to London.
  11. (gazetecilikte) özel muhabirin gönderdiği acele haber.
  12. sürat/ivedilik ve etkinlik.
    He did the job with great dispatch.
    with all possible dispatch:
    mümkün olan hızla, olabildiğince çabuk.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(vehicle) to dispatch
kaldırmak Fiil
advice of dispatch
gönderme (irsal) haberi
advice of dispatch
dış ticarette ihracatçı tarafından malların gönderildiğini alıcıya bildiren mektup
cipher dispatch
şifreli telgraf
compartment for dispatch
posta tevziat kutusu
customary dispatch
adi sevkıyat
date of dispatch
sevk tarihi
date of dispatch
gönderme tarihi
delay in dispatch
sevkiyatta gecikme
mail dispatch
posta gönderme
method of dispatch
gönderme tarzı
office of dispatch
gönderen büro
office of dispatch
sevkıyat bürosu İsim
office of dispatch
sevkiyat bürosu İsim
place of dispatch
gönderilecek yer
pneumatic dispatch
pnömatik posta
point of dispatch
sevkıyat yeri
prosecute a journey with the utmost dispatch
acele yolculuğa devam etmek Fiil
ready for dispatch
sevke hazır
ready for dispatch
sevk edilmeye hazır
ready for dispatch
sevkedilmeye hazır
speedy dispatch
acele gönderme
transit dispatch
transit sevkıyat
transit dispatch
transit sevkiyatı
with dispatch
acele
with the utmost dispatch
mümkün olduğu kadar çabuk
dispatch (file , hand in) a telegram
US telgraf çekmek Fiil
dispatch a letter
mektup bu bu göndermek Fiil
dispatch a letter
bir mektubu göndermek Fiil
dispatch a messenger
mesaj göndermek Fiil
dispatch a telegram
telgraf çekmek Fiil
dispatch agency
telgraf ofisi
dispatch bag
(US) kurye çantası İsim
dispatch bay
(fabrika) sevkıyat bölümü
dispatch boat
resmî mektupları taşıyan devlet gemisi. İsim
dispatch book
sevkıyat defteri
dispatch box
diplomatik valiz
dispatch box
evrak çantası İsim
dispatch by rail
demiryoluyla gönderme
dispatch carrier
kurye
dispatch case
attaché case
dispatch charges
gönderme masrafları İsim
dispatch clerk
sevkıyat memuru
dispatch department
sevkıyat kısmı
dispatch department
sevkıyat servisi
dispatch earning
navlun kazancı (bir limanda geminin boşaltılmasının süratle gerçekleştirilmesi sonucu nakliye maliyetlerinde sağlanan tasarruf
dispatch expenses
gönderme masrafları İsim
dispatch goods
mal göndermek Fiil
dispatch goods
acele sevk eşyası İsim
dispatch goods
(Br) ekspresle gönderilen eşya
dispatch goods
(Br) ekspres posta ile gönderilen eşya
dispatch goods
mal yüklemek Fiil
dispatch goods
ekspresle gönderilen eşya
dispatch goods direct to sb
malları doğrudan birine göndermek Fiil
dispatch instructions
sevkıyat talimatı
dispatch list
irsaliye
dispatch money
(Br) yükleme ve boşaltma süresinden önce biten işler için tazminat
dispatch money
dispeç parası (gemideki malın çabuk boşaltılması ya da gemiye yüklenmesi durumunda gemi sahibi tarafından yapılan indirim
dispatch nfr
hamule senedi
dispatch note
gönderilen yerin ve alacak olanın adresinin yazılı olduğu sevk kâğıdı
dispatch note
posta havale kâğıdı
dispatch note
postaneye veya nakliyeciye karşı yazılan ve bir eşyanın gönderileceğini bildiren kâğıt
dispatch note
(Br) irsal emri
dispatch of a matter
bir sorunu halletme
dispatch of a petition
bir dilekçenin acele cevaplandırılması
dispatch of business
işin tamamlanması
dispatch of goods
malların sevkıyatı
dispatch of luggage
valiz gönderme
dispatch of luggage
(Br) valiz gönderme
dispatch of mail
postayı gönderme
dispatch of telegrams
telgraf gönderme
dispatch of troops
birlik gönderme
dispatch office
sevkıyat bürosu İsim
dispatch on approval
onaylandığı takdirde alınması koşuluyla gönderme
dispatch order
sevk emri
dispatch order
sevkıyat emri
dispatch point
gönderme noktası İsim
dispatch regulations
gönderme talimatı
dispatch regulations
sevkıyat talimatı
dispatch rider
(motosikletli) askerî haberci, ulak. İsim
dispatch riding
(askerlik) habercilik
dispatch service
gönderme kısmı
dispatch station
gönderme istasyonu
dispatch table
sevkıyat masası
dispatch vessel
avizo
instruction for dispatch of goods
sevk talimatı
match and dispatch hatch
evlilik ve ölüm
match and dispatch hatch
doğum
newspaper dispatch office
gazete dağıtım bürosu İsim
National Load Dispatch Center (NLDC)
Milli Yük Tevzi Merkezi (MYTM) İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.