Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. caul ile ayni anlama gelir. kafatası zarı: omurgalıların yukarı sınıfını oluşturan hayvanlarda
    ve insanlarda yeni doğan yavrunun başını kaplayan zar.
  2. kötü, fena, ahlâksız, gayrı ahlâkî, günahkâr.
    evil deeds. an evil life. an evil character/reputation.
  3. zararlı, muzır.
    evil laws. evil thoughts. an evil plan.
  4. feci, felaketli, keder verici.
    to be fallen on evil days: felakete duçar olmak.
  5. kötü huylu, lânet, huysuz, ters, küfürbaz, kem.
    He is known for his evil disposition.
    an evil
    tongue: kem söz, küfürbaz dil.
    evil eye: kem göz.
  6. kötülük, fenalık, şer.
    the lesser of two evils: ehveni şer, iki kötü şeyden en az zararlı olanı.

    One of the evils of that political system: Bu politik sistemin kötülüklerinden biri.
    to avoid evil and do good.
  7. günah.
  8. ahlâksızlık, karaktersizlik.
    The evil in his nature has destroyed the good.
  9. bela, musibet, felaket (getiren şey), uğursuzluk, âfet.
    War is a great evil. to be subject to evil. to wish one evil.
  10. zarar, zararlı olan şey, mazarrat.
    Tobacco is considered to be an evil.
  11. dert, başbelası.
  12. (bileşik sözcüklerde) kötülük/fenalık+, kötü/fena (bir şekilde), uğursuz(ca).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

axis of evil
şer ekseni İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
discern good and evil
iyiyi kötüden ayırmak Fiil
falling evil
sar'a hastalığı. İsim
for good or evil
kayıtsız şartsız
great evil
musibet-i kebire İsim
king's evil
sıraca (hastalık). İsim
may God preserve him from evil
maşallah
necessary evil
kaçınılmaz bela: hoşa gitmeyen fakat istenilen sonucu elde etmek için katlanılması zarurî olan şey.
I
don't like working such long hours, but it's a necessary evil until we've saved enough for a house.
poll evil
atın başında şişkinlik ve abse. İsim
problem of evil
kötülük problemi, kötülük sorunu İsim, Din ve İnanç
prophet of evil
şom ağızlı
return good for evil
kötülüğe iyilikle mukabele etmek Fiil
social evil
fuhuş
strike at the root of evil
kötüyü kökünden kazımak Fiil
the lesser evil
ehvenişer
the lesser evil
ehven-i şer
the lesser evil
kötünün iyisi
tree of knowledge of good and evil
Adem ile Havvanın meyvesini yedikleri için cennetten kovuldukları elma ağacı.
evil conduct
kötü davranış
evil day
uğursuz gün
evil eye
kem göz, kötü göz, (fena) nazar, nazar değdiren bakış.
evil-eyed: kem gözlü, kötü gözlü. İsim
evil eye bead
nazarlık İsim
evil eye bead
nazar boncuğu İsim
evil eye evil- eyed
nazar kem gözlü
evil intent
kasıt stı
evil intent
kast
evil minded
kötü zihniyetli
evil news
kötü haber
evil report
kötü şöhret
evil reports afloat about sb
biri hakkında dolaşan kötü dedikodular İsim
evil reputation
kötü şöhret
evil repute
kötü şöhret
evil spirit
cin
evil spirit
habis ruh
evil tidings
kötü haber
(for the evil eye) to cause someone misfortune
nazar değmek Fiil
amulet (used to ward off the evil eye
nazarlık
be affected by the evil eye
göze gelmek Fiil
be struck by an evil eye
nazara gelmek İsim
be struck by the evil eye
nazara gelmek İsim
consequences of an evil action .
vebal
destroy evil practices root and branch
kötü alışkanlıkları kökünden yok etmek Fiil
fall on evil days
sıkıntılı/müşkül anlar yaşamak, zorlularla karşılaşmak.
fall on evil ds
işleri kötü gitmek Fiil
have evil forebodings
kötü şeyler olacağını sezmek Fiil
in an evil hour
uğursuz saatte.
In an evil hour I agreed to marry him.
live an evil life
kötü bir hayat sürmek Fiil
look for an evil intention in everything
her şeyde bir kötü niyet aramak Fiil
look for an evil intention in everything
her şeyde kötü niyet aramak Fiil
look with an evil eye on sb
birine kötü gözle bakmak Fiil
malicious or evil action
kötülük
of evil report
kötü şöhretli
receive (good , evil , help) from another
görmek Fiil
speak evil of sb
biri hakkında kötü konuşmak Fiil
suffer the consequences (of an evil action
vebal altında kalmak Fiil
sufficient unto the day is the evil thereof
Her günün derdi o güne yeter. (Sabah ola hayır ola).
the evil one
şeytan, iblis.
without evil intent
kasıt stıı olmadan
without evil intent
kastı olmadan
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

give someone the evil eye
nazar değdirmek İsim
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.