Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Dil ve Edebiyat gelecek
  2. gelecek (zaman), istikbal.
    in the future: gelecekte, istikbalde.
    The future is always unknown to us.
  3. gelecek+, müstakbel.
    at some future time: gelecekte, istikbalde.
    His future wife: Müstakbel
    eşi/karısı.
    future events: gelecek olaylar.
  4. gelecekte olacak şey.
    She claims she can tell the future.
  5. gelecekteki durum (özellikle başarı/başarısızlık, istikbal.
    a young man with a future: istikbali (parlak) olan bir genç.
  6. Gramer (a) gelecek zaman, istikbal sigası, (b) gelecek zamanı gösteren.
    future tense.
  7. futures: sonradan teslim şartıyla mal alış/satışı (özellikle ihtikâr maksadıyla), böyle alınan
    mal veya hisse senedi. Cotton futures are selling at high prices: Yetişecek pamuk ürünü yüksek fiyata satılıyor.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be unconcerned about one's future
geleceğini umursamamak Fiil
feel secure about one's future
geleceğinden emin olmak Fiil
In the not-so-distant future
Çok da uzak olmayan bir gelecekte Zarf
In the not-so-distant past
Çok da uzak olmayan bir geçmişte Zarf
ruin one's future
geleceğini mahvetmek Fiil
settle the future of one's children
çocukların geleceğini temin etmek Fiil
unfold one's plans for the future
gelecek için tasarılarını açmak Fiil
Back to the Future
Geleceğe Dönüş Özel Isim, Sinema
be unconcerned about future
geleceği umursamamak Fiil
business future
işin geleceği
common future
ortak gelecek İsim
currency future
belirli bir kambiyo kuru üzerinde bir paranın ileri bir tarihte teslim edilmek üzere satın alınması ya da satılması
currency future
vadeli döviz işlemi İsim, Bankacılık
dark future
karanlık gelecek
dim vistas of the future
geleceğin karanlık manzaraları İsim
envisage the Europe of the future
geleceğin Avrupa'sını tasarlamak Fiil
feel secure about sb's future
geleceğinden emin olmak Fiil
forecast the future
geleceği okumak Fiil
foreign currency future
vadeli döviz işlemi İsim, Bankacılık
Greens and the Left Party of the Future
Yeşiller ve Sol Gelecek Partisi Özel Isim, Siyasi Partiler
Greens and the Left Party of the Future
Yeşiller ve Sol Gelecek Partisi Özel Isim, Kurum İsimleri
have a great future
parlak geleceği olmak Fiil
have a great future
parlak bir geleceği olmak Fiil
have fear for sb's future
birinin geleceğinden korkmak Fiil
healthy future
sağlam gelecek
immediate future
yakın gelecek
in the distant future
uzak bir gelecekte
in the foreseeable future
(a) yakın gelecekte, pek yakında, kısa bir süre sonra.
We'll need some more money in the foreseeable
future. (b) (olumsuz tümcelerde) uzun (bir) süre (içinde), bir hayli zaman, uzun müddet.
in the foreseeable future
yakın gelecekte Zarf
in the future
ileride ilerde
in the near future
yakın zamanda
in the near future
yakın bir tarihte Sıfat
in the near future
yakında Zarf
in the near future
yakın gelecekte Zarf
leave a further hostage for the future
yeni çatışma nedenleri yaratmak Fiil
link between past and the future
geçmiş ile gelecek arasındaki bağ
link between the past and the future
geçmiş ile gelecek arasındaki bağ
make out for a brilliant future
parlak bir geleceği olmak Fiil
make plans for the future
gelecek için plan yapmak Fiil
make provisions for the future
gelecek için tedarikli olmak Fiil
map out a future
bir gelecek tasarlamak Fiil
mark out for a brilliant future
parlak bir gelecek vaat etmek Fiil
near future
yakın gelecek
plan for the future
gelecekle ilgili plan yapmak Fiil
plan with relation to the future
gelecekle ilgili plan yapmak Fiil
profess an interest in sb's future
birisinin geleceğine ilgi göstermek Fiil
prognostications into the future
gelecek için tahminlerde bulunmak Fiil
provide (make provisions) for the future
geleceğin tedarikini yapmak Fiil
provision for the future
gelecek için tedbir
put by for the future
gelecek için saklamak Fiil
remote future
uzak gelecek
save for the future
gelecek için para biriktirmek Fiil
save in anticipation of the future
gelecek için tasarruf yapmak Fiil
save in anticipation of the future
gelecek için tasarrufta bulunmak Fiil
science of future
fütüroloji
science of future
gelecek bilimi
future acquired property
veresiye satın alınan mülk
future acquired property
gelecekte edinilecek mülk
future buyer
(US) vadeli alıcı
future contract
teslimat sözleşmesi
future costs
gelecekte ödenecek giderler İsim
future debt
vadesi henüz gelmemiş borç
future debt
gelecekteki borçlar
future debts
gelecekteki borçlar İsim
future delivery
(borsa) ilerideki bir tarihte teslim
future delivery
(US) ilerde yapılacak teslimat
future earnings
gelecek kazanç
future estate
gelecekteki mülkiyet hakkı
future estate
gelecekte edinilecek emlak
future expenses
gelecekte yapılacak masraflar İsim
future generations
ahlaf
future goods
üretilmeyi bekleyen mallar İsim
future interest
gelecekteki beklenen çıkarlar
future interests
tahakkuk edecek faizler İsim
future life
afterlife ile ayni anlama gelir. öldükten sonraki yaşam.
future life
afterlife İsim
future month
vade ayı
future month
(US) vade ayı
future needs
gelecek teki ihtiyaçlar İsim
future needs
gelecekteki ihtiyaçlar İsim
future operation
vadeli muamele
future orders
gelecek teki talimat
future orders
gelecekteki siparişler İsim
future orders
gelecekteki talimat
future outlook
geleceğe bakış İsim
future perfect
bitmiş gelecek: gelecekte belirli bir zamandan önce tamamlanacak olan bir işi/durumu bildiren fiil.:

will/shall have+

past participle şeklinde yapılır.
By next week, he will have gone: Gelecek haftaya kadar gitmiş olacak.
İsim
future perfect
bu zamanı gösteren. İsim
future perfect
bitmiş gelecek zamanlı fiil/tümce. İsim
future plans
geleceğe yönelik planlar İsim
future project
geleceğe yönelik proje
future property
gelecekte elde edilecek emlak
future prospects
gelecekte ele geçecek fırsatlar İsim
future prospects
gelecekte elde edilecek fırsatlar İsim
future prospects
gelecekte yer alması olası şeyler İsim
future prospects of an undertaking
bir girişimin gelecekteki görünümü
future prospects of an undertaking
bir girişimin gelecek teki görünümü
future purchase
(US) vadeli alış
future right
gelecekteki hak
future shock
gelecekteki bocalama: hızlı toplumsal ve teknolojik gelişmeye çabuk uyamamaktan doğan ruhsal/bedensel sarsıntı. İsim
future shock
güç koşullar altında işe uyma veya karar almada kişilerin/kurumların geçirdiği bunalım. İsim
future tense
gelecek zaman
future time
gelecek zaman kipi
future trend
gelecekteki trend
future use
gelecek teki kullanım
future use
gelecekteki kullanım
future value
gelecekteki değer (bir paranın bileşik faizle ilerde kazanacağı değer
future value
gelecekteki değer
(stocks) to buy for future delivery
kısa vadede teslim edilmek üzere satın almak Fiil
assignment of a future debt
gelecekteki bir borcun deviri
assignment of a future debt
gelecekteki bir borcun devri
at a future date
ilerki bir tarihte Zarf
at a future date
daha sonraki bir tarihte Zarf
at a future date
ileriki bir tarihte Zarf
basis for future development
gelecekteki gelişim için temel
buy forward (for future ,) delivery
US (hisse senedi) ilerideki bir tarihte teslim edilmek üzere satın almak Fiil
declare a tax loss against future earnings
vergileme zararını gelecek yıl kârları ile beyan etmek Fiil
face the future with confidence
geleceğe güvenle bakmak Fiil
fixed for some future time
müeccel
gold future contract
vadeli altın sözleşmesi
pigeonhole a report for future consideration
sonradan ele almak üzere bir raporu dolaba kaldırmak Fiil
predict future developments
gelecekteki gelişimleri tahmin etmek Fiil
present and future property
şimdiki ve gelecekte elde edilecek servet
present and future property
mevcut ve gelecekte iktisap olunacak mal mülk
prospect of future events
gelecekteki olayların görünümü
purchase for future delivery
(US) vadeli satın almak Fiil
purchase for future delivery
satın alınan malın sonradan teslim edileceği alışveriş
refer future disputes exclusively to english arbitration
gelecekteki anlaşmazlıkları münhasıran İngiliz hakemlerine havale etmek Fiil
securities negotiated for future delivery
vadeli işlem gören menkul değerler İsim
sell for future delivery
ilerde teslim şartıyla satış yapmak Fiil
sell for future delivery
ileride teslim şartıyla satmak Fiil
sell for future delivery
(US) vadeli satmak Fiil
speculate about the future of humanity
insanlığın geleceği üzerine spekülasyon yapmak Fiil
speculative about the future of humanity
insanlığın geleceği üzerinde spekülasyon yapmak Fiil
take on future account
veresiye almak Fiil
take orders for future delivery
ilerideki bir tarihte teslim etmek üzere sipariş almak Fiil
take orders for future delivery
ileride bir tarihte teslim etmek üzere sipariş almak Fiil
the future is on the knees of gods
gelecek Tanrı'nın elindedir
to purchase for future delivery
vadeli satın alma
to sell for future delivery
vadeli satma
transaction for future delivery
vadeli işlem
Deductible VAT in Future Years
Gelecek Yıllarda İndirilecek KDV Muhasebe
Income Relating to Future Months
Gelecek Aylara Ait Gelirler İsim, Muhasebe
Income Relating to Future Months and Expense Accruals
Gelecek Aylara Ait Gelirler ve Gider Tahakkukları İsim, Muhasebe
Income Relating to Future Periods
Gelecek Yıllara Ait Gelirler İsim, Muhasebe
Income Relating to Future Periods and Expense Accruals
Gelecek Yıllara Ait Gelirler ve Gider Tahakkukları İsim, Muhasebe
Inventories for Future Years
Gelecek Yıllar İhtiyacı Stoklar İsim, Muhasebe
Prepaid Expenses for Future Months
Gelecek Aylara Ait Giderler İsim, Muhasebe
Prepaid Expenses for Future Years
Gelecek Yıllara Ait Peşin Ödenen Giderler İsim, Muhasebe
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

the future
önümüzdeki dönem İsim
the near future
önümüzdeki dönem İsim
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.