EN

image

Geniş Tasarım

İngilizce-Türkçe

Terimler/Kalıplar

Ingilizce-Türkçe Çeviri

İsim, Dil ve Edebiyat imge
İsim resim.
İsim görüntü, hayal, imge.
real image: gerçek görüntü.
virtual image: edimsiz görüntü.
İsim fikir, kavram, izlenim.
İsim şekil, suret, görünüş, bir şeyin benzeri.
God created man in his own image.
İsim aynı, tıpkı, benzer, kopya.
That child is the image of his mother.
İsim simge, sembol, timsal, remiz, işaret, alâmet.
İsim örnek, numune, mücessem şekil.
He was the image of frustration.
İsim tasvir, bir şeyin yazı veya sözle tanıtımı.
İsim put, sanem, tapıt, heykel.
an image of Virgin Mary.
İsim benzetiş, teşbih, mecaz.
speak in images: mecazlı konuşma.
İsim, Psikoloji (bkz: imago ).
İsim görünüş, zuhur.
İsim (bir kimse hakkında) toplumun kanaati, kamuoyu.
They had quite the wrong image of him: Onun hakkında
tamamen yanlış kanaat edindiler.
How can we improve our public image? Hakkımızdaki toplumsal kanaati nasıl düzeltebiliriz? (= Kamu oyunu nasıl lehimize çevirebiliriz?).
Geçişli Fiil tasavvur/tahayyül etmek, zihinde canlandırmak, kavramak, idrak etmek.
Geçişli Fiil resim/heykel yapmak.
Geçişli Fiil tasvir etmek.
Geçişli Fiil (ayna vb.) yansıtmak, aksettirmek.
Geçişli Fiil (resmini ekran üzerine) izdüşürmek, (resmini) perdede göstermek.
Familiar scenes were imaged on the screen.
Geçişli Fiil simgeleştirmek, örnekleştirmek.
Geçişli Fiil benzemek.

Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

take away from one's public image

halkın gözünde itibarını düşürmek Fiil

beden imgesi İsim, Psikoloji

belirli bir malın tüketicinin zihninde yarattığı izlenim

marka imajı İsim, Reklamcılık

burned-in image

izi kalan görüntü Bilgi Teknolojileri

şirket imajı

görüntüsü

meslek imajı

corporate image

firma imajı

corporate image

şirketin imajı

corporate image

şirket ya da örgütün adı ya da simgesinin halkın zihninde yarattığı imaj ya da izlenim

corporate image

(US) şirketin imajı

cultivate an image

imaj yaratmak Fiil

cultivate an image

bir imaj yaratmak Fiil

sayısal görüntü İsim

tam benzeri

manevî baba, ideal baba, baba yerine konulan adam. İsim

bozuk TV resmi

resim

kayma

idol (1). İsim

gizli imaj

canlı suret

canlı anı

tasavvur

hayal

görüntü, aynadaki görünüş/imge/hayal.

molding of the corporate image

(US) şirket imajının biçim bulması

pozitif görüntü

ürün imajı

ürünün tüketiciler üzerinde bıraktığı izlenim

kamuda yaratılmış imaj

gerçek görüntü. İsim

ters görüntü Bilgi Teknolojileri

satellite image

uydu görüntüsü İsim

hık demiş burnundan düşmüş

tıpkı

television image

televizyon imajı

image advertising

eğlence

image advertising

cinsiyet

image advertising

canlılık

image advertising

başarı gibi çekici olumlu bir imge ile bağdaştırılmış reklam yapım türü

imaj yaratma

image dissector

televizyon resim bölücüsü

image dissector

televizyon resmi bölücüsü

çok hassas televizyon kamerası tüpü

image processing

görüntü işlem Bilgi Teknolojileri

be the very (living) image of sb

hık demiş burnundan düşmüş olmak Fiil

be the very (living) image of sb

birinin tam benzeri olmak Fiil

established brand , image , market , product

imaj

established brand , image , market , product

ürün

established brand , image , market , product

kabul edilmiş marka

established brand , image , market , product

piyasa

spit and image of

=
the dead spit of
k.d. …'in tıpkısı, aynısı, tıpatıp benzeri.
She is the spitting

image of her mother: Tıpkı annesine benziyor. (Hık demiş burnundan düşmüş).
He's the dead spit of his father.

spitting image of

=
the dead spit of
k.d. …'in tıpkısı, aynısı, tıpatıp benzeri.
She is the spitting

image of her mother: Tıpkı annesine benziyor. (Hık demiş burnundan düşmüş).
He's the dead spit of his father.

Tagged Image File Format file ( TIFF )

TIFF Bilgi Teknolojileri

Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.