Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat iç, içindeki, ortasındaki, içinde bulunan.
    inside pages. our inside man.
  2. Sıfat gizli, kapalı, saklı.
    the inside story: olayın içyüzü/gizli (bilinmeyen) tarafı.
    inside information:
    gizlice (içeriden) alınan haber.
    have inside information: bir şeyi yerinden/kaynağından öğrenmek.
    the inside of an affair: bir işin içyüzü.
  3. Sıfat (süre/zaman) … içinde, …'den az (zamanda), -e kadar.
    He promised to return inside an hour/of a week.
  4. Sıfat içerden/el altından yapılan.
  5. Zarf içeride, içeriye, içine, içinde, içini, içerisini.
    to be inside: içeride olmak.
    go inside:
    içeriye girmek.
    Please go inside, into the living room.
  6. Zarf kapalı yerde, ev/bina içinde.
    He plays inside on rainy days.
  7. Zarf aslında, yaratılışta, derunî/batınî olarak.
    inside, she's really very shy: Yaratılıştan çok mahcuptur.
  8. Zarf mahpus, hapiste.
  9. İsim iç, iç taraf.
    the inside of a house/of the hand: evin/elin içi/iç tarafı.
  10. İsim (bir kurumun/grubun) yetkililer(i), işin içinde bulunanlar, künhüne vakıf olanlar, girdisini çıktısını
    bilenler.
    Only someone on the inside could have told.
  11. İsim sır, gizli bilgi, işin içyüzü/kapalı tarafı.
    He has the inside on what happened at the convention.

    the inside of an affair: bir işin içyüzü.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

insides
iç organlar İsim, Anatomi
insides
iç uzuvlar İsim, Anatomi
insides
ahşâ (esk.) İsim, Anatomi
turn one's pockets inside out
ceplerinin içini dışına çıkarmak Fiil
(kernel , pulp , nut) having something inside
içli
empty inside
kof
from the inside
içeriden
mr inside
içerideki adam (bir şirkette ürün ve iş geliştirmede uzman olan ortak
pertaining to the inside
içlik
put inside
hapishaneye göndermek Fiil
the inside
iç
inside address
özel adres
inside and outside ...
...'in içinde ve dışında Zarf
inside and outside Turkey
yurtiçinde ve yurtdışında Zarf
inside back cover
arka kapak içi
inside board
(US) yönetici mevkiindeki kişilerden oluşan yönetim kurulu
inside broker
(Br) resmi izinli borsa simsarı
inside cover
iç kapak
inside director
(US) yönetim kurulu üyesi
inside dope
(basın) gizli bilgi
inside front cover
ön kapak içi
inside information
gizli bilgi
inside information
güvenilir bilgi
inside information
ilk elden edinilen bilgi
inside job
danışıklı iş, danışıklı dövüş, muvazaalı iş/cürüm: bir işin içinde bulunanlar tarafından ve bazen mağdur
ile gizlice anlaşarak işlenen suç.
The police suspected that the theft was an inside job.
inside lane
yolun ortasındaki beyaz çizgi
inside of
(mesafe/zaman) içinde, zarfında, dahilinde.
Our car broke down again inside of a mile.
inside out
(a) tersyüz, ters, altüst, içini dışına.
He turned his pocket inside out.
to turn everything
inside out: ortalığı altüst etmek.
The wind blew the umbrella inside out. I turned the bag inside out, but there was no money in it. (b) mükemmelen, noksansız, kusursuz, dörtbaşı mamur, en ince ayrıntılarıyla, avucunun içi gibi.
inside pages of a newspaper
bir gazetenin iç sayfaları İsim
inside panel
iç pano (yol kenarındaki bir dizi açıkhava reklamı panosu içinde , yol trafiğine yakın olmayan reklam panosu İsim
inside seat in a bus
bir otobüste (cam kenarı değil de) iç taraftaki yer
inside seat of a bus
bir otobüste (cam kenarı değil de) iç taraftaki yer
inside selling
bir işletmenin zaten müşteri olan bir kişiye ek mal ya da hizmet satmayı amaçlayan strateji
inside story
işin içyüzü
inside story
kulis arkası İsim
inside track
(a) iç yol, yarış pistlerinden iç tarafta olan, (b)
k.d. üstünlük, faikiyet, elverişli/avantajlı
durum.
Have the inside track: üstün/elverişli durumda olmak.
inside wrench
ingiliz anahtarı
inside wrench
somun anahtarı
(garment) to turn inside out
çevirmek Fiil
be inside on a matter
(US) bir işin aslını bilmek Fiil
come to paris for the inside of a week
bir hafta kadar Paris'e gelmiş olmak Fiil
containing an inside part
içli
do something inside of two days
(US) bir şeyi iki gün içinde yapmak Fiil
finish a work inside of a week
(US) bir işi bir hafta içinde bitirmek Fiil
get right inside a part
bir rol almak Fiil
I'm dying inside.
İçim kan ağlıyor.
know a subject inside out
bir konunun içini dışını bilmek Fiil
know a town inside out
bir şehri avucunun içi gibi bilmek Fiil
know something inside out
birşeyi çok iyi bilmek Fiil
know something inside out
birşey hakkında deneyim sahibi olmak Fiil
know something inside out
birşeyin içini dışını bilmek Fiil
know the inside of an affair
bir işin aslını bilmek Fiil
look into the inside of sth
bir şeyi yakından incelemek Fiil
one inside the other
içten içe
speak with inside knowledge
bir şeyin aslını esasını bilerek konuşmak Fiil
the inside story
içyüz
the inside story of …
…'in perde arkası İsim
turn everything inside out
her şeyin altını üstüne çevirmek Fiil
turn inside out
ters-yüz etmek, içini dışına çevirmek.
walk on the inside of the pavement
kaldırımın iç tarafında yürümek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.