EN

kaçmak

Geniş Tasarım

Türkçe-İngilizce

Terimler/Kalıplar

Türkçe-Türkçe

Türkçe-Ingilizce Çeviri

Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

kaçma ve delilleri karartma tehlikesi

risk of absconding and tampering with evidence İsim, Ceza Hukuku

kameradan kaçan

camera-shy Sıfat

(çorap) kaçmak

to run Fiil

(kadınlarla ilgili olarak) aşığı ile gizlice kaçmak

to elope Fiil

(veznedar) bütün parayı alıp kaçmak

to run off with all funds Fiil

(remark) to be irrelevant Fiil

(remark) to be irrelevant Fiil

adaletten kaçmak

to evade justice Fiil

adaletten kaçmak

to abscond Fiil

adaletten kaçmak

to flee from justice Fiil

ağ gözünden kaçmak

to escape the web Fiil

ağızdan kaçmak

to pop out Fiil

alacaklı lılardan kaçmak

to stave off creditors Fiil

alacaklılardan kaçmak

to evade one's creditors Fiil

alacaklılarından kaçmak

to evade one's creditors Fiil

alacaklıya ödeme yapmaktan kaçmak

to bilk Fiil

askerden kaçmak

to quit the ranks Fiil

askerlik hizmetinden kaçmak

to evade military service Fiil

askerlikten kaçmak

to dodge military service Fiil

askerlikten kaçmak

to desert one's colours Fiil

askerlikten sürüler halinde kaçmak

to desert by scores Fiil

aşırılığa kaçmak

to overshoot Fiil

aşırılığa kaçmak

to commit excesses Fiil

aşırıya kaçmak

to overdo Fiil

aşırıya kaçmak

to go to the extremes Fiil

bayağı kaçmak

to be unsuitable Fiil

bayağı kaçmak

to be out of place Fiil

bir görevden kaçmak

to evade a duty Fiil

bir kanundan kaçmak

to evade a law Fiil

bir sorumluluktan kaçmak

to withdraw from a responsibility Fiil

bir ülkeden kaçmak

to flee (from) a country Fiil

bir yana kaçmak

to dodge Fiil

bir yükümlülüğü yerine getirmekten kaçmak

to back out of an obligation Fiil

bir yükümlülükten kaçmak

to elude an obligation Fiil

biraz uygunsuz kaçmak

to not to be quite in a place Fiil

birinden kaçmak

to run away from sb Fiil

birinden kaçmak

to kiss off Fiil

birinin çantasını kapıp kaçmak

to snap sb's bag Fiil

birinin elinden kaçmak

to slip out of sb's hands Fiil

birinin gözünden kaçmak

to slip sb's attention Fiil

biriyle kaçmak

to make off with sb Fiil

birşeyden vebalı görmüş gibi kaçmak

to avoid something like the plague Fiil

birşeye doğru kaçmak

to break for something Fiil

birşeyi alıp kaçmak

to make off with something Fiil

birşeyi çalıp kaçmak

to make off with something Fiil

borçlarını ödemekten kaçmak

to evade payment of one's debts Fiil

borçlarını ödemekten kaçmak

to evade paying one's debts Fiil

bucak bucak kaçmak

to escape and hide Fiil

bucak bucak kaçmak

to run away Fiil

bulunduğu ortamda aykırı kaçmak

to look (sadly) out of place Fiil

bütün parayı alıp kaçmak

to run off with all funds Fiil

canını kurtarmak için kaçmak

to run for one's life Fiil

cezadan kaçmak

to evade punishment Fiil

çarpışmadan kaçmak

to fend off a collision Fiil

değerli şeyleri çalıp kaçmak

to make away with valuables Fiil

dikkatten kaçmak

to escape notice Fiil

düşmanlarından kaçmak

to evade one's enemies Fiil

to run away from home Fiil

to escape from earth Fiil

geçim yükümlülüğünden kaçmak

to evade one's maintenance obligation Fiil

to go the wrong way Fiil

to wince Fiil

görevden kaçmak

to shirk duty Fiil

görevinden kaçmak

to desert one's duty Fiil

görevlerinden kaçmak

to get out of one's duties Fiil

gösterişten kaçmak

to have a horror of display Fiil

gözcülerin dikkatleri başka yerdeyken birden fırlayıp kaçmak

to make a break for it Fiil

gözden kaçmak

to elude observation Fiil

gözden kaçmak

to escape observation Fiil

gözden kaçmak

fall through the cracks

gözden kaçmak

slip through the cracks

göze çarpmaktan kaçmak

to escape detection Fiil

gözünden kaçmak

to not to have been noticed Fiil

gözünden kaçmak

to elude Fiil

gözünden kaçmak

to escape Fiil

gözünden kaçmak

to be overlooked Fiil

hapishaneden kaçmak

to break (out of) prison Fiil

hapishaneden kaçmak

to break jail Fiil

hapishaneden kaçmak

to break loose Fiil

hapishaneden kaçmak

to escape from prison Fiil

hapisten kaçmak

to escape detection Fiil

hapisten kaçmak

to cop a heel Fiil

hapisten kaçmak

to escape prison Fiil

hapisten kaçmak

to break prison Fiil

hapisten kaçmak

to make a break for liberty Fiil

hapisten kaçmak

to break gaol Fiil

hapisten kaçmak

to escape from prison Fiil

hapisten kaçmak

to cut loose Fiil

hapisten kaçmak

to breakout Fiil

hapisten kaçmak

to scrape clear of prison Fiil

iflas muamelelerinden kaçmak

to avoid bankruptcy proceedings Fiil

to rush into extremes Fiil

to carry to excess Fiil

to overdo Fiil

to carry too far Fiil

to indulge in extravagances Fiil

to dodge the column Fiil

to swing the lead Fiil

kanundan kaçmak

to get round the law Fiil

kanundan kaçmak

to elude the law Fiil

kanuni yükümlülüklerden kaçmak

to evade one's legal obligations Fiil

to become annoyed Fiil

to become irritated Fiil

to catch away Fiil

kurallara uymaktan kaçmak

to evade regulations Fiil

memleket içi emisyon asıl konudan kaçmak

to domestic issue to evade the issue Fiil

memleketten kaçmak

to fly the country Fiil

memleketten kaçmak

to clear out of the country Fiil

mesuliyetten kaçmak

to sky away from responsibility Fiil

nafaka yükümlülüğünden kaçmak

to evade one's maintenance obligation Fiil

nefes boruma kaçmak

to it went down the wrong way Fiil

neşesi kaçmak

to be upset Fiil

okuldan kaçmak

to play hooky Fiil

to take to the woods Fiil

ödemeden kaçmak

to elude payment Fiil

ödemeden kaçmak

to evade payment Fiil

para ile kaçmak

to make off with the money Fiil

para ödemeden kaçmak

to escape scot-free Fiil

parayı alıp kaçmak

to shoot the moon Fiil

parayı alıp kaçmak

to make off with the cash Fiil

parayı alıp kaçmak

to run off with the cash Fiil

parmakları arasından kaçmak

to slip through one's fingers Fiil

polisin elinden kaçmak

to cop a heel Fiil

sayfiyeye kaçmak

to have a run in the country Fiil

sevgilisiyle gizlice kaçmak

to elope with a lover to Fiil

sınırı geçerek kaçmak

to escape across the border Fiil

sorumluluğu üzerine almaktan kaçmak

to decline the responsibility Fiil

sorumluluktan kaçmak

to withdraw from a responsibility Fiil

sorumluluktan kaçmak

to avoid liability Fiil

sorunlardan kaçmak

to escape from problems Fiil

to be no longer pleasurable Fiil

(sth) to lose its charm Fiil

tehlikeden kaçmak

to turn tail Fiil

to run to seed Fiil

to go to seed Fiil

toplumdan kaçmak

to shun society Fiil

trafikten kaçmak

to dodge traffic Fiil

ülkeden kaçmak

flee from the country Fiil, Hukuk

vergi ödemekten kaçmak

to evade paying taxes Fiil

vergi ödemekten kaçmak

to avoid paying taxes Fiil

yara almadan kaçmak

to escape without a scratch Fiil

yurtdışına kaçmak

to flee the country Fiil

yükümlülüklerini yerine getirmekten kaçmak

to avoid one's obligations Fiil

to near escape Fiil

(işten kaçmak amacıyla) savuşmak

to slope off Fiil

alacaklılardan kaçmak için ortadan kaybolmak

to flit Fiil

düşmandan kaçmak için bir yere gitmek

to take to Fiil

Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

Kurtulmak için süratle uzaklaşmak

Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.