Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim bıçak, çakı.
    table knife: yemek bıçağı.
    carving knife: et bıçağı, et dilimleme bıçağı.

    pocket knife: çakı.
    knife and fork: bıçak ve çatal.
    Put your knife and fork down on the plate if you're finished eating.
  2. İsim hançer, kama.
  3. İsim makine bıçağı, makinenin kesici ucu.
  4. Fiil bıçakla kesmek.
  5. Fiil bıçaklamak, bıçak saplamak, hançerlemek, bıçakla/kama ile/hançerle vurmak.
    During the fight he was knifed in the back.
  6. Fiil (boya vb.) bıçakla karıştırıp hazırlamak.
  7. Fiil arkadan vurmak, kuyusunu kazmak.
  8. Fiil bıçak gibi kesmek/yarmak.
    The prow was knifing the water. The cruiser knifed through the heavy sea.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

get one's knife into
birine kancayı takmak Fiil
have one's knife into sb
birine kancayı takmak Fiil
knife-wielding
bıçaklı Sıfat
knife-wielding
bıçak çeken Sıfat
stab wound
kesici ve delici alet yarası İsim, Tıp
a large knife
saldırış saldırma
back of a knife
bıçak sırtı
bolt knife
mücellit bıçağı. İsim
bowie knife
av bıçağı. İsim
bread knife
ekmek bıçağı İsim, Gıda ve Mutfak
butter knife
tereyağı bıçağı. İsim
carving knife
büyük et bıçağı
case knife
kılıflı (büyük) bıçak. İsim
case knife
sofra bıçağı. İsim
cheese knife
peynir bıçağı İsim, Gıda ve Mutfak
chef's knife
aşçı bıçağı İsim, Gıda ve Mutfak
clasp knife
sustalı çakı. İsim
come under the knife
bıçak altına yatmak, ameliyat olmak.
commando knife
kasatura İsim, Askerlik
craft knife
maket bıçağı İsim
craft knife
falçata İsim
deck stripping knife
raspa
desk knife
kâğıt açıcı
drawing knife
drawknife.
fillet knife
fileto bıçağı İsim, Gıda ve Mutfak
fish knife
balık bıçağı. İsim
flick s knife
sustalı bıçak
garden knife
bahçıvan çakısı
gauge knife
ayarlı bıçak
grapefruit knife
greyfurt bıçağı İsim, Gıda ve Mutfak
have a horror of the knife
ameliyattan korkmak Fiil
hunting knife
av bıçağı.
jack knife
(iki bölümden oluşan araçlar ile ilgili olarak) kaza sonucu iki büklüm olmak Fiil
kitchen knife
mutfak bıçağı İsim, Gıda ve Mutfak
palette knife
karıştıraç, boya karıştırmaya mahsus bıçak gibi alet.
pallet knife
(aşçılıkta) hamur bıçağı, spatula. İsim
pallet knife
(ressamlıkta) karıştıraç, boya bıçağı: boyaları karıştırmak ve sürmek için kullanılan düz ağızlı bıçak. İsim
paper knife
kâğıt bıçağı
paring knife
(sebze/meyve) soyma bıçağı.
pocket knife
cep çakısı
pocket knife
çep çakısı
putty knife
spatula İsim
Stanley knife
falçata İsim
Stanley knife
maket bıçağı İsim
stationery knife
falçata İsim
stationery knife
maket bıçağı İsim
threaten with a drawn knife
bıçak çekmek Fiil
tomato knife
domates bıçağı İsim, Gıda ve Mutfak
trench knife
kama, yakın savaşta kullanılan kesici silah.
under the knife
bıçak altında, ameliyat olurken, ameliyatta, ameliyat esnasında.
The sick man died under the knife.
He was under the knife for three hours.
utility knife
maket bıçağı İsim
utility knife
falçata İsim
war of the knife
süngü savaşı
war to the knife
kıyasıya kavga
knife block
bıçak seti Gıda ve Mutfak
knife edge
bilinmezlik durumu
knife edge
büyük tehlike
knife edge
terazi kolu
knife edge
bıçak ağzı
knife fight
bıçaklı kavga İsim
knife pleat
ince/keskin kırma/kıvrım/pli.
knife-pleated: ince/keskin kırmalı. İsim
knife wound
bıçak yarası İsim, Tıp
at a knife point
vb tehdit etme
at a knife point
bıçakla ya da ültimatomla
before you can/could say “knife”
göz açıp kapayıncaya kadar, çabucak.
She ran off before you can/could say “knife”.
lay a good knife and fork
iyi ve tıka basa yemek Fiil
like a (hot) knife through butter
tereyağından kıl çeker gibi
on a knife edge
bıçak sırtında
on a knife edge
tedirgin
play a good knife and fork
tıka basa yemek
üst ” upper surface , top . to undertake ; to jump over ; he had a knife on
~ ne almak ~den atlamak ~ de bıçak vardı ~ nde durmak ~ ne düşmek ~ nde ka
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.