Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat, Hukuk adli
  2. yasal, yasalara/kanunlara uygun, kanunî, meşru.
    legal remedy: yasal yollar, kanun yolları.
    Such acts are not legal.
  3. türel, tüzel, huhuk+, hukukî, adlî.
    the legal profession: hukuk mesleği, hukukçuluk.
    legal
    knowledge: hukuk bilgisi.
    take legal advice: hukukî konuyu danışmak.
  4. yasal olarak danınan, meşru, kanunî.
    the legal owner: yasal sahip.
  5. caiz, kanuna göre, kanuna dayanan.
  6. hukuk ve hukukçulara özgü.
    a legal mind: hukukçu zihniyeti/kafası/düşünüşü.
  7. (a) yasal hak, (b) yasal yüküm, kanunî mükellefiyet.
  8. resmî ilân/duyuru.
  9. legals: bono, banka vb. tarafından yasalara uyarak çıkarılan kıymetli evrak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
Adli Yardım Taleplerinin İletilmesine İlişkin Avrupa Sözleşmesine Dair Ek Protokol İsim, Uluslararası Hukuk
bear legal consequences
hukuki sonuç doğurmak Fiil, Hukuk
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
Boşanma ve Ayrılıkların Tanınmasına Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
democratic legal reforms
demokratik hukuk reformu İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
Adli Yardım İçin Başvuruların İletilmesine Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
evade one's legal obligations
kanuni yükümlülüklerden kaçmak Fiil
illegal entry
yasadışı giriş İsim, Uluslararası Hukuk
illegal migrant
yasadışı göçmen İsim, Uluslararası Hukuk
illegal migration
yasadışı göç İsim, Uluslararası Hukuk
immunity from legal process
hukuki süreçten bağışıklık İsim, Hukuk
individual
gerçek kişi İsim, Hukuk
individual
hakikî şahıs İsim, Hukuk
international legal personality
uluslararası hukuk kişiliği İsim, Uluslararası Hukuk
Legal activities (NACE code: M69.1)
Hukuk faaliyetleri (NACE kodu: 69.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Legal activities (NACE code: M69.1.0)
Hukuk faaliyetleri (NACE kodu: 69.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Legal and accounting activities (NACE code: M69)
Hukuk ve muhasebe faaliyetleri (NACE kodu: 69) İsim, Sanayi ve Zanaatler
legal proceedings
yasal takibat İsim, Hukuk
legal proceedings
adli takibat İsim, Hukuk
legal remedy
hukuk yolu İsim, Hukuk
legal remedy
kanun yolu İsim, Hukuk
legal remedy
hukukî yol İsim, Hukuk
nationality of legal persons
tüzel kişilerin uyrukluğu İsim, Uluslararası Hukuk
natural person
gerçek kişi İsim, Hukuk
natural person
hakikî şahıs İsim, Hukuk
physical person
hakikî şahıs İsim, Hukuk
physical person
gerçek kişi İsim, Hukuk
private-law legal entity
özel hukuk tüzel kişisi İsim, Hukuk
pursue one's legal remedies
kanuni haklarından faydalanmak Fiil
extra legal
kanun harici
legal act
kanuni fiil
legal action
takibat
legal acuse
dava
legal adoption
kanuni evlat edinme
legal advice
hukuki görüş
legal adviser
hukuk danışmanı İsim, Hukuk
legal adviser
hukuk müşaviri
legal advisor
hukuk danışmanı İsim, Hukuk
legal affairs
hukuki işler İsim
legal arguments
müdafaa
legal arguments
kanuni gerekçeler İsim
legal arguments
kanuni savunma
legal arrangement
yasal düzenleme, hukuki düzenleme
legal assignment
kanuni devir ve temlik
legal authority
kanuni yetki
legal authority
kanun makamı
legal authority
adliyeci
legal award
(sigorta) hasarın doğru tespiti
legal basis
kanuni gerekçe
legal basis
kanuni dayanak
legal battle
hukuki ihtilâf
legal benefit
kanuni menfaatler
legal benefit
kanuni kazanç
legal capacity
kanuni ehliyet
legal capacity
hukuki ehliyet
legal capital
kanuni öz sermaye
legal career
hukuk mesleği
legal case
hukuki dava
legal charges
mahkeme masrafları İsim
legal claim
kanuni talep
legal claim
kanuni hak
legal compensation
kanuni tazminat
legal conception
hukuki yorum
legal conclusion
hukuki netice
legal condition
kanuni şart
legal consequences
kanuni sonuçlar İsim
legal correspondence
hukuki yazışmalar
legal cost
mahkeme masrafları İsim
legal costs
mahkeme masrafları İsim
legal costs
adli masraflar İsim
legal costs
(Br) mahkeme masrafları İsim
legal cruelty
(boşanma davası) kocanın karısına karşı
legal currency
kanuni para
legal custodian
kanunen atanan vasi
legal custom
örf ve adet hukuku
legal custom
(US) örf ve âdet hukuku
legal d
duruşma günü
legal decision
hukuki karar
legal decision
adli karar
legal dependent
bir kimsenin yakınları İsim
legal disadvantage
kanuni dezavantaj
legal document
kanuni vesika
legal domicile
kanuni ikametgah İsim, Hukuk
legal domicile
kanuni ikametgâh
legal effect
hukuki netice
legal ethics
avukatlık ahlakı
legal etiquette
avukatlık ahlakı
legal evidence
kanunen geçerli delil
legal evidence
kanunen tayin ve tasrih olunan deliller
legal excuse
kanuni mazeret sebebi
legal expectancy
beklenen kanuni hak
legal expectancy
beklenmek en kanuni hak
legal expenses
mahkeme giderleri İsim
legal expert
kanuni eksper
legal expert
hukuk müşaviri
legal expression
kanuni deyim
legal extinction
geçersizliğini beyan etme
legal force
kanuniyet
legal force
kanuni geçerlilik
legal form
kanuni şekil
legal formalities
adli muamele
legal formalities
kanuni formaliteler İsim
legal formality
kanuni formalite
legal framework
kanuni çerçeve
legal framework
kanun çerçevesi
legal fraud
kanunu suiistimal etme
legal ground
kanuni neden
legal ground
gerekçe
legal holder
kanuni hamil
legal injury
başkasına zarar veren kanunsuz hareket
legal insanity
temyiz kudreti olmama
legal institution
hukuki müessese
legal instrument
senet
legal instrument
kanuni belge
legal interest
yasal faiz İsim, Hukuk
legal interest
kanuni faiz İsim, Hukuk
legal intervention
adli müdahale
legal irregularity
kanuni düzensizlik
legal issue
hukuki mesele
legal issue
(vasiyetname) füru
legal knowledge
kanun bilgisi
legal liability
kanuni sorumluluk
legal liability
hesap uzmanlarının kanuni sorumluluğu
legal limitation
(banknot ihracı) karşılıksız para basma sınırı
legal literature
hukuk literatürü
legal loophole
yasadaki boşluk Hukuk
legal loophole
yasal boşluk Hukuk
legal malice
sözle veya yayım yoluyla hakaret suçlarında tahkir kasıt ve niyetine ilişkin kanuni karine
legal marriage
kanuni evlilik
legal measures
kanuni tedbirler yasal önlemler İsim
legal measures
kanuni tedbirler İsim
legal minority
kanuni azınlık İsim
legal mortgage
kanuni ipotek
legal name
ad ve soyad
legal negligence
kanunun müsbet bir emrine uymama
legal notice
kanuni ilan
legal offence
kanuni suç
legal officer
adli subay
legal owner
kanunen elinde bulunduran kişi
legal owner
kanuni mal sahibi
legal parlance
hukuk dili
legal phrase
hukuki deyim
legal position
hukuki durum İsim, Hukuk
legal possessor
kanuni zilyet
legal possessor
kanuni malik
legal practitioner
hukukçu
legal presumption
kanuni karine
legal principle
hukuk kuralı İsim, Hukuk
legal principle
kanuni ilke
legal procedure
kanuni usul
legal proceedings
kanuni takibat
legal proceedings
yasal işlem
legal proceedings
kanuni kovuşturma
legal proceedings
takip
legal process
mahkeme usulü
legal provisions
kanuni ahkâm
legal qualification
hukuk eğitimi
legal quay
(Br) gümrük rıhtımı
legal question
kanun meselesi
legal rate
(faiz) kanuni oran
legal rate
kanunen geçerli tarife
legal redress
adli yardım
legal remedy
yasal hak İsim, Hukuk
legal rent
kanuni kira ücreti
legal representation
kanuni temsilcilik
legal representative
kanuni temsilci
legal requirement
kanuni şart
legal residence
kanuni ikametgâh
legal responsibility
hukuki sorumluluk
legal right
kanuni hak
legal rule
hukuki kural
legal separation
aile birliğinin bozulması
legal share
saklı pay
legal standard
kanuni standart
legal standing
dava ehliyeti İsim, Hukuk
legal status
hukuki statü
legal strike
kanuni grev
legal struggle
hukuk mücadelesi İsim, Hukuk
legal subrogation
kanun nedeniyle alacaklı veya borçlu sıfatıyla başkasının yerine kaim olma
legal succession
intikal
legal system
kanuni sistem
legal term
kanuni süre
legal theory
hukuki dayanak İsim, Hukuk
legal training
hukuk eğitimi
legal transaction
kanuni muamele
legal transaction
hukuki muamele
legal view
hukuki görüş
legal viewpoint
hukuki görüş açısı
legal voter
kanuni oy verme hakkı olan
legal writer
kanun konuları yazarı
legal writing
hukuki makale
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Yasaya uyan, ... olmayan, yasal
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.