Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Botanik zambak
    (Lilium): zambakgiller familyasından çeşitli bitkiler.
    calla lily: gelin çiçeği

    (Zantedeschia aethiopica).
    pond lily: nilüfer çiçeği, göl otu
    (Nymphaea lutea).
    tiger lily: pars zambağı, kaplan postu
    (Lilium tigrinum).
    water lily: nilüfer çiçeği
    (Nymphaea odorata).
  2. zambak (çiçeği).
  3. Fransa krallarının aile arması olan zambak şekli.
  4. zambak gibi, nazik, narin, zarif.
    Her lily hands.
  5. tertemiz, lekesiz, bembeyaz.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

atamasco lily
peri zambağı
(Zephyranthes atamasco): G ABD'de yetişir, zambağa benzer beyaz, tek çiçek açar.

atamasco, fairy lily ile ayni anlama gelir.
İsim
avalanche lily
kar zambağı
(Erythronium montanum): KB Amerikada karlar eriyince beyaz çiçekler açan bir bitki.
belladonna lily
renkli nergis zambağı.
belladonna lily
amaryllis (1).
Bermuda lily
Bermuda zambağı
(Lilium longiflorum eximium): beyaz, huni biçiminde çiçek açar. İsim
black lily
yılan yastığı İsim, Botanik
calla lily

calla ile ayni anlama gelir. Habeş zambağı
(Zantedeschia aethiopica) : yılanyastığıgillerden
G. Afrika menşeli fakat ABD'de çok yetiştirilen çiçeğe benzer iri beyaz koçanlı bir bitki.
Canada lily
Kanada nilüferi
(Lilium canadense): kahverengi benekli sarı/turuncu çiçekler açar.
Canada lily
çayır zambağı
(Lilium canadense).
canna lily
kana çiçeği İsim, Bitki Türleri
day lily
sarı zambak
(Hosta Funkia). İsim
day lily
sarmaşık vb. gibi çiçeği bir günde solan bitkiler
(Hemerocallis). İsim
day lily
bu bitkilerin çiçeği. İsim
Easter lily
beyaz zambak
(Lilium longiflorum): İlkbaharda ilkönce açan bir tür zambak.
fawn lily
dogtooth violet
fringe lily
kıvırcık zambak
(Thysanotus): Batı Avustralyada yetişen ve kenarları kıvırcık mor salkım çiçekler açan kalımlı bitki.
frog lily
sarı suzambağı.
gild the lily
(a) lüzumsuz yere süslemek, zaten güzel olan bir şeyi süsleyerek doğal güzelliğini bozmak, (b) güzel
bir şeyi abartarak övmek/methetmek.
Jacobean lily
Meksika zambağı
(Sprekelia formosisima): Meksikada yetişir, parlak kırmızı çiçekler açar,
armallys
familyasından soğanlı bir bitki.
Lent lily
daffodil.
mariposa lily
kelebek lâlesi
(Calochortus): Batı ABD ve Meksikada yetişen lâleye benzer renk renk çiçekler açan
bitki.
mariposa tulip, mariposa ile ayni anlama gelir.
İsim
meadow lily
Kanada nilüferi
(Lilium canadense): kahverengi benekli sarı/turuncu çiçekler açar.
meadow lily
çayır zambağı
(Lilium canadense).
pinkster lily
zerrinkadeh İsim, Botanik
plantain lily
Çin zambağı
(Hosta): Doğu Asya menşeli geniş dalgalı yapraklı, beyaz/mavi/mor çiçekler açan zambak türü.
pond lily
nilüfer çiçeği, göl süseni.
prairie lily
kır zambağı
(Lilium philadelphicum).
sand lily
kum zambağı
(Leucocrinum montanum). Batı ABD. de yetişir, sapsız, zambağa benzer bitki. İsim
sego lily
çiğdem
(Calochortus Nuttallii). Zambakgillerden güzel çiçekler açan bitki. İsim, Botanik
sego lily
çiğdem kökü (meyve gibi yenir). İsim
snake lily
yılan yastığı İsim, Botanik
stink lily
yılan yastığı İsim, Botanik
stone lily
deniz lâlesi fosili. İsim
sword lily
gladiolus
tiger lily
pars zambağı
(Lilium tigrinum): siyah benekli turuncu zambak.
voodoo lily
yılan yastığı İsim, Botanik
water lily
nilüfer
(Nymphaea). İsim
wood lily
orman zambağı.
lily iron
(sivri ucu çıkarılabilen) zıpkın.
lily livered
korkak.
lily of the valley
müge İsim, Botanik
lily of the valley
inci çiçeği İsim, Botanik
lily of the walley
inci çiçeği, müge
(Convallaria majalis). İsim
lily pad
nilüfer yaprağı.
lily white
zambak beyazı
lily white
bembeyaz
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.