Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim fire
  2. İsim kayıp, kaybetme, zayi etme, yitirme.
    loss of blood: kan kaybı.
    loss of prestige: itibarını
    kaybetme.
    loss of heat: ısı kaybı.
    loss of civil rights: medenî haklarını kaybetme.
    loss of time: zaman kaybı.
    loss of opportunities: fırsat kaybı, fırsatların elden kaçması.
  3. İsim kaybolma, yitme, yitik, yitim.
    to discover the loss of a document: bir belgenin kaybolduğunu farketmek.

    loss of voice: ses yitimi.
  4. İsim kayıp, kaybolan kimse/şey.
    to suffer the loss of one's friends.
  5. İsim zayiat, kaybolan miktar.
    The loss from the robbery amounted to a week's salary.
  6. İsim zarar, ziyan, dokunca.
    loss of profit: kârdan zarar, mahrum kalınan kâr.
    a dead loss: tam ziyan, herşeyi kaybetme.
  7. İsim (yarışma/mücadele vb.) yenilgi, yenilme, kayıp.
    the loss of a bet/of a battle.
  8. İsim israf.
  9. İsim azalma, düşme.
    the loss of engine speed at high altitudes.
  10. İsim yokolma, telef (olma).
    the loss of a ship by fire.
  11. İsim, Askerlik2 (a) can kaybı, telefat, (b)
    losss: zayiat, kayıplar, savaşta ölenlerin sayısı.
  12. İsim, Sigorta hasar.
    average loss: kısmî hasar.
    total loss: tam hasar, tam zarar, onarılmaya değmeyecek derecede büyük hasar.
  13. İsim (buharlaşma vb.) eksilme, azalma, fire.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

loss of the sense of smell
koku kaybı İsim, Tıp
loss of the sense of taste
tat kaybı İsim, Tıp
accidental loss
arızi zarar
accounting loss
muhasebe kaybı
actual loss
uğranan zararın gerçek değeri
allowable loss
vergiden düşülebilen zarar
annual loss
yıllık zarar
anticipated loss
beklenen zarar
at loss
çaresiz
at loss
zararına (satış
average loss
avarya zararı
baggage loss
bagaj kaybı
blood loss
kan kaybı İsim, Tıp
bone loss
kemik erimesi İsim, Hastalıklar
book loss
defter zararı
book loss
muhasebe zararı
book loss
muhasebe defterinde görünen zarar
book loss
muhasebe defter inde görünen zarar
bookkeeping loss
defterde gözüken zarar
business loss
işletme zararı
business loss
işletme kaybı
capacity loss
kapasite kaybı
capital loss
sermaye zararı
capital loss
sermaye kaybı (sabit varlıkların satışında veya değişiminde defter değerlerine göre uğranılan zarar
capital loss
sermaye kaybı
carry-over loss
müteakip yıllara aktarılan açık
clear loss
net zarar
concealed loss
farkına varılmadan kalan zarar
concealed loss
(taşıyıcı) tanınmayan ziyan
confiscated loss
müsadere yüzünden uğranılan zarar
confiscation loss
müsadere yüzünden uğranan zarar
consequential loss
sonucunda meydana gelen zarar
consequential loss
dolaylı kayıp
consequential loss
dolaylı zarar
considerable loss
büyük zarar
constant loss
sabit zarar
constant loss
hasar
constructive loss
hükmi tam ziyan (gemi ve taşıdığı yükün ciddi hasar görmesi
constructive loss
tahrip edilmeden hasar gören ancak astarı yüzünden pahalıya çıkacak tamir gerektiren zarar
currency loss
para kaybı
currency loss
döviz kaybı
dead loss
kesin kayıp
deductible loss
mahsup edilebilir zarar
direct loss
direkt zarar
estimable loss
değeri saptanabilir hasar
estimable loss
değeri saptanabilir zarar
exchange loss
döviz kaybı
expected loss
beklenen zarar İsim, Bankacılık
fire loss
yangın hasarı
gain/loss
kazanç/zarar
gaming loss
kumar kaybı
gold loss
altın kaybı
gross loss
brüt kayıp
gross loss
brüt zarar
gross loss
satış fiyatının maliyetin altına düşmesi
gross loss
brüt kaybı
hair loss
saç dökülmesi İsim, Hastalıklar
head loss
yükseklik kaybı
head loss
düşme yüksekliği kaybı
hearing loss
işitme kaybı İsim, Tıp
impairment loss
değer düşüklüğü zararı İsim, Muhasebe
impairment loss
değer düşüklüğü kaybı İsim, Muhasebe
incalculable loss
büyük zarar ziyan
incendiary loss
yangın hasarı
incurred loss
uğranılan zarar
insignificant loss
önemsiz zarar
intercompany loss
şirketlerarası zarar
inventory loss
depo mevcudu zararı
investment loss
yatırım zararı
irrecoverable loss
tazmin edilemeyecek zarar-ziyan
irredeemable loss
telafi edilemeyen zarar
irredeemable loss
telafisi mümkün olmayan zarar ziyan
irreparable loss
telafi edilemeyecek zarar
irretrievable loss
telafisi mümkün olmayan zarar
irretrievable loss
telafisi mümkün olmayan kayıp
job loss
iş kaybı
known loss
(taşıyıcı) tespiti mümkün zarar
known loss
broker ile sigortacı arasında plasman görüşmeleri yapılırken taraflardan biri veya her ikisi tarafından bilinen hasar
known loss
(yük) kabul edilen zarar ziyan
loan loss
kredi zararı
manufacturing loss
üretim zararı
marine loss
denizde uğranılan zarar
markdown loss
fiyat düşürmekten uğranılan zarar
market loss
kambiyo kuru kaybı
market loss
piyasa kaybı
memory loss
hafıza kaybı İsim, Tıp
minor loss
hafif hasar
monetary loss
para kaybı
mortgage loss
ipotek zararı
natural loss
doğal fire
natural loss
doğanın verdiği fire
net loss
net zarar (bir muhasebe döneminde toplam harcamaların toplam gelirleri aştığı miktar
net loss
net zarar
normal loss
normal zarar
operating loss
faaliyet zararı
operation loss
işletme kaybı
operational loss
işletme zararı
outright loss
toplam zarar
overall loss
zarar tutarı
overall loss
toplam zarar
partial loss
kısmi zarar
partial loss
kısmi ziyan
partnership loss
ortaklık zararı
pecuniary loss
para zararı
pecuniary loss
para kaybı
pecuniary loss
para zarar ziyanı
power loss
güç kaybı
power loss
kuvvet kaybı
presumptive loss
(gemi) uzun süredir görülemeyen ve haber alınamayan ancak battığına dair kanıt olmayan gemi
property loss
mal kaybı
recoverable loss
tazmin edilebilir zarar
revaluation loss
yeniden değerlendirme zararı
salvage loss
tam ziyadan kurtarıldığında varış yerlerine gönderileceği yerde satılırsa
salvage loss
satış değeri ile sigortalı değer arasındaki fark
salvage loss
sigortalı yükler İsim
savings loss
tasarruf kaybı
serious loss
ağır zarar
severe loss
ziyan
severe loss
ağır kayıp
shock loss
(sigorta) kaza hasarı
stop loss
kıymetli kâğıtları satması yönünde brokere verilen talimat
stop loss
fiyatların belirli bir düzeyin altına düşmesi durumunda
suffer loss
kayba uğramak Fiil
suffer loss
zarar etmek Fiil
sustained loss
uğranılan zarar
tax loss
vergi kaybı
taxable loss
vergi kaybı
territorial loss
toprak kaybı
total loss
tazminat
total loss
sigorta edilenin bütünüyle kaybı veya tamir kabul etmeyecek şekilde hasara uğraması
total loss
tam hasar
total loss
umumi ziya
trade loss
ticari fire
translation loss
kur farkı gideri İsim, Muhasebe
trivial loss
önemsiz kayıp
trivial loss
önemsiz hasar
underwriting loss
(sigorta şirketi) yol boyu uğranılan zarar
underwriting loss
ihraç kaybı
unexpected loss
beklenmeyen zarar İsim, Bankacılık
vacancy loss
(ev) kiracısız kalmaktan uğranılan zarar
wage loss
ücret kaybı
wage loss
maaş kaybı
war loss
savaş zararı
weight loss
kilo verme İsim, Tıp
weight loss
kilo kaybı İsim, Tıp
loss account
zarar hesabı
loss adjuster
zarar-ziyan dispeççisi
loss adjuster
sigorta şirketi ile poliçe sahibi arasındaki sigorta bedelinin ödenmesini düzenleyen kişi
loss adjuster
zarar dispeçeri
loss adjuster
hasar tespit görevlisi
loss adjustment
zarar dispeçi
loss adjustment
hasar tespiti
loss adjustment
zarar tespiti
loss assessment
hasar tespiti
loss assessor
dispeçör
loss assessor
hasar tespit memuru İsim
loss balance
eksi bakiye
loss balance
zarar bakiyesi
loss carryback
geriye nakledilen zarar
loss claim
hasar tazminatı
loss compensation
zarar tazminatı
loss event
hasar olayı
loss expectancy
hasar maliyetinin sigortacı tarafından tahmini
loss experience
zarar ziyana uğrama
loss experience
zarar-ziyana uğrama
loss expert
hasar eksperi
loss figures
hasar rakamları İsim
loss frequency
hasara uğrama sıklığı
loss maker
zarara uğrayan
loss minimisation
zarar minimizasyonu
loss on loss
kayıp üstüne kayıp
loss on loss
kayıp üstüne kaybı
loss payee
dayin-i mürtehin İsim
loss payee
rehin alacaklısı Bankacılık
loss payment
hasar tazminatını ödeme
loss prevention
hasarın önlenmesi
loss ration
zarar oranı (toplanan primlerle uğranılan zararlar arasındaki oran
loss repartition
zararı dağıtma
loss repartition
hasarı paylaşma
loss report
kayıp ybı raporu
loss reserve
(sigorta) hasar yedeği
loss reserves
zarar karşılığı
loss selling
zararına satış
loss settlement
hasar tazminatı
loss settlement
hasar tazmini
loss side
zarar tarafı
loss statistics
kayıp istatistiği
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.