Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Denizcilik abaşo
  2. azal(t)mak, eksil(t)mek, (düzeyini) düşürmek.
    to lower the water in a canal. Fatigue lowers the body's resistance.
  3. (miktar/derece/fiyat vb.) indirmek, tenzil etmek, azaltmak.
    to lower the prices.
  4. (ses) hafifletmek/yavaşlatmak/kısmak.
  5. alçaltmak, (haysiyetini) küçültmek/düşürmek, rezil etmek.
    lower oneself: tenezzül etmek.
    I
    would not lower myself to do such a thing/to speak to him.
  6. Müzik (sesi) kalınlaştırmak, pesleştirmek.
  7. alçalmak, (güneş) batmak, inmek.
  8. zayıflatmak, zayıf düşürmek.
  9. daha aşağı(sında), alt(ta), alt kısmı(nda).
    He was wounded in the lower leg.
  10. Jeoloji ilk, ön-, önceki: genellikle altta kalan ve daha eski olan kayaç tabakalarını belirtir.
    The lower
    Devonian: İlk Devon Çağına ait.
  11. güney.
    lower New York State.
  12. alt takma diş.
  13. (vapurda) alt yatak/ranza.
  14. (hava/bulut) kararma(k).
  15. somurtma(k), surat asma(k).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

lower abdomen ultrasonography
alt batın ultrasonu İsim, Tıp
lower abdomen ultrasonography
alt abdomen ultrasonu İsim, Tıp
lower abdomen ultrasonography
alt batın ultrasonografisi İsim, Tıp
lower abdomen ultrasonography
alt abdomen ultrasonografisi İsim, Tıp
lower abdominal ultrasonography
alt batın ultrasonu İsim, Tıp
lower abdominal ultrasonography
alt abdomen ultrasonu İsim, Tıp
lower abdominal ultrasonography
alt batın ultrasonografisi İsim, Tıp
lower abdominal ultrasonography
alt abdomen ultrasonografisi İsim, Tıp
lower one's flag
bayrak indirmek Fiil
lower-extremity fracture
alt ekstremite kırığı İsim, Tıp
lower-extremity fracture
ayak ve bacak kırığı İsim, Tıp
lower-left quadrant (LLQ)
sol alt kadran İsim, Anatomi
lower-left quadrant (LLQ)
sol alt bölge İsim, Anatomi
lower-right quadrant (LRQ)
sağ alt kadran İsim, Anatomi
lower-right quadrant (LRQ)
sağ alt bölge İsim, Anatomi
upper abdomen
üst batın İsim, Anatomi
upper abdomen
üst abdomen İsim, Anatomi
(voice) to lower
kısmak Fiil
incline lower
fiyatı düşmek Fiil
lower 48
(US) Alaska'nın dışında kara ABD'nin 48 eyaleti
lower a boat
botu mayna etmek Fiil
lower a fas
bir fiyatı indirmek Fiil
lower a flag
bayrak indirmek Fiil
lower a tax
vergiyi azaltmak Fiil
lower abdomen
alt batın İsim, Anatomi
lower abdomen
alt abdomen İsim, Anatomi
lower abdomen ultrasound
alt batın ultrasonu İsim, Tıp
lower abdomen ultrasound
alt abdomen ultrasonu İsim, Tıp
lower abdomen ultrasound
alt batın ultrasonografisi İsim, Tıp
lower abdomen ultrasound
alt abdomen ultrasonografisi İsim, Tıp
lower abdominal ultrasound
alt batın ultrasonu İsim, Tıp
lower abdominal ultrasound
alt abdomen ultrasonu İsim, Tıp
lower abdominal ultrasound
alt batın ultrasonografisi İsim, Tıp
lower abdominal ultrasound
alt abdomen ultrasonografisi İsim, Tıp
lower anchor
gözdemiri Denizcilik
lower apsis
günberi, yerberi.
apsis ile ayni anlama gelir. İsim
lower berth
aşağı ranza
lower bid
daha düşük fiyat teklifi
lower boy
(Br) bir okulun alt sınıflarında okuyan çocuk
Lower California
Güney Kaliforniya. İsim
Lower Canada
Quebec (eski adı) (1791-1841). İsim
lower cap
alt başlık
lower case
küçük harf, minüskül.
lower chamber
halk meclisi, avam kamarası. İsim
lower class
alt tabaka, avam/işçi sınıfı/tabakası.
The lower classes are always with us. İsim
lower classes
aşağı tabaka
lower court
bidayet mahkemesi, alt mahkeme. İsim
lower criticism
metnin aslını araştıran eleştiri (özellikle İncilin asıl metnini araştıran).
textual criticism ile ayni anlama gelir. İsim
lower deck
tavlun Denizcilik
lower deck
ikinci güverte, tavlun. İsim
lower deck
erler ve erbaşlar. İsim, Denizcilik
lower echelon executives
alt kademe yöneticileri İsim
lower echelons
alt kademeler İsim
lower estimate
düşük tahmin
lower extremities (human)
(insanın) bacaklar(ı).
upper extremities: kollar.
lower floor
alt kat
lower form
küçük sınıf
lower house
lower chamber İsim
lower house of parliament
parlamentonun alt kanadı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
lower in value
değerini düşürmek Fiil
lower income bracket
düşük gelir dilimi
lower income class
düşük gelir sınıfı
lower income class
düşük gelirsınıfı
lower instance
evvelki merci
lower instance
aşağı dereceli mahkeme
lower jaw
alt çene İsim, Biyoloji
lower left-hand corner
sol alt köşe
lower life
sefil hayat
lower limit
alt sınır
lower limit
alt sınır İsim
lower limit or base
taban
lower limitation
alt sınır
lower mast
ana direk Denizcilik
lower mast
alt direk/seren.
lower most
en aşağı
lower of cost or market price
pazar veya maliyet değerinden düşük olanıyla stokları değerleme
lower oneself
alçalmak Fiil
lower orders
aşağı mertebeler İsim
Lower Palatinate, Rhine Palatinate
Palatinate ile ayni anlama gelir. (Almanca PFalz): Palatin eyaleti, Almaynaya Ren nehri kıyısında bir eyalet.
lower position
aşağı mevkii
lower sb's spirits
birini düş kırıklığına uğratmak Fiil
lower school
bir okulun hazırlık kısmı
lower secondary education
alt ikincil öğretim (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
lower something into a place
salmak Fiil
lower story
alt kat
lower story
zemin katı
lower the bank rate
(Br) banka iskonto haddini düşürmek Fiil
lower the blinds
panjurları indirmek Fiil
lower the boom on
menetmek, yasaklamak, cezalandırmak, sert/şiddetli davranmak, müsamaha etmemek.
The police lowered
the boom on open gambling: Polis, açıkta kumar oynamayı yasakladı.
lower the currency
paranın değerini düşürmek Fiil
lower the discount rate
iskonto haddini düşürmek Fiil
lower the discount rate
iskonto haddini indirmek Fiil
lower the heat and allow to simmer
altını kısın ve ağır ateşte ağır ağır kaynamaya bırakın
lower the price of goods
mal fiyatlarını indirmek Fiil
lower the price of goods
malların fiyatını indirmek Fiil
lower the rate
kuru düşürmek Fiil
lower the rents
kirayı indirmek Fiil
lower the rents
kiraları indirmek Fiil
lower the sails
mayna Denizcilik
lower the title of coinage
sikke miyarını düşürmek Fiil
lower top gallant
abaşo babafingo
lower topsail
abaşo gabya yelkeni
lower world
yeryüzü, dünya, arz. İsim
lower world
ahiret, ölüler dünyası, cehennem. İsim
lower/strike the flag
teslim olmak üzere bayrağı aşağı indirmek.
(team) to drop down into a lower league
ligden düşme
apply a lower burden of proof standard
ispat kolaylığı sağlamak İsim, Hukuk
at a lower rate
daha düşük bir fiyattan
be employed at a lower status
daha düşük mevkide çalıştırılmak Fiil
be in the lower echelons
alt kademelerde olmak Fiil
charge a tax at a lower rate
bir vergiyi daha düşük oranda uygulamak Fiil
charge a tax at a lower rate
vergiyi daha düşük oranda uygulamak Fiil
employee (generally of a lower status
müstahdem
fight for lower taxes
vergileri indirmek için mücadele etmek Fiil
fight for lower taxes
daha düşük vergi için mücadele etmek Fiil
flight for lower taxes
vergi için mücadele etmek Fiil
hemlines are lower this year
bu yıl etekler uzuyor
overrule a decision of the lower court
bir alt mahkemenin kararıni bozmak Fiil
overrule a decision of the lower court
bir alt mahkemenin kararını bozmak Fiil
overrule a lower court
aşağı derecedeki bir mahkemenin kararını bozmak Fiil
overthrow (the decision of a lower court
nakzetmek Fiil
quote a lower price
daha düşük bir fiyat teklif etmek Fiil
reduction to a lower grade
(US) rütbe indirilişi
referring (the case) back to the lower court
davanın aşağı derecedeki bir mahkemeye geri gönderilmesi
refuse to review a lower court decision
alt derecedeki bir mahkemenin kararına bakmayı reddetmek Fiil
remit to a lower court
daha aşağı düzeydeki bir mahkemeye havale etmek Fiil
reverse the decision of a lower court
alt derecedeki bir mahkemenin kararını bozmak Fiil
send a case back to the lower court for revision
bir davayı yeniden gözden geçirilmek üzere alt derecedeki bir mahkemeye geri göndermek Fiil
the lower classes
aşağı sınıflar İsim
the lower classes
avam
the lower deck
mürettebat vb
the lower deck
tayfa
the lower part
alt tarafı
the lower part
alt
the lower part
aşağı
the lower slopes of a mountain
dağ eteği
to be in the lower income brackets
düşük gelirli olma
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.