Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim, Dil ve Edebiyat text
  2. certain
  3. strong
  4. substantial
  5. reading
  6. firm
  7. solid
  8. rude
  9. sure
  10. drafting
  11. cool
  12. sound
  13. unshakeable
  14. steadfast
  15. nervy
  16. fast
  17. unfaltering
  18. steady
  19. resolved
  20. unshaken
  21. stout
  22. strong in character
  23. make
  24. nerved
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

(eski bir çalışmanın) kabul edilmiş standart metni
(Lat.) textus receptus
alışılmış olmayan bir propaganda metni
creative copy
anlaşma metni
contract
aydınlatma metni
information notice İsim, Hukuk
bağlantı metni
anchor text İsim, Yazılım
başyazı karşısına konan reklam metni
facing editorial matter
başyazı karşısına konan reklam metni
facing text
bir belgenin metni
four corners of an instrument İsim
bir eserin metni
manuscript
bir kararın metni
wording of a resolution
bir oyunun metni
playbook
bir reklamın metni
advertising copy
bir senedin metni
wording of a draft
ekran metni
picture screen text
gazete metni
newspaper copy
imzaya hazır sözleşme metni
execution copy İsim, Hukuk
kanun metni
text of the law
küçük düşürücü propaganda metni
knocking down copy
küçük düşürücü reklam metni
disparaging copy
link metni
anchor text İsim, Yazılım
müzakere metni
term sheet İsim, Hukuk
müzikli oyun metni
book
oyunun metni
playbook
reklam metni
copy
saldırgan reklam metni
disparaging copy
standart hukuk metni
boilerplate İsim, Hukuk
suflör metni
promptbook
tasarı metni
draft text
veri metni
data text, datatext Bilgi Teknolojileri
zabıtların tam metni
verbatim report of the proceedings
açıklamalı metin
annotated text
asıl metin
original text
aynı metin
same text
basılmaya hazır metin
live matter
basına dağıtılan basılı metin
handout
basına gidecek metin
press copy
baskıya gidecek düzeltilmiş metin
press proof
baskıya gidecek metin
press copy
başlığın dışında kalan metin
copy body
bu kağıda yazılı metin
papyrus
büyük forma basılmış metin
bulky copy
çerçeveli metin
framed text
Değiştirilebilir Biçimli Metin
Revisable-Form Text Bilgi Teknolojileri
dizgiye hazır metin
live matter
dizilecek metin
matter
dizilmiş el yazması metin
typed manuscript
düz metin
Plain text Bilgi Teknolojileri
düzeltilmesi yapılmış metin
checked copy
düzeltilmiş metin
clean sheet
düzeltilmiş metin
proof sheet
eğri büğrü yazılmış el yazısı metin
dirty copy
erek metin
target text İsim, Tercüme
esas metin
body copy
esas metin
received text
gözden geçirilmiş metin
revised text
hatalarla dolu metin
corrupt text
hatalı metin
incorrect text
hattıalarla dolu metin
corrupt text
hedef metin
target text İsim, Tercüme
kaynak metin
source text İsim, Tercüme
kısaltılmamış ya da sansürden geçmemiş metin
tete beche
okunacak metin
reading
okunaklı yazılmamış metin
dirty copy
orijinal metin
original manuscript
ortak metin
boilerplate text Bilgi Teknolojileri
öğretici (reklam) metin
educational copy
öğretici metin
educational copy Reklamcılık
özgün metin
original text
resimlendirilmiş metin
illustrated text
resmi metin
official text
sahih metin
authentic text
sıkıştırılmış metin
compressed text Bilgi Teknolojileri
standart metin
standard text
şerhli metin
annotated text
şifreli metin
cipher text
şifreli metin
coded text
tahrif edilmiş metin
corrupt text
tam metin
(Fr.) tete beche
yanlış dolu metin
corrupt text
yanlış metin
incorrect text
yardımlı metin
hypertext Bilgi Teknolojileri
yazılı metin
script
zor metin
stiff course of reading
zor okunan metin
stiff reading
metin açıklaması
text interpretation
metin açıklaması yapmak
to explicate Fiil
metin analizi
copy research
metin bağlantı
text link İsim, Reklamcılık
metin birleştirme
text merge Bilgi Teknolojileri
metin çözümlemesi
textual analysis İsim, Dil ve Edebiyat
metin denetimcisi
copy supervisor
metin dışı
(Fr.) hors texte
metin düzeltme
proof reading
metin düzenleyici
text editor Bilgi Teknolojileri
metin eklemeleri
textual additions İsim
metin eleştirisi
verbal criticism
metin hatası
textual error İsim
metin lafzı
text of the law
metin link
text link İsim, Reklamcılık
metin olma
strength
metin olmak
to keep a stiff upper lip Fiil
metin provalarını okumak
to read proofs Fiil
metin rasyonel
copy approach
metin rasyoneli
copy approach
metin reklam
textual ad İsim, Reklamcılık
metin reklam
text ad İsim, Reklamcılık
metin satırları arasında boşluk bırakılmamış daktilo yazısı
single space
metin sayfası
text page İsim
metin tni analizi
copy research
metin tni eklemeleri
textual additions İsim
metin tni hatası
textual error İsim
metin tni sayfası
text page İsim
metin tni yazarları bölümü
copy department
metin tnie ait
textual
metin tnii açıklamak
to paraphase a text Fiil
metin vb'den karışıklık yaratan bölümleri çıkarmak
to cut out dead word Fiil
metin yaklaşımı
copy approach
metin yazarı
graphic writer
metin yazarı
text writer
metin yazarı ya da sanat direktörünün reklam portföyü
book
metin yazarları bölümü
copy department
metin yazarlığı
copywriting İsim, Medya ve Yayıncılık
metin yazma
writing text
ana metin dışındaki unsurlar
paratextual materials İsim
asıl metin dışında kalan
paratextual Sıfat
aynı kalan metin parçası
running text İsim
baş metin tni yazarı
copy chief
baş metin yazarı
copy supervisor
baş metin yazarı
copy chief
bir belgenin metin kısmı
body of an instrument
bir kararın metin tnii
wording of a resolution
bir metin içindeki tekrar oranı
redundancy
bir metin parçasının anlamını bozmak
to warp the sense of a passage Fiil
bir metin üzerinde satırlar arasına çevirisini yazmak
to interline a translation in a text Fiil
bir metin ya da belge ile ilgili yorumlar
adversaria
bir reklam ajansında metin denetimcisi
copy supervisor
bir senedin metin tnii
wording of a draft
birbirine mutabık metin tniler
(US) conformed copies İsim
düzeltmene metin tni okuma
copyholding
düzeltmene metin tni okuyan
copyholder
elinde yazılı metin olmadan konuşmak
to speak offhand Fiil
iki metin arasında mutabakat sağlamak
to harmonize to texts Fiil
kanun metin tnii
text of the law
musahhihe metin okuma
copyholding
musahhihe metin okuyan
copyholder
reklam metin tni inin çekiciliği
copy appeal
reklam metin tni inin değerlendirmesi
copy testing
reklam metin tni inin son gönderme tarihi
copy date
reklam metin tnii
copy
reklam metin tnii planı
copy plan
reklam metin tnii uyarlaması
copy fitting
resmi metin dili
officialese İsim
sansasyon yaratacak metin tni yazmak
to make good copy Fiil
sansasyon yaratacak metin yazmak
to make good copy Fiil
satır aralarında verilen metin tercümesi
gloss
tasar metin tnii
draft text
zengin metin biçimi
Rich Text Format ( RTF ) Bilgi Teknolojileri
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Basılmış veya ... parçası, tekst
  2. Sağlam, dayanıklı, kuvvetli, güçlü
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.