Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. bölme, taksim (etme), hisselere ayırma.
  2. ayrılma, bölünme.
  3. bölen/ayıran şey.
  4. bölüm, kısım, parça.
  5. bölme duvarı, tahta perde, paravan.
  6. (bitki/hayvan) zar, bölen/ayıran zar, septum.
  7. Hukuk mal bölüş(tür)me, bir malın ortaklar arasında bölüş(tür)ülmesi.
    the partition of a man's wealth when he dies.
  8. Mantık bölünme, bir bütünün bileşenlerine ayrılması.
  9. Matematik bölüntü: pozitif tam sayının birçok pozitif tam sayıların toplamı olarak ifadesi.
    partition of a set: küme ayrışımı.
  10. bölmek, taksim etmek, kısımlara/hisselere ayırmak.

  11. partition off: (duvar/paravana/tahta perde vb. ile) bölmek/ayırmak.
    A corner of the basement
    was partitioned off for a washroom.
  12. Hukuk (malı ortaklar arasında) bölüştürmek/paylaştırmak.
    The empire was partitioned after the emperor's death.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

action for partition
izalei şüyu
action for partition
taksim davası İsim
action for partition
hisse ayırımı davası İsim
actor for partition
taksim davası İsim
allowance in partition
bir taksim davasında payların eşitliğini sağlamak için çok pay alanın az pay alana ödemesi kararlaştırılan tutar
brick partition
tuğla bölme duvarı
distribution and partition
(US) mirasın bölüştürülmesi
fireproof partition
yangın bölmesi
fireproof partition
yangın bölgesi
fire-proof partition
yangın bölmesi
glass partition
cam bölme
internal partition
ara bölme
internal partition
iç bölme
owelty of partition
bir arazi hissedarları arasında bölünürken kendisine fazla kıymet isabet eden hissedarın hisselerin eşitliğini
sağlamak amacı ile az olan tarafa ödedi
parol partition
ortak malikler veya mirasçılar arasında anlaşarak yapılan sözlü taksim
provisional partition
geçici bölme
ribbed lath partition
bağdadi bölme
treaty of partition
taksim belgesi
voluntary partition
haricen taksim
voluntary partition
sulh yoluyla taksim
wall a partition
bölme duvar
partition a room
bir odayı bölmek Fiil
partition an estate among the heirs
bir mirası mirasçıları arasında paylaştırmak Fiil
partition line
(armalarda) sınır/bölüm çizgisi.
partition of a country
bir memleketin paylaşılması
partition of a country
ülkenin taksimi İsim
partition of a farm
bir çiftliğin ortaklar arasında bölünmesi
partition of a room
bir odayı bölmek Fiil
partition of a succession
mirasın taksimi
partition of the inheritance
mirasın paylaşılması
partition plan
parselleme planı
partition sale
izale-i şüyu İsim, Hukuk
partition sale
ortaklığın giderilmesi İsim, Hukuk
partition wall
bölme duvarı
partition wall
ara duvar
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.