Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim tepe noktası
  2. tepe, doruk, zirve.
    The (mountain) peaks are covered with snow all the year.
  3. tepesi sivri dağ.
    Here the high peaks begin to rise from the plain.
  4. şahika, bir şeyin en yüksek noktası.
  5. en önemli/mühim nokta, en başarılı zaman.
    The peak of his career.
  6. azamî, maksimum (nokta/değer).
    a peak of voltage. Prices have reached their peak.
    peak value:
    azamî değer.
    peak load: azamî yük.
    peak hours: en işlek/kalabalık saatler.
    The roads are full of traffic at peak hours.
  7. sivri uç/nokta.
    the peak of a beard/roof.
  8. (bkz: widow's peak ).
  9. kasket güneşliği, siper.
  10. Denizcilik (a) gizin cundası, (b) yelkenin çördek yakası, (c) demirin tırnak ucu.
  11. zayıflamak, hastalanmak, incelmek.
  12. azalmak, eriyip sönmek, bitmek, takatten düşmek.
  13. tepeye/doruğa/zirveye/şahikaya ulaşmak/erişmek, en yüksek değere ulaşmak.
    The unemployment rate peaked in March.
  14. Denizcilik sırığın ucunu serene yakın dik tutmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

...-year peak
son ... yılın zirvesi İsim, Ekonomi
at its peak
kıvamında
break through its previous March peak
ilk kez önceki Mart ayının en yüksek noktasını aşmak Fiil
have reached its peak
doruk noktasına erişmiş olmak Fiil
off- peak
işin nispeten az olduğu dönemler
reach the peak
doruğa erişmek Fiil
rush hour peak
iş çıkış saatinde koşuşmanın en yoğun olduğu zaman
seasonal peak
mevsimin en civcivli zamanı
unemployment peak
işsizliğin ulaştığı en yüksek nokta
widow's peak
alında V şeklinde saç.
peak advance requirements
azami kredi ihtiyacı
peak capacity
azami kapasite
peak capitalism
yüksek kapitalizm
peak construction season
en çok inşaat yapılan mevsim
peak cost of borrowing
en yüksek kredi maliyeti
peak demand
bir şeye olan talebin en yüksek dönemi
peak density
kalabalık bir dönemde turistik bir alanda konaklama yaptırılan insan sayısı
peak fare
azami bilet ücreti
peak fas
yüksek fiyat
peak hours of traffic
trafiğin yoğun olduğu saatler İsim
peak in the first quarter
ilk üç aylık dönem içindeki erişilen doruk
peak investment
yatırımın en yüksek olduğu dönem
peak level
en yüksek nokta
peak level
zirve
peak level
doruk
peak load
aşırı yük
peak load
(elektrik) en yüksek güç yükü
peak load
tepe yükü
peak output
en yüksek kapasite
peak performance
azami performans
peak period
işten çıkış saatleri İsim
peak period demand
talebin en yüksek olduğu dönem
peak price
fiyatların en yüksek olduğu dönem
peak prosperity
yüksek konjonktür
peak rate
azami fiyat
peak sales
satışların en yüksek noktaya çıktığı dönem
peak season
turist trafiğinin en yoğun olduğu dönem
peak season
mevsimin en civcivli zamanı
peak season
yoğun sezon
peak season
işlerin en çok yoğun olduğu zaman
peak sharing
arz ve talebi dengeleme
peak time
doruk zaman
peak time
puant İsim
peak time
ya da radyo dinlediği zaman
peak time
en yüksek devre
peak time
insanların en fazla televizyon izlediği
peak time
en sıkışık zaman
peak time band
televizyon reklamcılığında
peak time band
en çok sayıdaki izleyicinin televizyonu izleyeceği tahmin edilen süre
peak torque
azami tork
peak traffic
trafiğin en yoğun olduğu zaman
peak traffic period
trafik sıkışıklığının doruğa ulaştığı dönem
peak traffic period
trafik sıkışıklığının doruğa eriştiği dönem
peak use period
haftanın dönemi ya da yılın mevsimi
peak use period
olanakların en yoğun kullanıldığı günün
peak value
en yüksek değer
peak value
en yüksek değeri
peak wage
azami ücret
peak year
işlerin en yoğun olduğu dönem
peak yield
azami verim
peak yield
en yüksek kazanç
cope with peak consumption
azami tüketimle baş etmeye çalışmak Fiil
handle the seasonal peak problems
mevsimin işlerinin en çok yoğun olduğu zamanlardaki sorunları ele almak Fiil
have its peak hours in the evening
iş açısından en çok akşamları yoğun olmak Fiil
off peak flights
uçak yolculuğuna az talep olduğu zaman
off- peak hours
işin nispeten az olduğu saatler İsim
off- peak rate
düşük mevsimde uygulanan iskontolu otel ücreti
off- peak tariff
talebin düşük olduğu zamanki tarife
operate at peak capacity
azami kapasite de çalışmak Fiil
reach peak levels
zirveye erişmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.