Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim parça, tane.
    a piece of land: arazi parçası.
    a piece of furniture/paper.
  2. İsim kısım, bölüm.
  3. İsim parti: bir defada üretilen/satılan/sevkedilen mal.
  4. İsim (resim, edebî kompozisyon vb.) resim, piyes, yaratıcılık örneği.
  5. İsim, Müzik parça.
  6. İsim (dama/satranç) taş, (satrançta piyadeden başka taş).
  7. İsim örnek, numune.
    a piece of luck.
  8. İsim, Askerlik2 tek silah, tüfek, tabanca, top, vb., bir erin silahı.
  9. İsim sikke, madenî para.
    a ten-cent piece.
  10. İsim kısa mesafe/zaman.
    to walk a piece: biraz yürümek.
  11. İsim (a) cima, cinsî münasebet, (b) seks objesi olarak ilişkide bulunulan kimse,
    argo parça.
    That
    boy you were with last night was a nice piece.
  12. İsim oy, mütalâa, noktainazar, görüş, tutum.
    to speak one's piece.
  13. İsim çerez, yemekler arasında yenen hafif yiyecek.
  14. İsim birey, fert, şahıs, kimse.
  15. İsim eskiden 80 librelik parti (kürk vb.).
  16. İsim hisse.
  17. Geçişli Fiil yamamak, yama vurmak.
  18. Geçişli Fiil
    piece out: (bir araya getirerek veya ekler yaparak) tamamlamak, geliştirmek, tekemmül ettirmek.

    to piece out a weak argument with additional data.
  19. Geçişli Fiil
    piece together: (parçaları birleştirerek) yapmak, birleştirmek, bütünlemek, bir bütün haline getirmek.
  20. Geçişli Fiil (parçaları birbirne) eklemek.
  21. Geçişli Fiil parça eklemek.
  22. Geçişli Fiil (bilgileri/ayrıntıları vb.) derlemek/toplamak, bir araya getirerek anlamlı bir bütün oluşturmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

a piece of one's mind
azar, tevbih, kızgınlığın/öfkenin açıkça ifadesi, açıkça tasvip etmeme/karşı gelme.
give someone a
piece of one's mind = tell someone one's mind: (birisine) ağzına geleni söylemek, iyice veriştimek, adamakıllı haşlamak, azarlamak/paylamak.
a piece of one's mind
(a) samimî eleştiri/tenkit, açıkça söylenen fikir, (b) azarlama, paylama.
give a piece of one's mind
akıl vermek Fiil
give one a piece of one's mind
(a) bir kimsenin kusurunu yüzüne vurmak, (b) aklını başına getirmek.
give someone a good piece of one's mind
birine ağzına geleni söylemek Fiil
give someone a piece of one's mind
birisini azarlamak/paylamak, hakkında düşündüklerini açıkça söylemek.
say one's piece
parçasını okumak Fiil
say one's piece
kendi görüş açısını anlatmak Fiil
say/speak one's piece
(bir konuda) fikrini söylemek/açıklamak, oy/fikir beyan etmek.
speak one's piece
kendi fikrini belirtmek Fiil
speak one's piece
evlenme teklifi yapmak Fiil
speak one's piece
hakikati söylemek Fiil
(table games) playing piece
pul
a broken piece
kırık
a piece
beheri
a piece
tanesi
a piece
adedi
a piece
adeti
all of one piece
tek parça halinde
all of one piece
yekpare
angle piece
bayrak
art piece
sanat eseri İsim, Sanat
bed piece
(banknot) baskı levhası İsim
built of one piece
yekpare
by the piece
tane ile
by the piece
parça ile
cast piece
dökme
chatty piece
gelişigüzel yazılmış makale
chatty piece
kötü yazılmış makale
chimney piece
(a)
Brit. ocak rafı, şömine tablası, davlumbaz, (b)
esk. şömine üstündeki süs.
companion piece
bir şeyi tamamlayan parça
connecting piece
raptiye
connecting piece
bağlama parçası İsim
connecting piece
ara parça
consisting of one piece
tekparça
conversation piece
zengin/asil topluluğu gösteren resim tablosu (özellikle 18'inci yy.'da moda idi). İsim, Güzel Sanatlar
conversation piece
konuşma konusu, dikkati çeken ve kendisinden bahsettiren herhangi bir şey. İsim
costume piece
rövü
coupling piece
bağlantı parçası İsim
cross piece
birbirini çaprazlama kesen herhangi bir şey
eight a piece
sekizer
eighty a piece
seksener
extension piece
ek parça
extension piece
uzatma parçası İsim
field piece
sahra topu
framing piece
germe
gold piece
altın sikke
head piece
zekâ
head piece
lento
head piece
alınlık
head piece
kapak
head piece
kapı üst girişi
head piece
başlık
head piece
karyola başlığı
heel piece
ökçe
incorporation piece
ekleme
joining piece
ekleme
joining piece
ek parça
knee piece
boru dirseği
leave piece
satış ziyareti sonunda satış görevlisi tarafından potansiyel müşteriye bırakılan belge
mental piece
raf
museum piece
müzelik eşya: (a) eski/modası geçmiş eşya, (b) kıymetli/müzede saklanmaya değer eşya.
neck piece
zıh
odd piece
tek kalmış parça
one a piece
birer
one- piece
tek parça
one- piece
yekpâre
opinion piece
köşe yazısı İsim, Medya ve Yayıncılık
opinion piece
köşe yazısı İsim, Medya ve Yayıncılık
period piece
sırf tarihî önemi olan (aslında değersiz) sanat eseri (roman, tablo, bina vb.). İsim
playing piece
taş
pocket piece
uğur parası
pocket piece
bereket parası
pole piece
daha iyi görülebilmesi için bir direğin üzerine yerleştirilmiş reklam malzemesi
pole piece
perakendeci mağazasında
say your piece
kendi fikrini söylemek Fiil
set piece
dekor birimi. İsim, Tiyatro
set piece
harcıâlem konulu eser, yapay örgülü sanat/müzik/edebiyat yapıtı. İsim
seven a piece
yedişer
sole piece
taban
straining piece
çatı gergi kirişi. İsim
ten a piece
onar
test piece
deneme numunesi
think piece
yorum, olayları inceleyen/yorumlayan yazı. İsim
thirty a piece
otuzar
three piece
üç parçalı
thumb piece
sap
thumb piece
topuz
tieing piece
bağlantı parçası İsim
transition piece
ara parça
two piece
döpiyes
work by the piece
parça başı çalışmak Fiil
work piece
iş parçası İsim
piece broker
seri sonu mal satan esnaf
piece business
iş fırsatı
piece by piece
birer birer, ayrı ayrı, parça parça.
piece cost
parça maliyeti
piece count
parça sayımı
piece count
parça sayımı (perakendeciye teslim edilen kutu ; koli , sandık , denk , vb'nin sayımı
piece de resistance
en önemli ve etkileyici şey
piece goods
dokuma, mensucat, perakende metre ile satılan mal/kumaş.
yard goods ile ayni anlama gelir. İsim
piece justicative
kanıt olarak gösterilen belge
piece list
parça listesi
piece market
parça malların satıldığı piyasa
piece market
parça mal piyasası
piece market
(Br) parça mal piyasası
piece master
parça başı iş yaptıran taşeron
piece master
(Br) parça başı iş yaptıran taşeron
piece number
parça numarası
piece of advice
tavsiye
piece of advice
fikir
piece of advice
akıl
piece of cake
çocuk oyuncağı İsim
piece of cake
karmakarışık olmayan bir şey
piece of cake
kolay iş
piece of cake
başarılması çok kolay iş
piece of evidence
kanıt
piece of evidence
delil
piece of evidence
tanıt
piece of furniture
mobilya
piece of gold
altın
piece of good luck
şans
piece of good luck
talih
piece of ground
arsa
piece of ill luck
kötü şans
piece of impertinence
edepsizlik
piece of information
bir bilgi
piece of jewelry
ziynet
piece of jewelry
takıntı
piece of land
arsa
piece of luggage
(Br) valiz
piece of news
havadis
piece of nonsense
saçmalık
piece of paper
bir parça kâğıt
piece of paper
kâğıt
piece of property
emlak
piece of silver
gümüş para
piece of specious reasoning
yanılmaca
piece of sth
kalıp
piece of views
haber
piece of wallpaper
duvar kâğıdı rulosu İsim
piece of wine
fıçı şarabı
piece of writing
tahrir
piece of written music
nota
piece of written research
tez
piece on
eklemek Fiil
piece out
parça ekleyerek tamamlamak Fiil
piece price
parça fiyatı
piece rate
parça başı ücreti
piece rate
parça yük ücret tarifesi
piece rate bonus
parça başı ödenen prim
piece rate earnings
parça başı kazancı
piece rate wages
parça başı ücret
piece together
parçaları bir araya getirmek Fiil
piece wage
parça başı ücreti
piece work wage system
akord akort sistemi
piece worker
parça başına çalışan işçi
(woman) piece article
mal (kaba)
a piece of verse
manzume
basic piece rate
parça başına temel ücret
excellent piece of work
nefis bir parça
fine piece of business
mükemmel iş
friendly piece of advice
dostça tavsiye
individual piece rate
tek parça başına ödenen ücret
inferior piece of work
kötü işçilik eseri
joining piece rate
parça işi
minimum piece rate
en düşük parça yük ücret tarifesi
minimum piece rate
asgari parça başı ücreti
nasty piece of work
hoşa gitmeyen kişi
ordinary piece of merchandise
mezat malı
risky piece of business
riskli iş
sensational piece of news
merak uyandırıcı haber
standard piece wage
standart parça başına ücret
straight piece rate
net parça yükü fiyatı
straight piece rate
net parça yük fiyatı
two piece suit
dö piyes
work at piece rate
parça başına iş
work at piece rates
parça başına çalışma
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.