Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. bitki, nebat.
    A tree is a plant.
  2. ot.
  3. fide, fidan.
    The farmer set out 100 pepper plants.
  4. yapımevi, fabrika, atelye, imalâthane.
    a manufacturing plant. There is a textile plant in Bursa.
  5. donanım, teçhizat, tesisat, makineler.
    The heating plant for a home. We're getting some new plant for our factory.
  6. (bir kuruma ait) bina, arazi ve teçhizat.
    The sprawling plant of the university. a college plant.
  7. şakşakçı, sahnedekileri alkışlamaya teşvik için seyirciler arasına katılan kimse.
  8. seyirciler arasında oturup role katılan oyuncu.
  9. hikâyede önemsiz gibi görünüp sonradan etkisini gösteren kısım.
  10. hile, oyun, tuzak, dolandırıcılık, aldatma.
  11. dikmek.
    to plant a tree: ağaç dikmek.
    plant out: fideleri saksıdan çıkarıp toprağa dikmek.

    plant oneself: dikilmek.
    plant oneself in front of someone: birisinin karşısına dikilmek.
  12. (tohum) ekmek.
    to plant a field with corn: tarlaya mısır ekmek.
  13. (fikir, ilke, ögreti vb.) tohumlarını atmak, aşılamak, telkin etmek.
    to plant a love for learning
    in growing children: yetişen çocuklara öğrenme sevgisi aşılamak.
  14. (bir ülkeye yeni bir hayvan neslini) getirmek, yetiştirmek, üretmek.
  15. (balık üretmek için denize/nehire/göle) balık yumurtası veya küçük balık atmak.
  16. istiridye yatağı yapmak.
  17. (yere) çakmak, dikmek.
    to plant posts: kazık çakmak.
  18. (gizlice) koymak, yerleştirmek.
  19. (kuvvetle tokat/yumruk vb.) indirmek, aşketmek, yapıştırmak, (bıçak) saplamak, (öpücük) kondurmak.
    plant
    a blow: bir darbe indirmek.
    He planted a knife in her back: Sırtına bıçağı sapladı.
  20. mevzilendirmek, gizlice sokmak/yerleştirmek.
    to plant spies. His supporters had been planted in the crowd to applaud him.
  21. yerleştirmek, yerini tespit etmek.
  22. tesis etmek, kurmak, temelini atmak.
    to plant a city/a colony.
  23. konutlandırmak, iskân etmek, yerleştirmek.
  24. (aldatmak/yanıltmak/asıl maksadı gizlemek için) bir yere (suç delili vb.) yerleştirmek.
    The evidence was planted.
  25. saklamak, gizlemek, gömmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

crushing, screening and washing plant
kırma-yıkama-eleme tesisi İsim, Madencilik
keep a union out of one's plant
bir sendikayı işletmesinden uzak tutmak Fiil
keep a union out of one's plant
sendikayı işletmesinden uzak tutmak Fiil
Plant propagation (NACE code: A1.3)
Dikim için bitki yetiştirilmesi (NACE kodu: 01.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Plant propagation (NACE code: A1.3.0)
Dikim için bitki yetiştirilmesi (NACE kodu: 01.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
armament plant
silah fabrikası İsim
armaments plant
(Br) silah fabrikası İsim
assembly plant
silah fabrikası İsim
assembly plant
montaj fabrikası İsim
assembly-line plant
montaj fabrikası İsim
auto plant
otomobil fabrikası İsim
automotive plant
otomotiv fabrikası İsim
bodymaking plant
karoser fabrikası İsim
branch plant
fabrika şubesi İsim
branch plant
şube tesisleri İsim
car plant
otomobil fabrikası İsim
clarification plant
tasfiye (filtraj) tesisatı
cogen plant
kojenerasyon santrali İsim
company plant
şirket tesisleri İsim
competing plant
rakip tesis
concrete plant
beton santrali
concrete plant
beton santralı
conveying plant
taşıma tezgâhı
cooling plant
soğutma merkezi
cooling plant
soğutma tesisi
crushing plant
konkasör İsim
electric plant
elektrik santralı
electric plant
elektrik fabrikası İsim
factory plant
şantiye
factory plant
atölye
feeder plant
ikmal tesisleri İsim
finishing plant
perdahlama tesisleri İsim
finishing plant
mükemmelleştirme tesisi
full-automated plant
tam otomasyona geçmiş fabrika
fully-automated plant
tam otomasyona geçmiş fabrika
garbage plant
(US) çöp değerlendirme tesisi
gas plant
havagazı fabrikası İsim
gas plant
gazhane
generating plant
elektrik fabrikası İsim
government-furnished plant
hükümet tarafından donatılan fabrika
government-operated plant
hükümet tarafından işletilen fabrika
hauling plant
taşıyıcı düzeni
hauling plant
(maden ocağı) taşıma tesisatı
heating plant
kalorifer tesisatı
heating plant
ısıtma tesisatı
heating plant
kalorifer dairesi
heating plant
ısıtma merkezi
hemp plant
kenevir
hemp plant
kendir
high-cost plant
sermaye yoğun işletme
hydroelectric plant
hidroelektrik santral İsim
hydroelectric plant
hidroelektrik santrali (HES) İsim
idle plant
çalışmayan fabrika
idle plant
atıl işletme aktifleri İsim
in plant
büro içi
in- plant
(US) fabrika içi
indoor plant
süs bitkisi
industrial plant
sanayi tesisleri İsim
industrial plant
sınai tesis
industrial plant
fabrika
industrial plant
endüstri tesisi, sanayi tesisi
light plant
aydınlatma fabrikası İsim
lighting plant
aydınlatma fabrikası İsim
loading plant
yükleme tesisleri İsim
low-cost plant
ucuza çalışan işletme
low-wage plant
ücret seviyeleri düşük işletme
manufacturing plant
üretim tesisi
medicinal plant
şifalı ot
middle-sized plant
orta boydaki işletme
model plant
örnek fabrika
model plant
örnek işletme
motorcycle plant
motosiklet fabrikası İsim
motorcyle plant
motosiklet fabrikası İsim
movable plant
menkul makine parkı
newspaper plant
gazete fabrikası İsim
nuclear plant
nükleer santral
nursing plant
fide
ordnance plant
cephane fabrikası İsim, Askerlik
out-of-date plant
modası geçmiş tesis
outside plant
erişim şebekesi İsim
pilot plant
pilot tesis
pilot plant
örnek fabrika
pipe plant
boru fabrikası İsim
pot plant
saksı bitkisi
production plant
üretim tesisi
refrigerating plant
soğutma tesisi
rendering plant
yağhane
research plant
araştırma tesisi
rival plant
rakip tesis
rolling plant
haddehane
smelting plant
tasfiyehane
steel plant
çelik fabrikası İsim
subsidiary plant
yan tesis
tire plant
lastik fabrikası İsim
truck plant
(US) kamyon fabrikası İsim
tyre plant
araba lastiği fabrikası İsim
unionized plant
sendikaya bağlı işletme
useful plant
faydalı bitki
war plant
silah fabrikası İsim
working plant
işletme tesisatı
young plant
fidan
plant account
fabrika hesabı
plant assets
fabrika aktifleri İsim
plant breeder
ıslahçı İsim, Tarım
plant breeding
bitki yetiştirme
plant capacity
fabrika kapasitesi
plant committee
fabrika kurulu
plant conditions
fabrika koşulları İsim
plant construction
fabrika inşaat giderleri İsim
plant controller
fabrika müfettişi
plant costs
işletme giderleri İsim
plant deficiency
işletme zararı
plant equipment
fabrika teçhizatı
plant estimates
fabrika tahminleri İsim
plant estimates
fabrika bütçesi
plant expansion
fabrika bina inşaatı tevsii
plant extension
fabrika tevsii
plant facilities
fabrika tesisleri İsim
plant gate
fabrika giriş kapısı
plant ground
fabrika sahası İsim
plant grounds
fabrika sahası İsim
plant health
bitki sağlığı
plant inspection
fabrika teftişi
plant inventory
fabrika stoku
plant inventory
fabrika envanteri
plant investment
fabrika yatırımı
plant job
fabrika işi
plant layout
fabrika planı
plant leasing
bütün fabrika tesislerinin kiralanması
plant leasing
fabrika kiralama
plant ledger
fabrika büyük defteri
plant location
fabrikanın yeri
plant magazine
fabrika personeli dergisi
plant maintenance
(US) tesis bakımı
plant management
(US) tesis müdürlüğü
plant manager
(US) tesisi müdürü
plant oneself
dikilmek
plant operation
tesis işletmesi
plant operations
tesis işletmesi
plant operator
bir üretim tesisini yöneten kişi
plant operator
açıkhava reklamı yerleri olan ve bunların bakımını yapan bir şirket
plant physician
fabrika doktoru
plant premises
fabrika binası İsim
plant price
fabrika fiyatı
plant processing
fabrikada işleme
plant processing
fabrika da işleme
plant productivity
fabrikanın verimliliği
plant productivity
tesisin verimliliği
plant protection
bitkilerin korunması
plant rationalization
fabrikanın rasyonel duruma getirilmesi
plant records
fabrika arşivi
plant records
fabrika evrakları İsim
plant register
bir şirketin sahibi olduğu tesisin ayrıntılarını gösteren kütük defteri
plant regulations
fabrika nizamnamesi
plant rules
fabrika nizamnamesi
plant rules
fabrika kuralları İsim
plant security
(US) fabrika güvenliği
plant security
fabrika güvenliği
plant shopper
fabrika için malzeme satın alan kişi
plant shutdown
fabrikanın kapanması
plant shut-down
fabrikanın kapanması
plant site
fabrika arazisi
plant someone
birini yerleştirmek Fiil
plant someone
birini gizlice görevlendirmek Fiil
plant space
fabrika arazisi
plant species
bitki türleri İsim
plant superintendent
(US) fabrika müfettişi
plant suspicion
şüphelendirmek Fiil
plant suspicion
kuşku tohumları ekmek Fiil
plant suspicion
şüpheye düşürmek Fiil
plant tour
fabrika turu
plant training
fabrika stajı
plant utilization
tesisin kapasite kullanım oranı
plant value
fabrika değeri
plant visit
fabrika ziyareti
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.