Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Askerlik rütbesiz asker
  2. İsim, Askerlik er
  3. Sıfat zata mahsus (outdated)
  4. özel, kişisel, şahsî.
    a private interpretation: kişisel yorum.
    the private life of a king:
    kralın özel hayatı.
    private agreement: özel anlaşma.
    private company: özel şirket.
    private education: özel öğrenim.
    private house: özel konut, ev, mesken, ikametgâh.
    private income/means: şahsî gelir.
    private lesson: özel ders.
    private motives: kişisel sebepler.
    private school: özel okul.
  5. kişiye özel, zata mahsus.
    a private letter. private car. private property.
    private and confidential:
    kişiye özel ve gizli.
  6. gizli, saklı, alenî olmayan.
    a private drawer. 4. mahrem, gizli.
    in private: gizlice, mahrem
    olarak.
    talk to someone in private: birisiyle gizli olarak/başbaşa konuşmak.
    keep a matter private: bir meseleyi gizli tutmak.
    private part: mahrem yer, edep yerleri.
  7. gayrıresmî, resmî unvanı/görevi/sıfatı olmayan.
    a private citizen.
  8. en küçük rütbeli.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

interfere with one's own private interests
kişisel çıkarlarına müdahale etmek Fiil
interfere with one's private interests
özel menfaatleriyle çatışmak Fiil
live on one's private means
kendi servetinden geçinmek Fiil
private educational institutions
özel öğretim kurumları İsim, Eğitim
private member's bill
kanun teklifi İsim, Hukuk
private parts
cinsel organlar İsim, Cinsellik
private parts
üreme organları İsim, Cinsellik
private parts
mahrem bölge İsim, Cinsellik
private parts
özel bölge İsim, Cinsellik
private parts
avret yerleri İsim, Cinsellik
private parts
edep yerleri İsim, Cinsellik
private parts
tenasül organları İsim, Cinsellik
Private Pension Savings and Investment System Law
Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu İsim, Hukuk
private practice
kendi muayenehanesinde çalışma İsim, Tıp
private practice
serbest çalışma İsim, Tıp
private practice
serbest hekimlik İsim, Tıp
private practitioner
serbest hekim İsim, Tıp
private practitioner
serbest çalışan doktor İsim, Tıp
private practitioner
kendi muayenehanesinde çalışan doktor İsim, Tıp
Private security activities (NACE code: N80.1)
Özel güvenlik faaliyetleri (NACE kodu: 80.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Private security activities (NACE code: N80.1.0)
Özel güvenlik faaliyetleri (NACE kodu: 80.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
private-law legal entity
özel hukuk tüzel kişisi İsim, Hukuk
suffer one's grief in private
çektiği acıyı başkasına göstermemek Fiil
Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use (NACE code: T98)
Hanehalkları tarafından kendi kullanımlarına yönelik olarak üretilen ayrım yapılmamış mal ve hizmetler (NACE kodu: 98) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use (NACE code: T98.1)
Hanehalkları tarafından kendi kullanımlarına yönelik olarak üretilen ayrım yapılmamış mallar (NACE kodu: 98.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use (NACE code: T98.1.0)
Hanehalkları tarafından kendi kullanımlarına yönelik olarak üretilen ayrım yapılmamış mallar (NACE kodu: 98.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Undifferentiated service-producing activities of private households for own use (NACE code: T98.2)
Hanehalkları tarafından kendi kullanımlarına yönelik olarak üretilen ayrım yapılmamış hizmetler (NACE kodu: 98.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Undifferentiated service-producing activities of private households for own use (NACE code: T98.2.0)
Hanehalkları tarafından kendi kullanımlarına yönelik olarak üretilen ayrım yapılmamış hizmetler (NACE kodu: 98.20) İsim, Sanayi ve Zanaatler
(matter) private
şahsi
going private
halka açık olan bir şirketin hisse senetlerini piyasadan satın alarak toplaması
in private
kapalı celse
keep private
gizli tutmak Fiil
private account
özel hesap
private account
gizli hesap
private address
özel adres
private affair
özel ilişki
private affairs
özel işler İsim
private agent
gizli ajan
private airplane
özel uçak
private alley
hususi geçit
private arrangement
özel anlaşma
private assets
özel mal varlığı
private attorney
hususi vekil
private audience
özel görüşme
private bank
özel banka İsim, Bankacılık
private bank
özel bankanın hisse sermayesi olmayan bir ortaklıktan meydana gelebilmesidir
private bank
içinde iş yaptığı eyalet tarafından kurulan ve eyalet kanun ve nizamnamelerine ve eyalet banka yetkililerinin
teftişine tabi olan banka
private banker
özel bankacı İsim, Bankacılık
private banking
özel bankacılık İsim, Bankacılık
private bathroom
özel tuvalet
private bay
özel plaj
private bill
özel kamu tasarısı
private bill
müşteri ticari senedi
private bonds
sanayi tahvilleri İsim
private books
gizli defterler İsim
private boundary
özel sınır
private box
postahanedeki özel mektup kutusu
private brand
firmanın özel markası İsim
private bridge
özel köprü
private building
özel şahsa ait bina
private bus
özel otobüs
private business
özel iş
private capital
özel sermaye
private capitalism
özel kapitalizm
private car
özel otomobil
private car
özel araba
private carrier
özel taşıyıcı
private carrier
malların belirli anlaşmalara göre taşınması
private charity
özel bağış
private citizen
sıradan vatandaş
private communication
gizli haber
private communications
özel muhaberat
private company
(Br) en çok altmış ortağı olan limitet şirket
private company
halka açık olmayan şirket İsim, Hukuk
private company
halka kapalı şirket İsim, Hukuk
private contract
özel anlaşma
private corporation
(US) hususi hukuk tüzel kişisi
private corporation
özel anonim şirket
private credit
özel kredi
private dance
sadece davetliler için balo
private debt
özel borç
private debts
özel borçlar İsim
private deed
özel yazılı senet
private deposit
özel aktif
private detective
özel dedektif
private devotion
tek başına dua
private door
özel giriş
private dwelling
ev
private dwelling
mesken
private easement
şahsi irtifak
private economy
özel tasarruf
private education
özel eğitim
private employment
özel iş
private ends
özel amaçlar İsim
private ends
kişisel çıkarlar İsim
private enterprise
özel teşebbüs
private entrepreneur
özel girişimci
private equity
girişim sermayesi İsim, Bankacılık
private establishment
özel kuruluş
private examination
tek bir yargıç tarafından sorguya çekilmek Fiil
private expenses
özel masraflar İsim
private fas
özel fiyat
private financing
kamu plasmanlarından çok özel kişilerden alınan borçlar yoluyla bir iş girişimi için sermaye toplanması
private flows
özel sektörün sermaye hissesi
private foundation
özel vakıf kfı
private garage
özel garaj
private gentleman
rantiye
private hotel
her müşteriyi kabul etmek zorunda olmayan otel
private house
mesken
private income
özel gelir
private individual
hakiki şahıs
private industry
özel sanayi
private industry
özel fabrika
private initiative
kişisel teşebbüs
private instruction
özel talimat
private insurance
özel sigorta
private interest
özel menfaat
private interest
özel çıkar
private interests
özel ilgiler İsim
private interests
özel menfaatler İsim
private interpretation
bireysel yorum
private interview
özel sorgulama
private investitor
özel yatırımcı
private investment
özel yatırım
private journal
gizli yevmiye defteri
private ledger
(Br) gizli büyük defter
private ledger
özel büyük defter
private lender
kurumsal fonlardan (sigorta şirketleri , bankalar , vb) borç para veren bir kişi
private letter
şahsi mektup
private liability
kişisel sorumluluk
private library
özel kitaplık
private life
özel yaşam
private life
bir kimsenin özel hayatı
private life
(bir kimsenin) özel hayatı
private line
(tel) özel hat
private line
özel hat
private line
(telefon) özel hat
private loan
özel kredi
private means
özel servet
private meeting
açık olmayan toplantı
private motives
kişisel saikler İsim
private negotiations
gizli müzakereler İsim
private negotiations
özel müzakereler İsim
private news
gizli haber
private notes
mağaza sahipleri İsim
private notes
vb tarafından çıkartılan kâğıt para
private notes
özel para
private nuisance
fuzuli işgal
private office
özel büro
private ownership
özel mülkiyet
private party
özel parti
private patient
özel hasta
private placement
blok satış İsim, Bankacılık
private police
özel polis
private pond
özel havuz
private property
özel mülkiyet
private property
özel mülk
private property
kişiye ait eşya
private proprietor
şahsi mülk
private proprietor
şahsi mülk sahibi
private quarters
özel ikametgâh
private rate
(Br) özel iskonto oranı
private reasons
özel nedenler İsim
private remittances
özel kişilerce havale edilen paralar ya da gönderilen mallar İsim
private residence
özel ikametgâh
private sale
el altından satış
private saving
özel tasarruf; bireysel tasarruf
private sector
özel sektör
private session
özel oturum
private settlement
dostça halletme
private settlement
mahkeme dışı uzlaşma
private sitting
kapalı oturum
private spending
kişisel harcama
private staircase
özel merdiven
private station
özel yayın istasyonu
private statute
iç tüzük
private statute
özel kişiler için çıkarılan kanun
private talk
özel görüşme
private talk
özel konuşma
private trade
kendi ticaret işi
private trader
kendi başına iş gören tüccar
private treaty
özel antlaşma
private trust
kamu yararına ya da genel bir tröste karşıt olarak
private trust
belirtilmiş lehdar ya da lehdarlar için oluşturulmuş vakıf
private tuition
özel eğitim
private view
özel görüş
private want
özel ihtiyaç
private warehouse
özel depo
private warehouse
özel depo (sahibinin kendi mallarını muhafaza ettiği depo
private waters
özel sular İsim
private wedding
küçük davetli topluluğu ile yapılan düğün
private wharf
özel iskele
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.