Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. Zarf formally
  2. Zarf officially
  3. truely
  4. by deed
  5. Zarf really
  6. in an official capacity
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

resmen açıklamak
to announce officially Fiil
resmen askere almak
to induct Fiil
resmen atanarak fiilen göreve başlayan
judge of fact (de facto)
resmen başkasına devretmek
to sign away Fiil
resmen bildirme
pronouncement İsim
resmen bildirmek
to return Fiil
resmen bildirmek
to pronounce Fiil
resmen bilinen ad veya marka
style
resmen borsada kote edilmek
to be quoted officially Fiil
resmen borsada kote ettirmek için başvurmak
to apply for official quotation Fiil
resmen borsada kote ettirmek için başvurmak
(Br) to apply for offical quotation Fiil
resmen dikkate alınmak
to receive official attention Fiil
resmen disponibl emisyon sınırı
cash ceilings
resmen gizlilik yemini etmiş olmak
to sworn to secrecy Fiil
resmen gizlilik yemini etmiş olmak
to be sworn to secrecy Fiil
resmen göreve başlama
inauguration İsim
resmen ibra
express release
resmen icra etmek
to solemnize Fiil
resmen ilan etmek
to announce officially Fiil
resmen ilan etmek
to enounce Fiil
resmen ilan etmek
to promulgate Fiil
resmen ilave etmek
to announce officially Fiil
resmen isteme
requisition İsim
resmen istemek
to requisition Fiil
resmen işe başlatmak
to inaugurate Fiil
resmen kote edilmemiş kıymetli kâğıtlar
off-board securities İsim
resmen kote edilmemiş kıymetli kâğıtlar
outside securities İsim
resmen kote edilmemiş kıymetli kâğıtlar
off- board securities İsim
resmen kote edilmiş olmayan hisse senedi ticareti
off-floor trading
resmen kote edilmiş olmayan hisse senedi ticareti
(US) off-floor trading
resmen kote edilmiş senetler
listed stock
resmen kote edilmiş tahvilat
outside loan
resmen kurulu dernek
incorporated club
resmen memuriyete getirme
investiture
resmen ödeme yapmak
to pay over Fiil
resmen parti adayı olmak
to have the party ticket Fiil
resmen protesto çekmek
to enter a protest Fiil
resmen söz verme
to promise under seal
resmen söz vermek
to give a solemn promise Fiil
resmen takibi mucip olan
indictable
resmen talep etme
requisition İsim
resmen tanıma (çocuğun babası tarafından tanınması
public acknowledgement of paternity
resmen tanıma; resmen tanınma
official recognition
resmen tanınmış
accredited
resmen tasdik edilmiş
legally attested
resmen tasdik etmek
to authenticate Fiil
resmen tayin olunan
dative
resmen tayin olunan tasfiye memuru
administrator
resmen tayin olunmuş sendik
official receiver
resmen tescil edilmemiş dernek
membership association
resmen tescilli
of record
resmen verilen vesayet
dative tutelage
resmen verilmiş olmamak
to be off the record Fiil
resmen yayımlanan Ticaret Bakanlığı rakamları
released board of trade figures İsim
resmen yürürlüğe koyma
promulgation
(askerlik) resmen görevli olmayan
noncommissioned
ambardan erzak verilmesini resmen emretmek
to indent Fiil
bir kölenin resmen azat edilmesi
manumission
bir şeye resmen itirazda (defide) bulunmak
to enter a denial to sth Fiil
bir şeyi resmen açıklamak
to put something on record Fiil
bir şeyi resmen bildirmek
to give official notice of sth Fiil
bir vasiyetnamenin resmen onaylanmasını istemek
to propound a will Fiil
birine resmen ihtarda bulunmak
to give someone a formal warning Fiil
birini resmen tanıtmak
to herald in Fiil
birini resmen ziyaret etmek
to pay a formal call on sb Fiil
borsada resmen müseccel olmayan değerli evrak alım satımı
the after hours
diplomatik bağların resmen kopması
formal diplomatic break
emlakin resmen devri
formal transfer of property
hükümetçe resmen tanınan kilise
established church
iflasta resmen atanan sendik
official assignee (in bankruptcy)
imzanın resmen tasdiki
authentication of signature
milletlerarası resmen ilan edilen savaş
solemn war
müzakerede bulunmaya resmen yetkili olmak
to be duly authorized to negotiate Fiil
sefer esnasında meydana gelen olayları resmen bildiren belge
y's protest
sosyeteye resmen takdim edilmek
come out
terekenin resmen yönetimi
public administration
uluslararası resmen ilan edilen savaş
solemn war
üçüncü şahıslara varlığını resmen belirtmeyen
participating company
üstün kalitesi resmen onaylanmış (ürün
accredited
varlığı resmen kabul edilmeyen kimse
unperson
vasiyetnamenin resmen tescil edildiği bölge sicil dairesi
district probate registry
vasiyetnameyi resmen onaylatmak
to probate Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Devlet adına, resmî olarak
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.