EN

silmek

Geniş Tasarım

Türkçe-İngilizce

Terimler/Kalıplar

Türkçe-Türkçe

Türkçe-Ingilizce Çeviri

Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

(verileri) silme

(data) deletion İsim, Hukuk

aday listesinden silmek

to remove someone from the ticket Fiil

belleğinden silmek

erase from one's memory

mop

bilgisayar ekranındaki bilgileri silmek

zap

bir adı üye listesinden silmek

to take a name off the books Fiil

bir borcu silmek

to remit a debt Fiil

bir borcu silmek

to cancel a debt Fiil

bir borcu zamanaşımı yüzünden silmek

to bar a debt by the statute of limitations Fiil

bir borçu silmek

to wipe off a debt Fiil

bir davayı dava listesinden silmek

to strike an action off the roll Fiil

bir firmayı sicilden silmek

to remove a firm from the register Fiil

bir hesabı silmek

to eliminate an account Fiil

bir kalemi silmek

to strike off an item Fiil

bir kalemi silmek

to take out an item Fiil

bir kaydı silmek

to delete an entry Fiil

bir kaydı silmek

to tick off an entry Fiil

bir kaydı silmek

to vacate an entry of record Fiil

bir muhasebe kalemini silmek

to strike off an item Fiil

bir muhasebe kalemini silmek

to take out an item Fiil

bir muhasebe kaydını silmek

to cancel an entry Fiil

bir sözcüğü silmek

to strike a word through Fiil

bir sözcüğün üzerini çizerek silmek

to put one's pen through a word Fiil

bir şeyi gündemden silmek

to strike something off the agenda Fiil

bir şeyi karatahtadan silmek

to wipe something off the slate Fiil

bir ticari markayı sicilden silmek

to expunge the registration of a trademark Fiil

bir üyeyi listeden silmek

to drop a member from the rolls Fiil

bir üyeyi listeden silmek

to strike a member off the list Fiil

bir zimmet bakiyesini silmek

to wipe off a debit balance Fiil

birinin adını bir listeden silmek

to scratch out sb's name from a list Fiil

birinin adını listeden silmek

to strike sb's name off a list Fiil

birinin adını listeden silmek

to strike off someone Fiil

birinin adıni listeden silmek

to strike sb's name off a list Fiil

birinin borcunu silmek

to waive a debt Fiil

birinin gözlerini silmek

to wipe sb's eyes Fiil

birinin gözlerini silmek

to wipe off sb's eyes Fiil

birşeyi birşeyden silmek

to cross something off something Fiil

birşeyi silmek

to cross off something Fiil

borçları silmek

to wipe off debts Fiil

borçları silmek

waive debts

borçlu bakiyesini silmek

to wipe off a debit balance Fiil

borçtan ufak bir dilimi silmek

to trim a small slice off the debt Fiil

bütün bir şehri haritadan silmek

to wipe a whole city of the map Fiil

bütün şehri haritadan silmek

to wipe a whole city off the map Fiil

daha önceki bir kaydı silmek

to make a counterentry Fiil

defterdeki kalemleri silmek

strike off entries

geçmişin tatsız anılarını silmek

efface unpleasant memories of the past

hesaptan bir kalem silmek

to scratch an item from an account Fiil

hesaptan bir kalemi silmek

to scratch an item from an account Fiil

hesaptan bir kalemi silmek

to scratch an item of an account Fiil

hesaptan silmek

to wipe off the books Fiil

ıslatarak silmek

mop

to cover your tracks Fiil

to strike off an item Fiil

to take out an item Fiil

katalogdan silmek

to delete in a catalogue Fiil

katalogdan silmek

to delete in a catalog ue Fiil

kazıyarak silmek

scrape off

kütükten silmek

remove from the register

kütükten silmek

strike off the register

lastik ile silmek

rub out

listede isimleri çizerek silmek

prick off names on a list

listeden silmek

withdraw from a list

masrafları silmek

no costs

masrafları silmek

to cancel the costs Fiil

masrafları silmek

cancel the charges

oto ön camının buğusunu silmek

to demist the windscreen Fiil

rakamları silmek

cancel figures

savaş borçlarını silmek

cancel war debts

sicil kaydını silmek

to strike off the register Fiil

sicil kayıt ydııni silmek

to strike off the register Fiil

sicilden silmek

cancel a registration

sömürgeciliğin kültürel, zihinsel, psikolojik izlerini silmek

decolonize Fiil, Siyaset-Ulusl. İlişkiler

sözcük dağarcığından silmek

to drop from one's vocabulary Fiil

wash

süngerle silmek

to sponge Fiil

şirketi sicilden silmek

to take a company off the books Fiil

şüpheli alacakları silmek

write off bad debts

şüpheli borçları silmek

to credit bad debts Fiil

tapu sicil inde bir kaydı silmek

(US) to cancel a record in the real-estate register Fiil

tapu sicilindeki bir kaydı silmek

(US) to cancel a record in the real-estate register Fiil

tapu sicilindeki bir kaydı silmek

to cancel a record in the real-estate register Fiil

ticari bir markayı sicilden silmek

to expunge the registration of a trademark Fiil

ticari marka sicilinden silmek

to remove from the trademark register Fiil

ticari markayı sicilinden silmek

to expunge the registration of a trademark Fiil

üyeler listesinden silmek

strike someone off the roll

zimmet bakiyesini silmek

to wipe off a debit balance Fiil

bütün kârları silmek ip süpüren zarar

losses that mop up all the profits

süngerle silmek veya suyunu almak

to sponge Fiil

Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

Üzerinde havlu, mendil gibi kuru ve ... sûretiyle kuru duruma getirmek

Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.