Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim title deed
  2. title
  3. deed
  4. land registry
  5. register office
  6. deed office
  7. cadastre
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

tapu sicil müdürlüğü
land registration office İsim, Kamu Yönetimi
tapu ve kadastro
land registry and cadastre İsim, Kamu Yönetimi
sağlam tapu
clear title
tapu dairesi
land office
tapu dairesi
land register İsim, Kamu Yönetimi
tapu dairesi
recording office
tapu dairesi
registry of deeds İsim, Kamu Yönetimi
tapu dairesi
land registry İsim, Kamu Yönetimi
tapu dairesi
register of land office
tapu dairesi
record office
Tapu Dairesi
office of the land registry
tapu kadastro dairesi
land registry
tapu kadastro defteri
registrar of mortgages
tapu kadastro defteri
registrar
tapu kadastro kanunu
property law
tapu kaydı
notice in the land register
tapu kütüğü
register of title deeds
tapu kütüğü
land register İsim
tapu memuru
recording officer
tapu senedi
title deed İsim, Hukuk
tapu senedi
certificate of title İsim, Hukuk
tapu senedi hulasası
abstract of title
tapu senedi sahibi
title bearer
tapu senediyle korunmamış ipotek
puisne mortgage
tapu senetlerini incelemek
to inspect the documents of title Fiil
tapu senetlerini tetkik etmek
to peruse title deeds Fiil
tapu senetlerinin emaneten tevdii karşılığı ipotek
mortgage by deposit of title deeds
tapu senetlerinin emaneti
deposit of title deed İsim
tapu sicil bölgesi (semti
land district
tapu sicil bürosu
real estate recording office İsim
tapu sicil dairesi
Office of the Register of Deeds
tapu sicil inde bir kaydı silmek
(US) to cancel a record in the real-estate register Fiil
tapu sicil muhafızlığı
title-deed office
tapu sicil muhafızlığı
land registry authorities
tapu sicili
land records
tapu sicili
property register
tapu sicili
(US) land records
tapu sicili
real estate register
tapu sicili
land register
tapu sicili
plat book
tapu sicili
register of title deeds
tapu sicili
record of original entry
tapu sicili
real estate records
tapu sicili
land registry İsim, Medeni Hukuk
Tapu Sicili Dairesi
office of the register of deeds
tapu sicili örneği
extract from the land register
tapu sicili özeti
land certificate
tapu sicili tetkiki
examination of title
tapu sicilindeki bir kaydı silmek
(US) to cancel a record in the real-estate register Fiil
tapu sicilindeki bir kaydı silmek
to cancel a record in the real-estate register Fiil
tapu siciline geçici kayıt yapmak
to register a caution Fiil
tapu siciline kaydedilmiş arazi
registered land
tapu siciline kaydedilmiş arazi
recorded land
tapu sicilini incelemek
to search the land register Fiil
tapu sicilini incelemek
to search a register Fiil
tapu sicilinin düzeltilmesi
rectification of the register İsim
tapu ve kadastro
land and cadastre İsim
tapu ve kadastro
land registry and cadastre İsim
Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü
Directorate General of Land Registry and Cadastre İsim, Kurum İsimleri
tapu ve kadastro müdürlüğü
directorate of land and cadastre İsim
tapu ve kadastro müdürlüğü
land registry and cadastre office İsim
(İskoçya) tapu dairesi
register of titles
(İskoçya) tapu sicili
register of saisines
(nüfus dairesi) tapu sicili
register of deeds
arazi tapu sicili
land register
bir çok gayrimenkulün tapu ipoteği
aggregate mortgage
bir gayrimenkule ait tapu kayıtlarının özeti
brief of title
bir gayrimenkulu tapu dairesine kaydettirmek
to enter an estate at the Register of Deeds Office Fiil
bir senedi tapu siciline kaydetmek
(US) to record a deed Fiil
bir senedi tapu siciline kaydetmek
to record a deed Fiil
bir tapu senedinin kısaltılmış halini çıkarmak
to make an abstract of the title-deed Fiil
birden çok maliki olan tapu senedi ya da resmi belge
indenture
borç veren mülkü tapu siciline kaydettirilebilir
puisne mortgage
en az otuz yıllık tapu senedi ve başka belgeler
ancient writings İsim
ipoteği tapu siciline kaydettirmek
to have a mortgage recorded in the office of the register of deeds Fiil
ipoteği tapu siciline kaydettirmek
(US) to have a mortgage recorded in the office of the register of deeds Fiil
kefile haber vermeden arazi veya mülkün satılmasını önlemek için tapu dairesine belge vermek
to lodge caution with the registrar Fiil
memnuniyet verici tapu sicili
good record title
muvakkat tapu kaydı
registered disposition
müseccel tapu senedi
registered title-deed
tescilli tapu senedi
registered title-deed
üzerinde ipotek vb haklar tesis edilmemiş tapu kaydı
good and clear record title , free from encumbrances
vukuatlı tapu kaydı
chain of title İsim, Hukuk
bir gayri menkulü Tapu Dairesi'ne kaydettirmek
to enter an estate at the register of deeds office Fiil
bir gayri menkulü Tapu Sicili'ne kaydettirmek
to enter an estate at the register of deeds office Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Huzur, kat, nezd
  2. Bir gayrimenkul ... resmî belge
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.