Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. transfer
  2. İsim assignment
  3. İsim, Hukuk disposition
  4. İsim, Hukuk alienation
  5. conveyance
  6. abalienation
  7. assignation
  8. cession
  9. making over
  10. alienor
  11. transferral (of a property or right
  12. conveyance (of a property
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

alacağın temliki
assignment of claims İsim, Medeni Hukuk
alacağın temliki
debt assignment İsim, Hukuk
alacağın temliki sözleşmesi
debt assignment agreement İsim, Hukuk
bir gayri menkul hakkının devir ve temliği
original conveyance
(emlak) satış yoluyla temlik
to pass by sale
(iflastan) isteyerek devir ve temlik
voluntary assignment
adi devir ve temlik
ordinary conveyance
aracı yoluyla devir ve temlik
mesne conveyance
arada yer alan devir temlik
mesne assignment
arazi devir ve temlik
land transfer
bağlayıcı devir ve temlik
binding assignment
bir temlik
alienee
devir ve temlik
common assurance
devir ve temlik
conveyancing
devir ve temlik
transfer and assignment
devir ve temlik
assignment and transfer İsim, Hukuk
genel temlik
blanket assignment
hileli temlik
fraudulent conveyance
hükümsüz devir ve temlik
invalid assignment
isteyerek devir ve temlik
(due to bankruptcy) voluntary assignment
ivazsız temlik
gratuitous conveyance
kanuni devir ve temlik
legal assignment
kısmi devir ve temlik
partial assignment
mahkeme dışında yer alan devir ve temlik
ordinary conveyance
mükellefiyetsiz temlik
overreaching conveyance
sahte devir ve temlik
fraudulent alienation
satış yoluyla temlik
(estate) to pass by sale
senetli devir temlik
grant by deed
şartlı temlik
conditional conveyance
şartsız (yani ipoteksiz) veya mutlak temlik
absolute conveyance
şu anda geçerlik kazanan devir ve temlik
present conveyance
tam devir ve temlik
general assignment
yüksek mahkemeler huzurunda devir ve temlik
conveyance by record
zorunlu devir ve temlik
compulsory cession
temlik eden
cedent
temlik edilmeme
nonalienation
temlik edilmeme şartı
conditions against alienation
temlik edilmemek şartı
receiving order
temlik edilmemek şartı
conditions against alienation
temlik etme
ceding
temlik etme
disposition İsim, Hukuk
temlik etmek
to make a conveyance Fiil
temlik etmek
to let have Fiil
temlik etmek
to cede Fiil
temlik etmek
to transfer (a property Fiil
temlik etmek
to put into the possession of Fiil
temlik etmek
to abalienate Fiil
temlik etmek
to convey away Fiil
temlik etmek
to alienate (a property or right Fiil
temlik etmek
to alienate Fiil
temlik muamelesi
act of alienation
temlik muamelesi
common recovery
temlik senedi
deed of conveyance
temlik senedi
deed
temlik senedi
deed of assignment
temlik senedi
bill of sale
temlik sözleşmesi
assignment agreement
temlik şartları
terms of conveyance İsim
temlik şekli
mode of conveyance
temlik şeklinde ipotek
equitable mortgage
temlik ve devir
compulsory cession
temlik ve ferağ eden şirket
vendor vender company
temlik ve ferağ ile uğraşan avukat
conveyancer
temlik ve ferağı kabil
alienable
(hisse senetleri satışlarında) devir temlik belgesi
marked transfer
(İskoçya) devir ve temlik senedi
instrument of saisine
ancak belgelere dayanarak devir ve temlik edilebilir
in grant
ancak belgelere dayanarak devir ve temlik edilebilir olmak
to lie in grant Fiil
bir ferağ veya temlik muamelesini belgeleyen belge
assurance
bir mülkü devir ve temlik etmek
to assign property Fiil
bir şey üzerinde temlik tasarrufta bulunabilme hakkı
(Lat.) jus disponendi (in latin)
birine bir hak devir veya temlik eden
confirmor
devir temlik senedi
deed of assignation
devir temlik senedi
transfer deed
devir temlik senedi
quitclaim deed
devir temlik senedi
record by way of conveyance
devir temlik senedi hazırlamak
to draft a conveyance Fiil
devir temlik sözleşmesi
assignment agreement
devir temlik sözleşmesi
agreement for conveyance
devir temlik yasağı
restraint on alienation
devir ve temlik akiti
transfer (assignment) deed
devir ve temlik beyannamesi
declaration of assignment
devir ve temlik beyannamesi
declaration of abandonment
devir ve temlik eden
assignor
devir ve temlik edilebilir
grantable
devir ve temlik edilebilir
assignable
devir ve temlik edilemez
unalienable
devir ve temlik edilemez
not assignable
devir ve temlik etme
granting
devir ve temlik etme hakkı
right to alienation
devir ve temlik etmek
to convey away Fiil
devir ve temlik etmek
to assign Fiil, Hukuk
devir ve temlik formüleri
form of assignment İsim
devir ve temlik hakkı
right to convey
devir ve temlik hakkı
right to assign
devir ve temlik harcı
conveyancing cost
devir ve temlik harcı
conveyancing fee
devir ve temlik ihbarı
notice of assignment
devir ve temlik imkanı
assignability
devir ve temlik imkânı
assignability
devir ve temlik masrafı
conveyancing fee
devir ve temlik masrafı
conveyancing cost
devir ve temlik muamelesi
primary conveyance
devir ve temlik olanaksızlığı
inalienability
devir ve temlik sözleşmesi
assignment agreement
devir ve temlik şartları
terms of assignment İsim
devren temlik ve ferağ
derivative conveyance
emlak devir ve temlik işleriyle uğraşan avukat
conveyancing lawyer
emlakini temlik etmek
to transmit one's property by will Fiil
ferağ senetlerine dercedilen temlik şartı
estate clause
ferağ ve temlik etmek
to alienate Fiil
ferağ veya temlik belgesi
assurance
gayri menkul devir ve temlik senedi
deed in fee
hisse senetlerinin beyaz temlik beyannamesi ile temliki
blank transfer
kanuni devir ve temlik muamelesi
statutory release
kendisine bir hak devir veya temlik olunan
confirmee
kendisine bir şey temlik olunan kimse
alienee
kendisine temlik olunan
assignee
mülkü devir ve temlik etmek
to transfer property Fiil
mülkü devir ve temlik etmek
to convey property Fiil
mülkünü devir ve temlik etmek
to make over one's estate Fiil
mülkünü temlik etmek
to deed one's estate Fiil
ömrü süresince başkasına bir gayrimenkul temlik eden şahıs
cestui que vie
senetle devir ve temlik edilmemiş
undeeded
toprak devir ve temlik etmek
to convey land Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Bir şeyi birinin mülkü kılma, bir ... yapma, mülk olarak verme
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.