contrary to

English-Turkish Translation

  1. -e rağmen, -e aykırı olarak, tersine, aksine, zıddına.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

contrary to one's knowledge
bilgisi hilafına
contrary to one's usual habits
normal alışkanlıklarına ters düşen
be contrary to
ihlal etmek Verb
be contrary to
aykırı düşmek Verb
be contrary to
aleyhte olmak Verb
contrary to anticipation
beklenilenin hilafına
contrary to common sense
sağduyuya aykırı
contrary to expectations
beklenenin tersine
contrary to expectations
beklenenin aksine
contrary to expectations
beklentilerin tersine
contrary to form
âdetlere aykırı
contrary to habit
mutadı hilafına
contrary to instruction
talimata aykırı
contrary to l o law
devletler hukukuna karşı
contrary to law
kanuna aykırı
contrary to order
emre aykırı olarak
contrary to orders
emirlere aykırı olarak
contrary to police regulations
polis nizamnamesine aykırı
contrary to popular belief
yaygın kanının aksine Adverb
contrary to popular belief
yaygın inanışın aksine Adverb
contrary to popular belief
yaygın kanaatin aksine Adverb
contrary to public policy
toplum ahlakına aykırı
contrary to public policy
kamu düzenine aykırı
contrary to reason
akla aykırı
contrary to regulations
kurallara aykırı olarak
contrary to regulations
nizamnameye aykırı
contrary to regulations
kurallara aykırı
contrary to statutes
tüzüğe aykırı
contrary to the articles
nizamnameye aykırı
contrary to the evidence
deliller hilafına
contrary to the law
gayri meşru
contrary to the law
kanuna mugayir
contrary to the law
kanuna aykırı
contrary to the rules
kurallara aykırı
act contrary to a law
bir kanuna aykırı hareket etmek Verb
act contrary to instructions
talimatlara aykırı hareket etmek Verb
act contrary to instructions
talimata aykırı hareket etmek Verb
act contrary to law
kanuna aykırı hareket etmek Verb
act contrary to the faith of the community
akideyi bozmak Verb
be contrary to ...
...'e aykırı olmak Verb
be contrary to expectations
beklentilerin tersine olmak Verb
be contrary to the purpose
amaca aykırı düşmek Verb
restrictions contrary to public interest
kamu çıkarına aykırı kısıtlamalar Noun
restrictions contrary to the public interest
kamu menfaatine aykırı kısıtlamalar Noun
run contrary to ...
...'e aykırı olmak Verb
verdict contrary to law
duruşma hâkiminin hukuki sorunlara ilişkin talimatına aykırı jüri kararı
evidence to the contrary
mukabil delil
failing advice to the contrary
aksine bir hüküm olmadığı takdirde
failing proof to the contrary
aksine delil olmadığı takdirde
failing proof to the contrary
aleyhine delil olmadığı takdirde
failing your advice to the contrary
aksini belirtmediğiniz takdirde
if the contrary proves to be the fact
aksi sabit olduğu takdirde
in the absence of evidence to the contrary
tersini ispatlayacak delil bulunmadığından
in the absence of evidence to the contrary
mukabil delil olmadığı takdirde
in the absence of evidence to the contrary
tersinıispatlayacak delil bulunmadığından
in the absence of the evidence to the contrary
aksini ispatlayacak delil bulunmadığından
instructions to the contrary
aksine talimat
instructions to the contrary
aksi ne talimat
notification to the contrary
aksine ihbar
notification to the contrary
aksine bir hükmü bildirme
notification to the contrary
karşı talimat
notification to the contrary
aksi ne ihbar
notwithstanding any provision to the contrary
aksine herhangi bir hüküm olsa dahi
notwithstanding any provisions to the contrary
aksine bir hüküm olsa dahi
notwithstanding anything to the contrary contained herein
bu belgede yer alabilecek aksi yöndeki hükümlere bakılmaksızın Adverb, Law
Notwithstanding anything to the contrary contained herein
Burada yer alabilecek aksi yöndeki herhangi bir hükme bakılmaksızın Adverb, Law
notwithstanding anything to the contrary contained in ...
...'de yer alabilecek aksi yöndeki hükümlere bakılmaksızın Adverb, Law
notwithstanding anything to the contrary in ...
...'de yer alabilecek aksi yöndeki hükümlere bakılmaksızın Adverb, Law
notwithstanding anything to the contrary in the foregoing provisions
yukarıda aksine bir hüküm olsa dahi Adverb, Law
opinion to the contrary
karşı fikir
practice to the contrary
aksine bir uygulama
produce proof to the contrary
karşı delil göstermek Verb
produce proof to the contrary
karşıt kanıt göstermek Verb
proof to the contrary
aksine delil
proof to the contrary
karşıt kanıt
proof to the contrary
aksi delil
provision to the contrary
aksine bir hüküm kmü
provision to the contrary
aksine bir hüküm
reports to the contrary
aksine haber
reports to the contrary
aksi ne haber
since the memory of man runneth not to the contrary
ezelden beri Adverb
since the memory of man runneth not to the contrary
dünya kurulduğundan beri Adverb
statement to the contrary
karşı mülâhaza
stipulation to the contrary
aksine bir şart
to the contrary
aksi(ne/ni), tersi(ne/ni), zıddı(na), nakzeden, başka türlü.
He may be blameless, but the evidence
points to the contrary. If you don't hear to the contrary, I'll meet you at 7.00 o'clock outside the theater.
I have nothing to say to the contrary: Buna karşı hiçbir diyeceğim yoktur.
unless we specify to the contrary
aksi belirtilmedikçe Adverb, Law
English-Turkish phrases from Zargan's own database