feel

English-Turkish Translation

  1. Verb dokunmak, ellemek, el sürmek, dokunarak anlamak.
    feel this cloth. Just feel the quality of the cloth.
  2. Verb duymak, hissetmek.
    to feel one's heart beating. to feel wind on one's face. to feel happy/well. to feel a toothache.
  3. Verb el yordamiyle aramak/yoklamak/bulmak.
    feel about for/after something: bir şeyi el yordamiyle aramak.

    She felt in her bag for a pencil.
  4. Verb anlamak, bilincine varmak.
    She felt that he no longer loved her.
  5. Verb duygulanmak, heyecana kapılmak.
  6. Verb etkisini duymak, etkisinde kalmak.
  7. Verb izlenimini/intıbaını uyandırmak, hissini vermek.
  8. Verb inancında/kanaatinde olmak.
  9. Noun dokunum, temas, dokunma duygusu/hissi, lâmise.
    from the feel of it: dokununca.
    to know something
    by the feel of it: Bir şeyi dokunarak anlamak.
  10. Noun duygu, his.
  11. Noun dokunma, temas, elleme, dokununca edinilen his.
    I like the feel of this cloth; it has a warm woolly
    feel. Let me have a feel.
  12. Noun sezi, seziş, sezme/önceden hissetme yeteneği.
    to have a feel for what is right.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

feel (find) one's legs
kendine güven gelmek Verb
feel in one's bones
tam nedenini bilmeden kuvvetle hissetmek Verb
feel in one's bones (that)
şiddetle hissetmek Verb
feel in one's bones (that)
içine doğmak Verb
feel in one's bones that
içine doğmak, (sebebini bilmeden) emin olmak.
feel one's heart palpitating
helecanlanmak Verb
feel one's legs
yadırgamamak Verb
feel one's oat
bilgiçlik etmek Verb
feel one's oat
boy göstermek Verb
feel one's oats
(a) şen ve zinde hissetmek, (b) kendini beğenmek, kendini yüksek görmek, böbürlenmek, gururlanmak.
feel one's pulse
nabzına bakmak Verb
feel one's way
(a) (karanlıkta vb.) ihtiyatla/yavaş yavaş ilerlemek.
They felt their way down the dark passage.
(b) bocalamak, dikkatli davranmak, bütün dikkatini toplayarak hareket etmek.
He hasn't been in the job long and he's still feeling his way.
feel one's way towards an agreement
ihtiyatla bir anlaşmaya doğru gitmek Verb
feel pity for one's plight
haline acımak Verb
feel secure about one's future
geleceğinden emin olmak Verb
feel/know in one's bones
içine doğmak, âyân olmak, önceden sezmek, derinden hissetmek, (sebebini bilmeden) çok emin olmak.
I
feel in my bones that we will defeat the enemy.
landing feel
iniş ücreti
feel a desire
iştahlanmak Verb
feel a desire for
istek duymak Verb
feel a different man
kendini yepyeni biri gibi hissetmek Verb
feel a moral obligation
ahlaki bir yükümlülük duymak Verb
feel a new man
kendini yeniden doğmuş gibi hissetmek Verb
feel a sympathy for
yakınlık duymak Verb
feel about
aranmak Verb
feel about
arayıp durmak Verb
feel about/around (for)
araştırmak, bulmaya çalışmak.
I'm feeling about for an answer to our difficulties.
feel affection (for
alakalanmak Verb
feel after
el yordamı ile aramak Verb
feel after
aramak Verb
feel an appetite (for)
ağzının suyu akmak Verb
feel an appetite for
imrenmek Verb
feel an emptiness
içinde boşluk duymak Verb
feel an irresistible impulse
içinden karşı konamayacak bir dürtü duymak Verb
feel as if
birşey gibi hissetmek Verb
feel as though
birşey gibi hissetmek Verb
feel ashamed
utanmak Verb
feel ashamed
madara olmak Verb
feel ashamed
hicap duymak Verb
feel at ease
rahat olmak Verb
feel at ease
rahatlamak Verb
feel at home
kendini iyi hissetmek Verb
feel attracted to
birine sempati duymak Verb
feel better
(kendini) daha iyi hissetmek.
feel fine: (kendini) çok iyi hissetmek.
feel well: keyfi
yerinde olmak.
feel unwell: keyifsiz/rahatsız olmak.
feel cold: üşümek. feel
hot/warm: terlemek, ateş basmak.
feel thirsty: susamak.
feel sure: emin olmak.
feel one's oats: (at) canlı olmak, (insan) kibirli olmak, böbürlenmek.
feel small: utanmak, makcup olmak.
feel bored
içi sıkılmak Verb
feel boxed in
kendini köşeye sıkışmış hissetmek Verb
feel boxed in
kendini çaresiz hissetmek Verb
feel bullish
fiyatların yükseleceğini hissetmek Verb
feel close to
yakınlık duymak Verb
feel cold
üşümek Verb
feel compassion
acımak Verb
feel confident of success
başarıdan emin olmak Verb
feel contempt for sb
birini hor görmek Verb
feel cramped for room
yeri dar/sıkışık olmak, sıkışmak.
feel depressed
kasvet basmak Verb
feel disgust at
iğrenmek Verb
feel disposed
lütufkâr olmak Verb
feel down in spirits
keyfi olmamak Verb
feel drawn to sb
kendini birine yakın duymak Verb
feel embarassed
sıkılmak Verb
feel embarrassed
utanmak Verb
feel emnity (toward
husumet beslemek Verb
feel faint
fenalık gelmek Verb
feel faint
baygınlık geçirmek Verb
feel faint
uvunmak Verb
feel faint
fenalaşmak Verb
feel for
acımak Verb
feel for
elleriyle bir şeyi aramak Verb
feel for someone
birine acımak Verb
feel for someone
birine sempati duymak Verb
feel for someone
birine yakınlık duymak Verb
feel for/with
acımak, merhamet etmek.
feel for someone in distress.
feel free
rahat olmak Verb
feel free
kendini rahat hissetmek Verb
feel free
çekinmemek Verb
feel free to ...
...'mekten çekinmemek Verb
feel full of vim
kendini enerjik hissetmek Verb
feel funny
(kendinde) bir tuhaflık/acayiplik/anormallik hissetmek.
My head feels funny; may I lie down?
feel glad
sevinmek Verb
feel good
kendini iyi hissetmek Verb
feel great sadness at
yanmak Verb
feel happy
sevinmek Verb
feel heaps better
kendini çok daha iyi hissetmek Verb
feel hot
fazla ısınmak Verb
feel humiliated
utanmak Verb
feel hungry
içi ezilmek Verb
feel hungry
acıkmak Verb
feel ill
rahatsızlanmak Verb
feel ill at ease
rahatsız olmak Verb
feel indebted
müdana etmek Verb
feel indisposed
rahatsız olmak Verb
feel its feet
milletine güven duymak Verb
feel keenly
kuvvetle hissetmek Verb
feel like
(a) canı istemek, arzu/istek duymak, istemek, arzu etmek.
I feel like seeing her: Onu göreceğim
geldi.
Do you feel like a swim? (b) benzemek, hissini vermek.
The cat's fur felt like silk.
feel like doing
içinden gelmek Verb
feel like doing
canı istemek Verb
feel like oneself
kendine gelmek, kendini toplamak, iyi olmak, tam sıhhatte olmak.
I don't feel quite myself: Kendimi iyi hissetmiyorum.
feel like something
birşeye benzemek Verb
feel like something
birşey gibi hissetmek Verb
feel like something
birşey gibi gelmek Verb
feel lonely and homesick
garipsemek Verb
feel lost
edememek Verb
feel low
keyfi olmamak Verb
feel low
maneviyatı bozulmak Verb
feel nauseated
içi bulanmak Verb
feel nauseated
midesi bulanmak Verb
feel nauseated
midesi bulanmak Verb, Medicine
feel nauseated
içi bulanmak Verb, Medicine
feel nauseated
bulantısı olmak Verb, Medicine
feel nauseated
kusacak gibi olmak Verb, Medicine
feel nauseous
midesi bulanmak Verb
feel nauseous
kusacak gibi olmak Verb
feel nauseous
midesi bulanmak Verb, Medicine
feel nauseous
içi bulanmak Verb, Medicine
feel nauseous
bulantısı olmak Verb, Medicine
feel nauseous
kusacak gibi olmak Verb, Medicine
feel near fainting
gözleri kararmak Verb
feel of
el ile yoklamak Verb
feel off
pullanmak Verb
feel oneself
kendine gelmek, kendini toplamak, iyi olmak, tam sıhhatte olmak.
I don't feel quite myself: Kendimi iyi hissetmiyorum.
feel oneself capable
gözüne kestirmek Verb
feel oneself uneasy
ağırlık basmak Verb
feel out
kurnazca/ustalıkla/maharetle araştırmak/anlamak/tahkik etmek.
feel out of place
kendini rahat hissetmemek Verb
feel out of place
kendini (bulunduğu yerde) yabancı hissetmek Verb
feel out of place
yerini yadırgamak Verb
feel pain
acı duymak Verb
feel proud
onurlanmak Verb
feel proud of
gurur duymak Verb
feel queer all over
ambale olmak Verb
feel quite strong again
yeniden formunu bulmak Verb
feel relief
açılmak Verb
feel relieved
serbestlemek Verb
feel relieved
nefes almak Verb
feel relieved
ferahlamak Verb
feel remorse for
nadim olmak Verb
feel remorse for
nedamet duymak Verb
feel sad
hüzünlenmek Verb
feel sad (owing to
teessür etmek Verb
feel sb's pulse
birinin nabzına bakmak Verb
feel shaky
kendini iyi hissetmemek Verb
feel sick
midesi bulanmak Verb
feel slightly ill
rahatsız olmak Verb
feel small
utanmak, mahcup olmak, küçük düşmek, yerin dibine geçmek.
feel someone up
birini ellemek Verb
feel someone up
birini taciz etmek Verb
feel someone up
birine dokunmak Verb
feel something better
acısını çekmek Verb
feel sore
acımak Verb
feel sorrow for
acımak Verb
feel sorry for oneself
kendine acımak Verb
feel splitting
ücreti paylaşmak Verb
feel strange
kendini tuhaf hissetmek Verb
feel strongly about
kesin görüşü olmak Verb
feel suddenly sick
fenalaşmak Verb
feel sure of oneself
kendine güvenmek Verb
feel sympathetic towards
yakınlık duymak Verb
feel the draught
(Br) canına tak etmek Verb
feel the draught
mali yönden zorluklar çekmek Verb
feel the draught
mali sıkıntı çekmek Verb
feel the helm
(gemicilik) baş tutmak Verb
feel the helm
dümen tutmak Verb
feel the necessity of
gereksemek Verb
feel the necessity of
gereksinmek Verb
feel unwell
rahatsızlanmak Verb
feel up
cinsel organlarını okşamak/ellemek.
feel up to something
kendini birşeye hazır hissetmek Verb
feel up to something
birşeye hazır olmak Verb
feel up to something
birşeye istekli olmak Verb
feel very cold
çivi kesmek Verb
feel very cold
donmak Verb
feel very thirsty
hararet basmak Verb
feel warm towards sb
birine karşı yakınlık duymak Verb
feel washed out
kendini bitkin hissetmek Verb
feel your way
el yordamıyla ilerlemek Verb
I feel for you.
Seni anlıyorum.
I feel like resting
canım dinlenmek istiyor
make feel ashamed
utandırmak Verb
make one feel gloomy
kasvet vermek Verb
make someone feel faint
fenalaştırmak Verb
make someone feel hungry
acıktırmak Verb
make someone feel pity
rikkat getirmek Verb
make someone feel proud
onurlandırmak Verb
make someone feel sth
duyumsatmak Verb
make someone feel sure
temin etmek Verb
making someone feel sure
temin
not feel yourself
kendini iyi hissetmemek Verb
not feel yourself
kendini kötü hissetmek Verb
suddenly to feel full
tıkanmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database