keep one's fingers crossed

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil iyi şans dilemek, sonunun iyi gelmesini temenni etmek.
  2. (bir işte) başarı dilemek, başaracağını ummak, sonuçtan ümitli olmak/ümidini kesmemek.
    Keep your fingers
    crossed while I take the test: Bana sınavda başarı dile/başarım için dua et.
    Keep your fingers crossed! Maşallah de! Nazarın değmesin.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim