Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. yasaklamak, yasak etmek, menetmek.
    to ban an obscene book: müstehcen bir kitabı yasaklamak.
    to
    ban a protest meeting.
    to be banned by public opinion: kamuoyunca mahkûm edilmek.
  2. (a) lânetlemek, lânet okumak, (b) aforoz etmek.
  3. yasak(lama), menetme.
    to declare a ban on smoking in theater: tiyatroda sigara içmeyi yasaklamak.
  4. (kamuoyunca, fikren, gayrıresmî olarak) makhûm etme, lânetleme, tel'in, kötüleme, kötü ilân etme.
    society's
    ban on war: harbin toplumca lânetlenmesi.
  5. Hukuk (a) (bkz: proclamation ), (b) yasak kararı.
  6. aforoz.
  7. lânet, küfür.
    to place someone under the ban of public opinion: bir kimseyi kamuoyunun lânetine terketmek.
  8. İsim bildiri, tebliğ, beyanname.
  9. İsim (Derebeylik zamanında) (a) seferberlik ilânı, (b) seferber edilen askerler.
  10. İsim Hırvat ve Slovanya valisi.
  11. İsim Güney Macaristan valisi.
  12. İsim Romanya parası/kuruşu, 1/100
    leu.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

ban on events
etkinlik yasağı İsim
mother-tongue ban
anadil yasağı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Sha'ban (month)
Şaban (ay) Özel Isim
...-match ban
... maç ceza İsim, Spor
access ban
erişim engeli İsim, Yazılım
cartel ban
kartel yasağı
court ban
mahkeme tebligatı
driving ban
(Br) araba kullanma yasağı
export ban
ihracat yasağı İsim, Rekabet Hukuku
fishing ban
av yasağı İsim, Denizcilik
float a ban
bir istikraz çıkarmak Fiil
float a ban
ödünç vermek Fiil
foreign travel ban
yurtdışı yasağı İsim, Hukuk
foreign travel ban
yurtdışına çıkış yasağı İsim, Hukuk
highland ban
yayla yasağı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
import ban
ithalat yasağı
import ban
ithal yasağı
impose a ban
ambargo koymak Fiil
impose a ban
yasak koymak Fiil
in defiance of a ban
ambargoya karşı gelerek
indefinite ban
süresiz yasaklama İsim
investment ban
yatırım yasağı
lift a ban
bir yasağı kaldırmak Fiil
lift a ban
yasak kaldırmak Fiil
overtime ban
fazla mesai inin reddi
overtime ban
bir işçi sendikasının üyelerine fazla mesaiyi yasaklayan resmi emir
overturn a ban
yasağı kaldırmak Fiil
parking ban
park yasağı
recruitment ban
işçi alma yasağı
sales ban
satış yasağı
specific ban
özel yasaklama kararı İsim, Kamu Yönetimi
television ad ban
(US) televizyonda reklam yasağı
television ad ban
televizyon reklam yasağı
television ban
televizyon yasağı
test ban
deneme yasağı
to ban
aforoz etmek Fiil
travel ban
yolculuk etme yasağı
under a ban
yasak
visit ban
görüşme yasağı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
ban a party
partiyi yasaklamak Fiil
ban a party
bir partiyi yasaklamak Fiil
ban a play
bir tiyatro oyununu yasaklamak Fiil
ban a play
bir sahne oyununu yasaklamak Fiil
ban a strike
bir grevi yasaklamak Fiil
ban of ex post facto laws
kanunların makable şamil olmaması ilkesi
ban of gathering
toplanma yasağı
ban of immigration
göç etme yasağı
ban of strikes
grev yasağı
ban on exports
ihracat yasağı
ban on immigration
göç yasağı
ban on personal gain
menfaat sağlama yasağı İsim
ban on political meetings
siyasal toplantı yapma yasağı
ban on torture and ill-treatment
işkence ve kötü muamele yasağı İsim, Hak ve Özgürlükler
clamp a ban on newspaper
gazetelere sansür koymak Fiil
decision to ban access
erişimin engellenmesi kararı İsim, Hukuk
the ban goes into effect
yasak yürürlüğe giriyor
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Ban ağacı
  2. Macaristan, Romanya, ... verilen ad
  3. Sonuna geldiği kelimelere “gözetici, koruyucu, koruyan” ... usûlüyle türemiş kelimeler yapar
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.