Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Tekstil Sanayii giysi
  2. Fiil, Tekstil Sanayii giyinmek
  3. İsim, Tekstil Sanayii elbise
  4. İsim, Tekstil Sanayii kıyafet
  5. entari, fistan, kadın elbisesi, ruba, üstbaş.
    morning dress: sabahlık, gündelik elbise.
    full
    dress: frak.
    dress goods: (kadın) elbiselik kumaş.
  6. giyim, kılık kıyafet, giysi.
    casual dress: gündelik giyim, ev kıyafeti.
  7. itinalı/resmî kıyafet, tuvalet.
    evening dress: gece/balo elbisesi.
    court/full dress: merasim elbisesi.
  8. (kuş) tüy, (ağaç vb.) yaprak, örtü.
    The trees were in their summer dress.
  9. elbiselik, entarilik, elbise yapmaya mahsus.
    dress material: elbiselik kumaş.
  10. resmî giyimi gerektiren.
    a dress occasion/affair: resmî davet/toplantı/ziyafet vb.
  11. belirli/önemli günlerde giyilen, bayramlık, merasim+.
    a dress suit: merasim elbisesi, bayramlık elbise.
  12. Fiil giy(in)mek, giydirmek.
    to dress for dinner: akşam tuvaleti/frak/smokin giymek.
    Do we dress?
    Smokin mecburî mi?
    She really knows how to dress: Güzel giyinmesini gerçekten biliyor.
  13. Fiil elbise yapmak/dikmek/satmak.
  14. Fiil süsle(n)mek, donatmak, donanmak.
    The store windows were dressed for Christmas.
  15. Fiil oltaya yem takmak.
  16. Fiil (eti/balığı/tavuğu) temizlemek, pişmeye hazırlamak.
    The butcher dressed the chickens by pulling out
    the feathers, cutting off the head and feet, and taking out the inside.
  17. Fiil (deri vb.) işlemek, sepilemek.
    to dress leather.
  18. Fiil (saçı) taramak/kıvırmak/şekil vermek.
    She just had her hair dressed: Saçını yeni yaptırdı.
  19. Fiil (toprağı) ekip biçmek, gübrelemek.
  20. Fiil (yarayı pansıman yapıp) sarmak, tedavi etmek.
    The nurse dressed the wound every day.
  21. Fiil (asker) hizaya sokmak/gelmek, sırala(n)mak.
    to dress the ranks: hizaya gelmek.
    The captain
    ordered the soldiers to dress their ranks.
    Right dress! Sağdan hizaya gel!
  22. Fiil, Tiyatro sahneyi düzenlemek.
  23. Fiil, Matbaacılık sayfayı düzenlemek.
  24. Fiil yontmak, düzeltmek.
  25. Fiil (salataya) zeytinyağı/ sirke vb. koymak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be particular about one's dress
giyim kuşamına titizlik göstermek Fiil
be peculiar in one's dress
giysisi içinde tuhaf durmak Fiil
be very fastidious about one's dress
giyiminde çok titiz olmak Fiil
dress in one's (Sunday) best
en iyi (bayramlık) elbisesini giymek.
academic dress
üniversite ve kolej öğrenci ve öğretim üyelerinin giyeceği uzun cüppe ve püsküllü kep
article of dress
giyecek eşyası İsim
article of dress
elbise parçası İsim
articles of dress
giyim eşyası İsim
ball dress
balo giysisi
battle dress
savaş giysisi
be in formal dress
tuvalet giymek Fiil
c dress
bir yayımda düzenli olarak kullanılan tüm basım harfleri İsim
careless in one dress
hırpani
civil dress
sivil giysi
civilian dress
sivil kıyafet
civilian dress
sivil giysi
cocktail dress
gece elbisesi İsim, Giyim ve Moda
correct dress
doğru kıyafet
court dress
(resmî) saray elbisesi. İsim
design a dress
giysi modeli çizmek Fiil
designs for a dress
giysi modeli
dinner dress
resmi yemek daveti giysisi
diving dress
dalgıç elbisesi.
evening dress
smokin
evening dress
gece elbisesi İsim, Tekstil Sanayii
everday dress
günlük giysi
fancy dress
karnaval elbisesi/kıyafeti.
fancy dress ball: maskeli balo, kıyafet balosu. İsim
fatigue dress
iş giysisi
formal dress
resmi elbise
full dress
resmî elbise, frak, (kadınlar için) uzun etekli tuvalet. İsim
gala dress
gala giysisi
going away dress
balayına çıkan gelinin giydiği giysi
have an excellent taste in dress
nefis giyim zevki olmak Fiil
have excellent taste in dress
nefis giyim zevki olmak Fiil
head- dress
saç modası İsim
house dress
ev elbisesi
house dress
ev giysisi
improper dress
uygunsuz giysi
in evening dress
resmi mi kıyafetli
in full dress
tuvalet giymiş
in full dress
resmi elbiseli
in full dress
abiye
informal dress
resmi olmayan giysi
lady's dress
entari
loud dress
cafcaflı giysi
make an alteration to a dress
bir elbisede değişiklik yapmak Fiil
military dress
askeri kıyafet
modish dress
modaya uygun elbise
morning dress
(erkeklerin merasimde gündüz giydiği) resmî elbise.
National dress
milli giysi
neat dress
zarif elbise
night dress
gecelik
old dress
eski giysi
party dress
suare giysisi
party dress
resmi elbise
pinafore dress
askılı kolsuz entari
proper clothes dress
uygun giysi
regulation dress
resmi üniforma
sack dress
çuval (gibi dümdüz) elbise. İsim
service dress
(askerlik) iş giysisi
shirtwaist dress
shirtwaist ile ayni anlama gelir. üst kısmı bluz gibi yakası açık kadın entarisi.
top- dress
yolun yüzünü yeniden kaplamak Fiil
top- dress
toprak üstüne gübre serpmek Fiil
trade dress
ticaret giysisi (bir şirketle ilişkili olan renk ya da renkler İsim
trade dress
ticari takdim şekli Rekabet Hukuku
travelling dress
seyahat giysisi
travelling dress
yolculuk giysisi
untidiness of dress
kıyafetsizlik
walking dress
sokak yürüyüş giysisi
want a hat to go with the dress
giysiye yakışacak bir şapka istemek Fiil
wedding dress
gelinlik elbise
wedding dress
gelinlik İsim, Tekstil Sanayii
woman's dress
roba
woman's one-piece dress
rop
dress (a pelt
sepilemek Fiil
dress (a wound
pansuman yapmak Fiil
dress a room
derleyip toplamak Fiil
dress a room
odayı temizlemek Fiil
dress a salad
salataya sos koymak Fiil
dress a ship
bir gemiyi bayraklarla donatmak Fiil
dress a shop window
vitrin yapmak Fiil
dress a shopwindow
bir vitrini süslemek Fiil
dress a shopwindow
vitrin düzenlemek Fiil
dress a window
bir vitrini süslemek Fiil
dress affair
gala gecesi
dress alike
aynı giyinmek Fiil
dress allowance
giysi ödeneği
dress and finery
giyim kuşam
dress as befits the occasion
durumun gerektirdiğine göre giyinmek Fiil
dress badly
kötü giyinmek Fiil
dress box
(tiyatro) sahne yanı locası
dress circle
birinci asma kat, hususî koltuklar, birinci balkon. İsim
dress coat
frak.
dress-coated: fraklı. İsim
dress designer
desinatör
dress designer
modelci
dress down
(a) şiddetle azarlamak, paylamak, çıkışmak, haşlamak, (b) dövmek, pataklamak, dayak atmak. (c) gündelik
elbisesini giymek, basit giyinmek, süslenip püslenmemek.
dress fitting
elbise provası İsim, Giyim ve Moda
dress fitting
giysi provası İsim, Giyim ve Moda
dress for supper
akşam yemeği için resmi giyinmek Fiil
dress form
manken, terzi mankeni. İsim
dress goods
kadın kumaşı
dress in black
siyahlar giyinmek Fiil
dress in the latest fashion
en son modaya göre giyinmek Fiil
dress lightly
hafif giyinmek Fiil
dress maker
kadın terzisi
dress maker
terzi
dress maker's pattern
patron
dress oneself
giyinmek Fiil
dress out
çok süslü giyinmek.
dress paper pattern
(terzilik) patron
dress parade
geçit töreni, resmigeçit. İsim
dress rehearsal
genel çalışma, kostümlü prova. İsim
dress sb's wound
birinin yarasını pansuman etmek Fiil
dress shield
subra, koltukluk.
shield ile ayni anlama gelir. İsim
dress ship
gemiyi bayraklarla donatmak.
dress ships
gemileri bayraklarla donatmak Fiil
dress shirt
frak gömleği. sport shirt İsim
dress shop
konfeksiyon dükkânı
dress size
giysi bedeni
dress someone down
birini azarlamak Fiil
dress someone down
birini haşlamak Fiil
dress someone down
fırça çekmek Fiil
dress someone down
azarlamak Fiil
dress someone down
birine kızmak Fiil
dress someone in something
birine birşeyi giydirmek Fiil
dress suit
frak, jaketatay. İsim
dress sword
resmî elbise ile takılan kılıç.
dress the house
evi süslemek Fiil
dress the window
vitrin düzenlemek Fiil
dress to clothe sb
giydirmek Fiil
dress uniform
merasim üniforması, büyük üniforma. İsim
dress up
(a) giyinip kuşanmak, en iyi elbisesini giymek, süslenmek.
dress (up) to kill
k.d. (bilhassa
mukabil cinse hoş görünmek için) süslenip püslenmek, çok şık giyinmek. (b) süslemek, düzeltmek, tanzim etmek, (c) (asker) hizaya sokmak, düz sıra halinde dizmek.
dress up like a dog's dinner
güzel giyiniyorum sanıp herkese gülünç olmak.
dress up the year end books
(US) yıl sonu bilançosunu süsleyip püslemek Fiil
dress warm
sıkı giyinmek Fiil
dress warm
kalın giyinmek Fiil
dress warm
iyi giyinmek Fiil
dress warm
sıcak tutacak birşeyler giymek Fiil
dress warmly
sıkı giyinmek Fiil
dress warmly
sıcak tutacak birşeyler giymek Fiil
dress warmly
kalın giyinmek Fiil
dress warmly
iyi giyinmek Fiil
dress well
iyi giyinmek Fiil, Giyim ve Moda
dress with fine
taste zevkli giyinmek Fiil
dress with size or starch
haşıllamak Fiil
(artist's tailor's or dress maker's) lay figure
manken
(woman's) tailor-made dress ;(Br) bespoke
ısmarlama elbise
evening dress is obligatory
elbise mecburidir
fancy dress ball
kıyafet balosu İsim
fancy dress ball
maskeli balo
formal dress suit
frak
full- dress debate
(parlamento) gensoru
full- dress rehearsal
kostümlü prova
this dress ages you
bu giysi seni yaşlı göstermek iyor
your dress is a very goodfit
elbise niz üstünüze tam oturdu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.