Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Dil ve Edebiyat mizah
  2. tuhaflık, komiklik, hoş/güldürücü nitelik.
    The humor = humour of the situation. I see no humor = humour in your tricks.
  3. nüktedanlık, nüktelilik.
  4. güldürü, mizah, gülünç/güldürücü yazı vb..

  5. humor = humours ile ayni anlama gelir. gülünçlük.
    humor = humours if the occasion.
  6. huy, mizaç.
  7. tabiat, ruh hali.
    He is in a bad humor = humour today. Success puts you in good humor = humour.
  8. keyif, kapris.
  9. Biyoloji salgı, suyuk, doğal veya hastalık sonucu bitki veya hayvanların bedeninde hasıl olan sıvı (kan, lenf, irin vb.).
  10. bedendeki 4 temel salgı: kan, safra, balgam ve irin. (Bunların oranının kişisel mizacı oluşturduğuna inanılırdı).
  11. keyfine hizmet etmek, keyfine tâbi olmak, gönlünü almak, bir dediğini iki etmemek, nabzına göre şerbet
    vermek, gönlünce gitmek.
    When a person is ill he may have to be humor = humoured.
  12. idare etmek, ayak uydurmak.

  13. humor = humour ile ayni anlama gelir. gülünçlük.
    humor = humours if the occasion.
  14. gülünç, mizahî, şaka dolu.
  15. mizahsız, güldürüsüz, ciddî, şakasız.
  16. mizahsızlık, güldürüsüzlük, ciddîlik.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

aqueous humor
su cismi: göz merceği ile karniye tabakası arasını dolduran berrak sıvı.
be in the humor
canı istemek.
black humor
kara mizah
gallows humor
soğuk şaka, korkunç veya çok ciddî bir durum karşısında yapılan şaka.
good humor
hoş mizaç/tabiat, şakacılık. İsim
good humor
iyi huy, hoş mizaç.
be in a good humor = humour: neşeli olmak, keyfi yerinde olmak.
ill humor
ters/kötü huy, aksi mizaç.
ill humor
fena/kötü huy, hırçınlık, öfke, terslik, surat asma, somurtma. İsim
no trace of humor
espriden eser yok
out of humor
ters, huysuz, aksi, keyifsiz, sinirli, öfkeli, canı sıkıntılı.
sense of humor
şakadan anlama, olayların gülünç yönünü görme yeteneği.
lacking in/devoid of humor = humour: nükteden anlamaz.
vitreous humor
vitreous electricity: cam elektriği, pozitif elektrik, camı ipekle ovarak elda edilen elektrik.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.