Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil anımsamak, hatırlamak, hatırına getirmek, tahattur etmek.
    I can't recall his face/seeing him/that he came/where he lives.
  2. Geçişli Fiil geri çağırmak, avdetini emretmek.
    The ambassador was recalled.
  3. Geçişli Fiil hatırlatmak, hatırına getirmek, dikkat ve düşüncelerini önceki konuya tekrar yöneltmek.
  4. Geçişli Fiil (sözü/kararı vb.) geri almak, feshetmek, iptal etmek, hükümsüz kılmak.
    The order has been given and cannot be recalled.
  5. Geçişli Fiil (kusurlu yapılan parçasını değiştirmek vb. için bir otomobili) geri çağırmak, fabrikaya celbetmek/getirtmek.
  6. İsim anımsama, hatırlama.
  7. İsim bellek, hafıza.
    He has total recall and never forgets anything.
  8. İsim geri çağır(ıl)ma.
    The recall of the ambassador.
  9. İsim (sözü/kararı vb.) geri alma, feshetme, iptal etme, hükmünü kaldırma.
  10. İsim (halkın şikâyeti üzerine bir memuru) görevden uzaklaştırma, (halk oyu ile) azletme.
  11. İsim (kusurlu yapımı düzeltmek için bir otomobili) geri çağırma, fabrikaya celbetme.
  12. İsim, Askerlik2 toplanma/içtima borusu.
    sound the recall: içtima borusu çalmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

recall one's schooldays
okul yıllarını anımsamak Fiil
(diplomatic) letter of recall
geri çağırma mektubu
aided recall
kendileriyle görüşülenlerin olayları İsim
aided recall
yanıtlayıcının bir reklam ya da bir dizi reklam anımsamasına yardımcı olunarak yapılan araştırma çalışmasında anımsama ölçümü
aided recall
anımsamada yardım
aided recall
ürünleri vb anımsamalarına yardım için başvurulan pazar araştırması görüşme tekniği
be past recall
rücu edilememek Fiil
beyond/past recall
anımsanamaz, anımsanması/hatırlanması/geri getirilmesi olanaksız.
decision without recall
kesin karar
if you recall
hatırlarsanız Zarf
letter (s) of recall
tekit mektubu (mektupları İsim
letter of recall
dön emri, elçiye memleketine dönmesini emreden resmî mektup.
to recall
anımsama
total recall
tüm anımsama, bütün ayrıntılarıyla hatırlama. İsim
unaided recall
yardımsız hatırlama (herhangi bir uyarı ya da hatırlatma yapılmadan , bir okuyucu , dinleyici ya da seyircinin
bir reklamdan 24 saat sonra reklam vere
recall a decree
bir kararnameyi iptal etmek Fiil
recall a decree
bir kararı geri almak Fiil
recall a diplomatic representative
bir diplomatik temsilciyi geri çağırmak Fiil
recall a diplomatic representative
diplomatik temsilciyi geri çağırmak Fiil
recall a loan
verdiği borçu geri istemek Fiil
recall a loan
bir borcu geri istemek Fiil
recall a loan
verdiği borcu geri istemek Fiil
recall a telegram
telgrafı iptal etmek Fiil
recall a telegram
bir telgrafı iptal etmek Fiil
recall a wire
telgrafı yeniden çekmek Fiil
recall a wire
bir telgrafı yeniden çekmek Fiil
recall a witness
bir tanığı yeniden çağırmak Fiil
recall an ambassador
bir elçiyi geri çağırmak Fiil
recall an envoy
bir maslahatgüzarı geri çağırmak Fiil
recall from circulation
tedavülden kaldırmak Fiil
recall goods
malların geri gönderilmesini emretmek Fiil
recall of an ambassador
bir elçiyi geri çağırma
recall shares
hisse senet dilerini ödemeye davet etmek Fiil
recall shares
hisse senetlerini ödemeye davet etmek Fiil
recall someone to an office
bir memuru işine dönmesi için geri çağırmak Fiil
recall someone to an office
birini eski görevine çağırmak Fiil
recall someone to life
birini diriltmek Fiil
recall someone to the memory of others
andırmak Fiil
recall troops from the front
kıtaları cepheden çekmek Fiil
if I recall correctly
yanlış hatırlamıyorsam Zarf
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.